Bedeutung von "imprimere" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON IMPRIMERE AUF ITALIENISCH

im · pri · me · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMPRIMERE

Imprimere ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs imprimere auf Italienisch.

WAS BEDEUTET IMPRIMERE AUF ITALIENISCH

Definition von imprimere im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition, die in das Wörterbuch eingebettet werden soll, besteht darin, zu drücken, um eine Spur, einen Abdruck zu hinterlassen: i. das Siegel auf dem Wachs; i. seine eigenen Schritte auf dem Sand; i. ein Kuss auf die Stirn. Eine andere Definition von Prägung ist Bewegung, Kommunikation, Übertragung: i. eine Beule, ein Stoß; i. Geschwindigkeit. Der Eindruck ist auch permanent fixiert: um eine Erinnerung im Herzen, im Gedächtnis zu beeindrucken.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS IMPRIMERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io imprimo

tu imprimi

egli imprime

noi imprimiamo

voi imprimete

essi imprimono

Imperfetto

io imprimevo

tu imprimevi

egli imprimeva

noi imprimevamo

voi imprimevate

essi imprimevano

Futuro semplice

io imprimerò

tu imprimerai

egli imprimerà

noi imprimeremo

voi imprimerete

essi imprimeranno

Passato remoto

io impressi

tu imprimesti

egli impresse

noi imprimemmo

voi imprimeste

essi impressero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho impresso

tu hai impresso

egli ha impresso

noi abbiamo impresso

voi avete impresso

essi hanno impresso

Trapassato prossimo

io avevo impresso

tu avevi impresso

egli aveva impresso

noi avevamo impresso

voi avevate impresso

essi avevano impresso

Futuro anteriore

io avrò impresso

tu avrai impresso

egli avrà impresso

noi avremo impresso

voi avrete impresso

essi avranno impresso

Trapassato remoto

io ebbi impresso

tu avesti impresso

egli ebbe impresso

noi avemmo impresso

voi aveste impresso

essi ebbero impresso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io imprima

che tu imprima

che egli imprima

che noi imprimiamo

che voi imprimiate

che essi imprimano

Imperfetto

che io imprimessi

che tu imprimessi

che egli imprimesse

che noi imprimessimo

che voi imprimeste

che essi imprimessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia impresso

che tu abbia impresso

che egli abbia impresso

che noi abbiamo impresso

che voi abbiate impresso

che essi abbiano impresso

Trapassato

che io avessi impresso

che tu avessi impresso

che egli avesse impresso

che noi avessimo impresso

che voi aveste impresso

che essi avessero impresso

MODO CONDIZIONALE

Presente

io imprimerei

tu imprimeresti

egli imprimerebbe

noi imprimeremmo

voi imprimereste

essi imprimerebbero

Passato

io avrei impresso

tu avresti impresso

egli avrebbe impresso

noi avremmo impresso

voi avreste impresso

essi avrebbero impresso

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

imprimere

infinito passato

aver impresso

PARTICIPIO

participio presente

imprimente

participio passato

impresso

GERUNDIO

gerundio presente

imprimendo

gerundio passato

avendo impresso

SYNONYME VON «IMPRIMERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imprimere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accordare · affidare · allungare · amministrare · annunziare · appendere · applicare · assegnare · assicurare · attaccare · attribuire · battere · bloccare · bollare · cedere · combinare · comporre · comunicare · concedere · condurre · consegnare · contestare · controllare · convenire · corrispondere · dare · decidere · dedicare · definire · determinare · dettare · dichiarare · diffondere · dire · distendere · distribuire · donare · eleggere · emettere · esprimere · fare · fermare · ficcare · firmare · fissare · fissarsi · formare · fotografare · fruttare · gettare · imporre · imprimersi · improntare · improntarsi · incidere · incidersi · indirizzare · informare · inoltrare · inserire · inviare · iscrivere · lasciare · licenziare · manifestare · marcare · marchiare · misurare · narrare · offrire · osservare · ostinarsi · pagare · partecipare · passare · piantare · porgere · precisare · prescrivere · prestare · proiettare · pubblicare · puntare · rappresentare · realizzare · registrare · riferire · riguardare · rilasciare · riportare · riprodurre · ritenere · ritrarre · scolpire · scolpirsi · scrivere · scrutare · segnalare · sostenere · spedire · spiccare · stabilire · stampare · stamparsi · stampigliare · stendere · tagliare · telefonare · timbrare · tirare · tradurre · trasferire · trasmettere

ÜBERSETZUNG VON IMPRIMERE

Erfahre, wie die Übersetzung von imprimere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von imprimere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imprimere» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 版本说明
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: huella
• Übersetzer Deutsch - Englisch: imprint
• Übersetzer Deutsch - Hindi: छाप
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: بصمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: отпечаток
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: cunho
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অঙ্কিত করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: empreinte
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: jejak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Impressum
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: インプリント
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 흔적
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: weton
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vết
• Übersetzer Deutsch - Tamil: முத்திரையில்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठसा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: damga
• Italienisch: imprimere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odcisk
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відбиток
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imprima
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αποτύπωμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: afdruk
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: avtryck
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forlaget

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «IMPRIMERE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imprimere.

1

George MacDonald

Se invece di una gemma, o anche di un fiore, dovessimo imprimere il dono di un pensiero amorevole nel cuore di un amico, quello sarebbe donare come fanno gli angeli.

2

Marguerite Yourcenar

Costruire, significa collaborare con la terra, imprimere il segno dell'uomo su un paesaggio che ne resterà modificato per sempre; contribuire inoltre a quella lenta trasformazione che è la vita stessa delle città.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMPRIMERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imprimere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imprimere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Imprirhnare . V-Careerart, Imprimtre il fiûllo utile cera . Signum in cera, vu , in cerani , vol, сегж imprimere . Ceram íigillo.vr/, annulo imprimere, notare , (ignare, conrígnare , effingete , figurare . Imprimer neir anime una toia'. AU' quid г. ni, 110 ,in ...

Giovanni Margini, 1724

Liber consuetudinum Mediolani anni 1216 ex bibliothecae ...

Eccellentissimo Senato. e narrato quanto di sopra e detto circa il danno patito sopra l'impressione de li statuti civili e il fastidio e spesa che hanno e patiscono anchora sopra l'apparato si fa di fare imprimere essi statuti e ordini criminali, hanno ...

‎1869

Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...

Mzgnam rerum gerendarnm spe¢iem prœbet, 8: spem facit, at inani соiiatu , cuni nihil admodum «псы. Рагшxire меда: montes, ut nascatur ridiculus mus. _ _ Impressione. Indiirre in altrui unfopinioiie. In animum alterius imprimere opinionem.

Giovanni Margini, 1820

Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti

IMPRESSO, add. da imprimere. L. imprtssus. S. stampato, scolpita, impronto, segnato . IMPRIGIONARE, mettere in prigione. L. in carcerem includere. S. carcerare , e incarcerare . serrare in prigione . menar in prigione, chiudere in caicere, ...

Carlo Constanzo RABBI, 1817

Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...

te. imprimere nell' animo di uno uri opinione -te. metter in cuore , nell'animo altrui una cosa, far credere, figgere nell'animo d'uno uri" ec dare ad intendere, a credere. Agg. con forti ragioni : con lungo discorso, altamente . -.-. a persuadere.

Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817

Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...

abbracciare . eseguire mandare a esecuzione l' impresa. recare a sine l' impresa .ritrarre altrui dall' imprezà. lmgresiionare . indurre in altrui un' opinione. L. am' mmn alteñ ri”: imbmre. S. imbevere uno di :ma sentenza ec. imprimere nell' animo ...

‎1756

Vocabolario della lingua italiana

Empiere; Dar ad intendere . Accoccarla; ino-., Ricevere il seme, Concepire; — p.. ImtbrgnIto. 1MPREGNATÙRA, tf., Pregnczza , Impro- gnamenfn. IMPREGNAZIONE. >f. L' impregnare. IMPRI MEDITATO, add., Non premeditato. IMPRIMERE.

Giuseppe Manuzzi, 1842

Opere

... opinione si appoggi a due es. (1) Improntare, deriva da Impronta o Impronto. che dagli antichi fu detto anche Imprenta. Per Impronto s'intende comunemente Quel segno, 0 tipo, o figura, che suolsi imprimere principalmente sopra le monete .

Giovani Romani, 1825

Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...

Formate effigie, effi- giare, formare, figurare , imprimere. (Lac. imprimere, effigiarc »figurare.) Empreindre , imprimer t graver. §. In lent, metaf. La divina boma , che'l Mondo imprenta : cioè, la quale imprime in tutta la crea- tura il fuggetlo dclla ...

Annibale Antonini, 1770

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Imprenditore, che imprende, susceptor. n Impronta, immagine, impronta, V. » Imprentare , effigiare, imprimere, imprimere § in signif. neut. pass, vale pigliar forma ,formam suscipere. Impresa, quel, che l'uomo piglia a fare, opus,facinus § per ...

‎1833

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMPRIMERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imprimere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

La notte stellata dà spettacolo: inviateci le vostre foto

Il risultato ottenuto è il limite che permette di imprimere nel sensore o nella pellicola stelle puntiformi e non strisce luminose dovute alla ... «La Repubblica, Jul 15»

Lazio, per Ederson al Flamengo scendono in campo i tifosi brasiliani

Ecco allora che i sostenitori del Fla hanno deciso di attivarsi in prima persona per cercare, almeno mediaticamente, di imprimere un'accelerata ... «La Repubblica, Jul 15»

Siamo davvero stati sulla Luna: 5 risposte per chi ne dubita

Il fiume di denaro investito sulle missioni lunari per battere l'URSS consentì di imprimere all'esplorazione spaziale un'accelerazione enorme, ... «International Business Times Italia, Jul 15»

La 'prima' della Giunta Regionale nella nuova Cittadella di località …

Sono stati sei mesi necessari per fare dello statuto uno strumento moderno e allineato ai sistemi degli altri Paesi con l'obiettivo di imprimere la ... «Catanzaro Informa, Jul 15»

Il Papa gira ai poveri un milione di fondi raccolti durante la visita …

... e la decisione di destinare ai più poveri, italiani e stranieri, le donazioni raccolte di fronte al Lino, ha finito per imprimere nuovo slancio a una ... «La Repubblica, Jul 15»

Renzi all'Assemblea Nazionale del PD. Alcune riflessioni.

Lo scopo era di imprimere le parole nelle menti degli spettatori. Personalmente non ho trovato la cosa molto efficace né interessante. «Formiche.net, Jul 15»

Torrisi: “L'ACR ha debiti per 600.000 €. Lo Monaco ha ripianato un …

Le rassicurazioni di Torrisi basteranno per imprimere una svolta alla trattativa ed avvicinare l'agognata fumata bianca o la caldissima estate ... «Messina Sportiva, Jul 15»

Home › Calcio › Prende vita l'Akragas di Legrottaglie Moduli e …

Manca ancora la firma sul contratto, ma il successore di Feola alla guida del Gigante sta iniziando a imprimere la sua impronta sul mercato ... «Live Sicilia, Jul 15»

Regione, cambia il colore dominante del sito internet: addio al rosso …

Toti e i suoi hanno quindi voluto imprimere una nota di colore che denoti maggiormente verso il centrodestra anche l'immagine che l'ente ... «Citta della Spezia, Jul 15»

Corsi per disegnare draghi e fate

I corsi, invece, per chi vuole imprimere sulla carta le tenere fatine delle fiabe, sempre al martedì, sono 28 luglio, 11 agosto e 25 agosto. I corsi ... «Gazzetta di Parma, Jul 15»