Lade App herunter
educalingo
fregio

Bedeutung von "fregio" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON FREGIO AUF ITALIENISCH

fre · gio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FREGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fregio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FREGIO AUF ITALIENISCH

Fries

Der Fries ist der Zwischenteil der Architrave und der Rahmen in der Trabeation der klassischen architektonischen Ordnungen. In der dorischen Ordnung besteht sie aus einer Folge von Metopen und Trilobs; in diesem Ionischen, korinthischen und dann in römischen und Renaissance Kunst ist eine kontinuierliche Band geprägt, kann aber auch glatt oder durch Inschriften abgedeckt werden. In römischen Gebäuden neigt es dazu, in einem einzigen Steinblock zusammen mit dem zugrunde liegenden Architrave geschnitzt zu werden. In manchen Fällen ist die eigentliche Dekoration auf angewandten Platten geschnitzt und in späten Zeiten ist es in einigen Fällen farbige Marmorplatten. Im Allgemeinen bezeichnet der Begriff ein dekoratives lineares Bildmotiv. Im Militarismus steht ein Abzeichen der Militäruniform.

Definition von fregio im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Fries im Wörterbuch ist ein dekoratives Element einer architektonischen Struktur, länglich und horizontal, skulptiert oder gemalt, gewöhnlich mit stilisierten oder geometrischen Motiven: f. des Parthenon; f. Dorisch, ionisch, korinthisch; f. Blumen entlang der Wände einer Halle. Eine weitere Definition von Fries ist jedes ornamentale Motiv, das mit jeder Technik ausgeführt wird, mit einem linearen Muster: ein neoklassizistisches Möbelstück mit Messingfriesen; die f. auf der Offiziersmütze. Fregio ist auch neben, entlang: in f. am Boulevard.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FREGIO

ciliegio · ciriegio · collegio · di gran pregio · di pregio · dispregio · egregio · florilegio · giglio regio · imperialregio · pregio · privilegio · priviliegio · regio · sacrilegio · sagrilegio · sfregio · sortilegio · spicilegio · spregio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FREGIO

fregata · fregato · fregatura · fregi · fregiare · fregiarsi · fregiarsi di · fregiato · fregiatore · fregiatura · fregna · fregnaccia · fregno · fregnone · frego · fregola · fregoli · fregolismo · fregolo · fregolotta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FREGIO

adagio · brivilegio · coraggio · giardinaggio · grigio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · pomeriggio · prestigio · punteggio · refugio · viaggio · villaggio

Synonyme und Antonyme von fregio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FREGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fregio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «FREGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fregio · abbellimento · addobbo · arabesco · arzigogolo · cornice · croce · decorazione · disegno · emblema · festone · fronzolo · ghirigoro · grado · greca · guarnizione · insegna · medaglia · mostrina · nastrino · onorificenza · ornamento · orpello · fregio · treccani · frégio · mediev · frisium · prob · phrygium · opus · lavoro · frigio · riferito · alle · stoffe · ricamate · originarie · della · frigia · architettura · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · colonna · dizionari · corriere · sera · perlopiù · sviluppo · lineare · termine · grandi · fré · elemento · decorativo · struttura · architettonica · allungato · orizzontale · scolpito · dipinto · solito · recante · motivi · stilizzati · repubblica · luxury · home · pomigliano · arco · designer · interni · piace · persone · parlano · sono · state · luxuryhome · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · frigi · popolo · questa · abbia · fondamento · tema · museo · casa · giorgione · primo · studio · approfondito · delle · arti · liberali · meccaniche · adriano · mariuz · secondo · quale · risulta · wordreference · vocabolo · suoi · composti ·

Übersetzung von fregio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON FREGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von fregio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von fregio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fregio» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

带状装饰
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

friso
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

frieze
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

फ्रीज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

إفريز
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

фриз
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

friso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ছাদের কারুকার্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

frise
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dekorasi dinding
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fries
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

フリーズ
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

프리즈
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

frieze
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm quăn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

frieze
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

एक जाडे भरडे लोकरीचे कापड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şayak
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

fregio
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

fryz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

фриз
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

aba
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάζωμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

fries
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fris
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

frise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fregio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FREGIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fregio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fregio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fregio auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FREGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fregio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fregio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Tuttavia, il fregio dritto (Fig. 85) era indubbiamente utilizzato in trabeazioni ioniche sostenute da capitelli corinzi, o nelle quali erano pure introdotte cornici con mensole, del noto tipo alessandrino «a travicello». L'ordine superiore delle facciate ...
Patrizio Pensabene, 1993
2
Di due figure alate sul fregio del Partenone: trattato
DI. DUE. FIGURE. ALATE. SUL. FREGIO. DEL. PARTENONE. (Tavola Vili.) Carlo Ottofredo Maller nella sua memoria sui rilievi del Partenone, inserita nella traduzione tedesca della grande opera dello Stuart (II p. 671) e poi ripetuta negli  ...
Adolf Michaelis, 1865
3
Il codice detto del Mantegna: Codice Destailleur OZ 111 ...
Sul fondo è un tratteggio obliquo e irregolare a penna. b) Fregio caratterizzato, al centro, da un fiore acantino incorniciato da volute allacciate che formano, sui lati, due palmette simmetriche con petali ad uncino. Queste ultime si aprono in due ...
Luca Leoncini, 1993
4
Fulgentibus Armis.:
Il fregio dorico nell'Ellenismo e il dorismo italico È noto che il fregio dorico conosce un uso abbondante durante l'Ellenismo, particolarmente in alcuni ambiti geografici e culturali, e viene adottato in combinazione con elementi di altri ordini 50.
Eugenio Polito, 1998
5
L'Architetto prattico, in cui con facilta si danno le regole ...
169. Fregio Campo/Io di Seamozzo sua altezza- t-. Fregio .dell'ordine Tosi-'ano, di-.72::` ...3 arbítrerípofllffl z - ','hj ;ML Burma circolare nelle Colonie-dla». .se Piùvpflfettauzmpsu \ K ..u-m! e Fornaoiperfarlaçalee . î'* yz? > xfl'd A2594' 7* 78.7 .
‎1726
6
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
TRI 38i nell'Arcipelago. La fiocina, di cui si fa uso in tutta l'Italia, e forse in tutte le parli del mondo , è il tridente di Nettuno. TRIGLIFI. Pietre quadrate con sopra un poco di capitello . usate per ornamento del fregio dorico , sfondate ad angolo ...
‎1821
7
Nuovo fregio di gloria a Felsina sempre pittrice nella vita ...
Giampietro Zanotti, Cesare Giuseppe Mazzoni. la4possa seni. re più sperare vantagñ criosi effetti i onore . Westoè'queló To , che mi fà ardito di consecrare à V. S. Illustriffima, e Reverendisslma la presente fatica , sperando nella in— ...
Giampietro Zanotti, Cesare Giuseppe Mazzoni, 1703
8
Ostiensium marmorum decus et decor:
28,2-3, 163,3-4 I monumenti funerari con fregio dorico sono documentati solo da due elementi, di cui s'ignora il contesto originario: il primo è ora esposto agli inizi di Via dei Molini, dove è attaccato ad un muro, mentre il secondo è reimpiegato ...
Patrizio Pensabene, Lorenzo Lazzarini, 2007
9
Province dell'Asia Minore: costo dei marmi, architettura ...
Nel propileo del Sebasteion di Aphro- disias (età giulio-claudia), finanziato da una famiglia locale, il fregio con maschere e protomi umane non è motivato da connessioni con il teatro; si potrebbe pensare ad un rinvio a Dioniso come divinità ...
Paolo Barresi, 2003
10
Munch
Grazie poi ai suoi contatti con Max Reinhardt (1873-1943), il famoso regista teatrale di Berlino, presentatogli probabilmente da Walter Rathenau e dal conte Harry Kessler, a Munch fu offerta una nuova occasione di cimentarsi con un Fregio ...
Fiorella Nicosia, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FREGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fregio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lombardia, sui formaggi prodotti con il latte in polvere, Fava tuona …
... tuonato l'assessore della giunta lombarda – per poi commercializzare un formaggio senza distintività con il fregio della bandierina italiana. «The Horsemoon Post, Jul 15»
2
S.P. CR ex S.S. n.415 "Paullese" - Intervento urgente tratto "Crema …
... procedere per Milano esclusivamente dalla strada di arroccamento in prossimità d e lla rotatoria di Bagnolo Cremasco e proseguire in fregio ... «Adnkronos, Jul 15»
3
La città delle violette? Tourrettes-sur-Loup, tra Nizza e Cannes …
La Bastide aux violettes, museo e coltivazione dedicati alla viola "Victoria", fregio di Tourrettes. Serre fiorite tra novembre e marzo. Museo ... «MontecarloNews.it, Jul 15»
4
Darsena Open Show, il gran giorno è arrivato: oggi la festa per …
... alla più grande tavolata della storia di Ravenna, allestita in fregio alla banchina del Candiano e gestita da sette ristoranti locali: Naïf, Cabiria, ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
Germania vs Grecia? Macchè! Gli artisti del Padiglione Tedesco a …
... gli artisti del Padiglione tedesco e un certo numero di lavoratori della 56esima Biennale di Venezia hanno rivisto il fregio "Germania" sul ... «ExibArt, Jul 15»
6
La città delle violette? Tourrettes-sur-Loup, tra Nizza e Cannes
La Bastide aux violettes, museo e coltivazione dedicati alla viola "Victoria", fregio di Tourrettes. Serre fiorite tra novembre e marzo. Museo ... «MontecarloNews.it, Jul 15»
7
Camera classica rivisitata. Per uno stile senza tempo
Letto sagomato con fregio e pannello imbottito. Misure letto L 209 x P 228 x H 152 cm. Comodino con anteriori laccati e piedini con capitello ... «Cose di Casa, Jul 15»
8
Guerri: “Sfalcio e pulizia lungo i canali, il Comune non provvede”
... che si fanno particolarmente rilevanti nella zone dei quartieri Nord e di Ponente, dove i canali in fregio alle strade sono numerosi (pensiamo ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Jul 15»
9
Mussolini non è più “termolese”, il consiglio si spacca ma vince …
Al centro del dibattito la revoca della cittadinanza onoraria a Benito Mussolini. Un fregio assegnato al Duce nel tempo in cui l'Italia era da lui ... «Termoli Online, Jul 15»
10
Satoru Iwata, storia di una leggenda - Speciale
Ma non si può parlare di Iwata senza citare il suo secondo maggior fregio, quel Nintendo Wii che tante critiche subì ai tempi della sua ... «Gamesvillage, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Fregio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fregio>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE