MIT «DIRE CHIARO E TONDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH
dire chiaro e tondo ·
suonare ·
chiaro ·
tondo ·
significato ·
dire ·
orbassano ·
salute ·
casa ·
modi ·
corriere ·
cantar ·
parlare ·
mettere ·
vederci ·
venire ·
affermare ·
energia ·
tóndo ·
treccani ·
funzione ·
franchezza ·
apertamente ·
senza ·
preamboli ·
reticenze ·
soprattutto ·
quando ·
debbano ·
cose ·
spiacevoli ·
pagina ·
risultato ·
della ·
ricerca ·
funz ·
trovati ·
gran ·
leggere ·
portati ·
colta ·
portale ·
italiani ·
trova ·
quali ·
sono ·
scopri ·
glosbe ·
responsabili ·
politici ·
ÜBERSETZUNG VON DIRE CHIARO E TONDO
Erfahre, wie die Übersetzung von
dire chiaro e tondo auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Italienisch lautet.
Die
Übersetzungen von dire chiaro e tondo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dire chiaro e tondo» in Italienisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
嘹亮
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Spanisch
alto y claro
570 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
Say clear and round
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
स्पष्ट रूप से पता
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
بصوت عال وواضح
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Russisch
громко и ясно
278 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
alto e claro
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
অট্ট এবং পরিষ্কার
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
fort et clair
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
kuat dan jelas
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
laut und deutlich
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
感度良好
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
크고 선명하게
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
sora lan langit
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
to và rõ ràng
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
தெளிவாகவும் உரக்கவும்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
मोठा आवाज आणि स्पष्ट
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
yüksek sesle ve net
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
głośno i wyraźnie
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
голосно і ясно
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
tare și clar
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
δυνατά και καθαρά
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
hard en duidelik
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
högt och tydligt
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
høyt og tydelig
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «DIRE CHIARO E TONDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
dire chiaro e tondo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
dire chiaro e tondo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Capitan Selvaggio (I Romanzi Passione)
Voglio sentirvelo dire, chiaro e tondo! — È... assurdo. — Assurdo? —fecelui
sinceramente sorpreso. — Perché assurdo? Cosa diavolo volete dire?—sibilò
stringendo forte la tesa del cappello che tenevasulle ginocchia. Tutto era assurdo
per ...
2
2000 Redewendungen Deutsch-Italienisch
Tacheles ' mit jmd Tacheles reden dire chiaro e tondo a qn. (pop) Gli ho detto
chiaro e tondo che ho bisogno di quei soldi, sicuramente domani me li porterà.
Tag ' bis auf den heutigen Tag a tutt'oggi A tutt'oggi non ho ancora capito perché
...
3
Per non disturbare. Quando non si è amati. Una storia vera
«Il problema, e ce lo dobbiamo dire chiaro e tondo, è che la sua mamma non ha
mai voluto coinvolgerla e sappiamo perché». Il dottore aveva colpito nel segno.
Gli confidai i miei dubbi su Marilena e il marito che pian piano stavano facendo ...
Significava solo rimandareil giorno infausto, ecco... rimandare il momento in cui
avrei dovuto dire chiaro e tondo: “Non posso guadagnarmi da vivere con la
letteratura e così devocercare un altro impiego”. Non avrei dovuto esserecosì
debole, ...
«Sì, hai ragione». Avrebbe dovuto trovare il coraggio di dire chiaro e tondo a
Dottie che le riusciva difficile credere alla storia dell'UFO, e che ci stava male.
Erano amiche da così tanto tempo che avrebbero dovuto essere capaci di
affrontare e ...
... Signor Markus raggrinziva così la faccia per via che una volta era scappato da
un certo posto (Momik non aveva voluto dire chiaro e tondo da Quel Paese Lì) e
ora non voleva che gli riconoscessero la sua faccia vera e lo riacchiappassero, ...
... be', chiamiamole pure poesie. Quanto a me, avevo idea che forse un po' d'aria
buona e di sole e qualche sano pasto avrebbero potuto aiutarlo a irrobustire il
suo modo di scrivere al punto da fargli dire chiaro e tondo quello che vuole dire,
...
Ma io, oltre il berretto quadro di dottore, io porto il collarino di prete, e con ciò l'
obbligo di dire chiaro e tondo ciò che riguarda la coscienza. Ed è che, tra le mille
gherminelle dello spiritismo ciarlatanesco, fiorisce pure l'eresia formale, talvolta ...
9
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
Bisogna avere ilcoraggio diessere sinceri, e dire chiaro e tondo che iresponsabili
deiterribili guaipresentie futuri dipendenti dagli esperimenti atomici sono
esclusivamente gli americani. Perché, come ha onestamente ammesso il signor
...
Giovannino Guareschi,
2013
10
Il danno alla persona da compromissione della capacità ...
... ore o fatica di piu`, questo soggetto e` portatore di un danno anche lavorativo
che va messo in evidenza. E mettere in evidenza significa, a mio giudizio, o dire
chiaro e tondo (se si e` capaci) di quanto la capacita` lavorativa specifica di Tizio
...
Fabio Buzzi, Mario Tavani, Marcello Valdini,
2008
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DIRE CHIARO E TONDO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
dire chiaro e tondo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Appalti, il governo asfalta le autostrade
E che aziende: le concessionarie autostradali. Sono state proprio queste ultime a dire chiaro e tondo che se passa il codice degli appalti così come è stato ... «Lo Spiffero, Jul 15»
Damascelli (Fi): "Scabbia e tubercolosi in ospedale. Ora basta: la …
Lo voglio dire chiaro e tondo: noi vigileremo quotidianamente sulla qualità dei servizi ai cittadini-contribuenti. È finito il tempo delle sagre delle poltrone e degli ... «da Bitonto, Jul 15»
NO AL LATTE IN POLVERE NEI FORMAGGI, ALLEVATORI A ROMA …
Anzitutto torniamo nella capitale per dire chiaro e tondo il nostro lo al formaggio senza latte. - afferma Federico Miotto, presidente di Coldiretti Padova - Non ... «Padova News, Jul 15»
Ci voglio credere... per l'ultima volta!
Allora cominciamo col dire chiaro e tondo che la perdita del comune di Arezzo è per il PD un vero e proprio disastro per almeno due ordini di motivi che vado ... «InformArezzo, Jun 15»
Vincenzo De Luca: "In Campania avrete un vicepresidente, ma starò …
Per spiegare programma e tempi e per dire chiaro e tondo che Severino o non Severino, sospensione o non sospensione, anche con un vice sarà lui a ... «L'Espresso, Jun 15»
Ruvo di Puglia: Al via le celebrazioni per il “Corpus Domini”, la …
«Perché non dire chiaro e tondo che non ci può essere festa del “Corpus Domini”, finché un uomo dorme nel porto sotto il “tabernacolo” di una barca rovesciata, ... «Ruvolive.it, Jun 15»
Giorgia Meloni: Il matrimonio deve essere privilegio dei soli …
Al di là di come una tesi simile fosse già stata sostenuta da Alfano e sia già stata ... Ma dinnanzi a quelle vittime, la Meloni ritiene di potergli dire di averli ... il diritto a dei privilegi) e poco chiaro è anche perché mai due persone eterosessuali ... i ns politici devono dire chiaro e tondo i gay non li vogliamo nella ns societa' ... «Gayburg, Mai 15»
Berlusconi vaglia i nomi. Fitto, liste quasi pronte ma senza …
Schittulli: siete da barzelletta - La promessa, da entrambe le trincee, è .... andare avanti - commenta qualcuno - e Michele deve dire chiaro e tondo cosa vuol fare ... «Quotidiano di Puglia, Apr 15»
Tosi a Salvini: per vincere ci vogliono destra e centro. Basta con gli …
Così sposta la riflessione sullo scenario nazionale per dire chiaro e tondo a Salvini che “se si vuole battere Renzi non si può vincere solo come destra, ma ci ... «Il Secolo d'Italia, Feb 15»
Pd "renziano", nelle Marche verso una sconfitta storica?
In questo senso, è emblematica la situazione nelle Marche, regione ... sul carro del “rottamatore” e a dire chiaro e tondo di volersi candidare per il terzo mandato ... «PolisBlog.it, Jan 15»