Lade App herunter
educalingo
derogazione

Bedeutung von "derogazione" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DEROGAZIONE AUF ITALIENISCH

de · ro · ga · zio · ne


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEROGAZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Derogazione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DEROGAZIONE AUF ITALIENISCH

Ausnahmeregelung

Im Gesetz gibt es eine Ausnahmeregelung, wenn eine gesetzliche Regel anstelle eines anderen angewandt wird, weil der Fall, der von der ersten geregelt wird, spezifischer ist als der, der von der Sekunde bestimmt wird, so dass eine Regel der Ausnahme und ein Regelverhältnis zwischen ihnen besteht. Zum Beispiel verweigert eine Regel, die den Lkw-Verkehr verbietet, von einer allgemeineren Regel, die es erlaubt, dass Kraftfahrzeuge zirkulieren, weil die erste auf eine Klasse - die LKW - bezieht, die in der Klasse enthalten ist, auf die sich die zweite bezieht - i Kraftfahrzeuge - und ist genauer als dies.

Definition von derogazione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ausnahmen im Wörterbuch ist eine Ausnahme. Ausnahme ist auch eine Abnahme von Prestige, Adel und Sim.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE DEROGAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE DEROGAZIONE

dermosifilopatico · Dermotteri · dernier cri · derno · deroga · derogabile · derogante · derogare · derogativo · derogatorio · derrata · derrate · derrick · derubamento · derubare · derubare di · derubato · derubricare · derubricazione · deruralizzazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE DEROGAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonyme und Antonyme von derogazione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DEROGAZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «derogazione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DEROGAZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

derogazione · deroga · eccezione · significato · giuridico · diritto · parla · quando · norma · giuridica · trova · applicazione · luogo · altra · poiché · fattispecie · disciplinata · dalla · prima · più · specifica · quella · seconda · modo · intercorre · rapporto · regola · esempio · vieta · circolazione · derogazione · nell · enciclopedia · treccani · soprattutto · perdita · temporanea · della · nobiltà · esercizio · professione · confacente · nobile · arti · manuali · uffici · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · termine · abrogazione · parziale · inosservanza · revoca · zió · burocr · derogare · risultato · spec · secc · xvii · xviii · traduzione · dicios · traduzioni · derogación · miglior · gratuito · dizionari · corriere · sera · repubblica · diminuzione · prestigio · grado ·

Übersetzung von derogazione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DEROGAZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von derogazione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von derogazione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «derogazione» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

减损
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

No obstante lo dispuesto
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

derogation
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मानमर्दन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

انتقاص
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

умаление
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

derrogação
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খর্বতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

dérogation
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mengurangkan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Ausnahmeregelung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

特例
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감손
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

derogation
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giãm giá trị
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறைவும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

derogation
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eksiltme
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

derogazione
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

derogacja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

применшення
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

derogare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρέκκλιση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uitsondering
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avvikelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

unntak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von derogazione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEROGAZIONE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von derogazione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «derogazione».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe derogazione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEROGAZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von derogazione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit derogazione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
Chiamasi clausola derogatoria quella che contiene una derogazione (V. Clausola, Derogazione). nenoeazrons ( Diritto civile, cc. ). È un fatto od un atto contrario a qualche atto precedente, come sarebbe ad una legge, ad una convenzione.
‎1864
2
Filosofia politica: 1: Principii del governo, governo monarchico
La nobiltà si perdeva per derogazione (dérogeanccj e per dcgradazione. Diccvasi derogazione nel caso in cui un nobile davasi ad un commercio a minute , esercitava un'arte meccanica, coltivava in qualità di colono un podere altrui, ...
Brougham and Vaux (Henry Peter), 1850
3
Corso delle Istituzioni
Ogni derogazione d' un antico principio importa origine d'un novello : una tale sostituzione perciò non può avvenire se non per mezzo duna delle fonti del dritto. Alla verità di queste proposizioni pntrebbesi opporre il dubbio originatosi dal fatto  ...
Georg Friedrich Puchta, 1854
4
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 1
La derogazione tacita non si estende che alle 'disposizioni tra le quali vi ha contrarietà formale. Le altre disposizioni della legge antica continuano ad essere obbligatorie, e sono sottintese nella "IIOVEI. Questo principio è senza applicazione ...
‎1857
5
Trattati della dote e dei beni parafernali o sviluppamento ...
derogazione al contratto matrimoniale, ma che tal derogazione è permessa, e clic la moglie può accettare la donazione. Questa dottrina ci sembra bene azzardata ; del resto ecco come quest'autore si esprime al proposito: « Noi abbiamo ...
Xavier Benoit, 1858
6
Giurisprudenza italiana
355 contenga una derogazione alla regola, cioè che il giorno, dal quale comincia a decorrere il termine, non si computa in esso. La sentenza denunziata sostiene la derogazione e basa sulla differenza di dettato tra gli art. 355 e 401 del Cod.
‎1873
7
*Comentario e compimento dei codici francesi: 3: Codice ...
Un atto della volontà . che pone un individuo in una famiglia , della quale ne la natura nè la legge I' avevano fatto membro; essa è dunque una derogazione alla legge: derogazione riguardo all'adottante. perché agli occhi della legge comune  ...
Jean-Guillaume Locré, 1841
8
Dizionario universale delle arti e delle scienze, che ...
DEROGATORIO, una clausula che in— cliiude Derogazione. Per la legge Francese , sc una persona si riconosce e confessa tltbitore di certa somma; non\ ostante ogni quie— tanza , ch' egli abbia ottenuta per questo debito; l' atto è ...
‎1749
9
Lessico legale notarile, ossia Repertorio universale delle ...
La IX. clausola contiene una derogazione alla regola di venti giorni: Ac de viginti diebus quatenus absens, et ultra monte: degen.r re.rigrzet. , La X. clausola è una derogazione alla regola de veri.rimili notitia. Questa clausola è così concepita: ...
‎1843
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
V. Questa Derogazione alle leggi, alle consuetudini ed alle convenzioni nel caso in cui è permesso derogarvi, può farsi espressamente o tacitamente. Essa è espressa, quando è detto, per esempio, che si deroga alla tal disposizione della  ...
‎1836

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEROGAZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff derogazione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Asor Rosa: "Siamo rimasti senza scrittori e senza popolo"
"La follia è quella che trovi in Pirandello o Svevo, la derogazione dalle regole. Oggi non ce n'è uno che deroghi dalle regole. E tra l'assenza di ... «La Repubblica, Mai 15»
2
I "gioielli" di famiglia
... e se non viene eseguita una corretta manovra di detorsione immediata e se non si procede ad intervento di derogazione con fissaggio. «La Gazzetta di Lucca, Jan 15»
3
'Anagrafe unica, possibili rischi ma difesa centralizzata'. Intervista a …
Più precisamente poi, l'Anagrafe nazionale della popolazione residente – ANPR – al momento prevede la derogazione di servizi di ... «Key4biz, Jan 15»
4
MUJICA, SOROS, ROCKFELLER E IL NUOVO BUSINESS DELLA …
... il 64% degli uruguayani sarebbe contrario all'applicazione della legge e il 62% favorevole a una sua derogazione parziale. Di sicuro c'è che ... «Come Don Chisciotte, Aug 14»
5
LA LORDURA DELL'UNIVERSO CREATO
... non c'è quell'afrodisiaco dialettale che fu a suo tempo criticato nella letteratura neo-realistica, né l'infinita derogazione della lingua all'interno ... «Carmilla, Dez 06»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Derogazione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/derogazione>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE