WAS BEDEUTET PIANTARE AUF ITALIENISCH
Definition von piantare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von Pflanzen im Wörterbuch ist vergrabene Samen, Triebe und Sim. um sie wachsen zu lassen: p. Blumen, Zwiebeln, Gemüse. Eine andere Definition von Pflanzung ist, etwas in eine feste Oberfläche zu stecken, spec. im Boden: Der Bergsteiger hat die Fahne auf dem Berg gepflanzt; sie haben die Telegrafenmasten gepflanzt; er hat meine Nägel in meine Hand gepflanzt. Zu pflanzen ist auch zu gehen, plötzlich zu gehen: Ich habe mich entschieden, p. arbeiten und zum Strand gehen; es ist besser p. die Diskussion; Seite seine Frau, ihr Ehemann.
10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PIANTARE»
Zitate und Redensarten mit dem Wort
piantare.
La persecuzione è una cattiva e indiretta via per piantare una religione.
Quando si sente la fine bisogna piantare un inizio.
Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.
Vuoi tornare a casa o vuoi restare qui? Certo è bello quassù! Puoi chiudere tutti quanti gli impianti; spegnare tutte le luci; chiudere gli occhi e scordarti il mondo. Qui nessuno ti fa del male; sei al sicuro. Che senso ha andare avanti? Che senso ha vivere?... Devi piantare bene i piedi per terra e cominciare a vivere... Ehi, Ryan!... è ora di tornare a casa!
Il primo principio del successo è il desiderio - sapere ciò che vuoi. Desiderare significa piantare il tuo seme.
Il momento migliore per piantare un albero è vent’anni fa. Il secondo momento migliore è adesso.
Se la solitudine separa, tronca molti legami che non si tagliano con rammarico, ma permette di piantare le proprie radici in ciò che è essenziale.
Continua a piantare i tuoi semi, perché non saprai mai quali cresceranno - forse lo faranno tutti.
Non vi è una buona causa per le persecuzioni religiose. Nessun convertito è autentico se arriva alla fede attraverso il dolore e la paura. Tutto ciò che fanno le persecuzioni è piantare il seme del dubbio nei cuori dei fedeli riguardo alla verità della loro causa.
San Josemaria Escrivà de Balaguer
Se non ci sono difficoltà, le nostre occupazioni non hanno attrattiva umana… né soprannaturale. Se, nel piantare un chiodo nel muro, non trovi resistenza, che cosa ci potrai mai appendere?
10 BÜCHER, DIE MIT «PIANTARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
piantare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
piantare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
25 modi per
piantare un chiodo
Enzo Mari si racconta in prima persona, dal periodo di autoformazione dell'infanzia e della prima giovinezza, tra gli anni Trenta e Quaranta, agli studi all'Accademia di Brera, alla fase di più intensa attività artistica che ha fatto di ...
ser-ère piantare PASS.: sev-isse avere piantato FUT.: sat-urum, -uram, -Qrum sat
-Qros, -uras, -Qra PARTICIPIO PRES.: ser-ens, -entis essere per piantare che
pianta FUT.: sat-urus, -Qra, -urum che pianterà a piantare solco FUT.: solit-urum ...
Marco De Giorgi, Piero Mandressi,
1995
3
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
Anche si piantanoa cavicchio i semi di certe piante, come, granturco, fagiuoli ec -
PIANTARE A GRUCCIA, vedi Vili, Art. XI. - PIANTARE A BUCHE , A FORMELLE ,
si fa per le piante legnose, che pongonsì entro buche quadre abbastanza ...
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il piantare. Lat. plantari» , fatui . Or. fy'reuTif . Cr. 5. 8. 4. E 6. i. g. lìti. Coi'. 176.
PIANTAMENTO . Il piantare. Lat. piatitati». Cf. 1. I», i. E I. 18. 5. PIANTANIMALE.
Sorta di vivente , che ha natura mezzana tra le piante, e gli animali . Lat.
loophytum.
5
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
95 f I il It 3 II II g , /. piantagione, pianta- zionc , il piantare. 2) piantagione; colonia.
9) fi afte r, n. [Stfinpflaftft], lastrico, lastricato; selciato, ciottolato. §. (volt
SiNelllcmcii ) , mattonato, ammattonalo, V. a. piantare. §. SBiunif , SBlumrn,
fflrmùff , JtobI ...
Francesco Valentini,
1836
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
9. La piantaggine mangiata fpefie volte giova . PIANTAGIONE. Il piantare . Lat.
plan, tatio, fat us. Gr. fÓTwau. Cr. j. S. 4. £ alla piantagion degli acerbi feguitano i
fioriti , quali un circuito di fecondità mini- ftratogli dalla natura. £ 6. t. 9. Tutte Г
erbe ...
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca,
1733
7
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Piantare a dimora , T. degli agric. che vale Mettere una pianta in uu luogo donde
non debba più trapiantarsi. §. P. met. Li Cristiani traendo da' vizj , e piast andò in
loro le virtù. S. Cater. T. 2. Utt. 3- S- P- »«»>'• Dicesi in varj modi del Conficcare ...
Carlo Antonio Vanzon,
1858
8
Dizionario della lingua italiana
Il piantare. VIANTAN1MÀLE. ». m. Sorta di virente , che ha natura mezzana tra le
piante , e gli animali. PIANTARE. >. «. Porre dentro alla terra i rami degli erbori e
le piante, aecioch'e'vi «'appicchino, germoglino, e fruttifichino. $ E per simili!,, si ...
Francesco Cardinali,
1844
9
Supplimento a'vocabolarj italiani
PIANTARE. Vcrb. alt. Mettere una pianta Mila len a, affinch'ella vi si abbarbichi e
cresca. Lat. Pianto, as. §• I. Piantare a cassetta. - Si piantano (i »TMi degli oliti) in
due maniere, cioè perpendicolarmente ne'viviij, 0 vero sùbito nelle culiivazioni, ...
Giovanni Gherardini,
1855
10
Le radici del qigong cinese
Successivamente, dovete imparare a piantare il seme, annaffiarlo, proteggerlo e
farlo crescere. Nutrendola e proteggendola, la radice della pianta crescerà forte,
e voi potrete aspettarvi un buon raccolto: se la radice è debole, il vostro albero ...
Jwing Ming, Jwing-Ming Yang,
2008
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PIANTARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
piantare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Milano, negli orti urbani dei pensionati piante di marijuana alte più …
Orti urbani, orti condivisi, terreni a Milano dove pensionati ma non solo hanno a disposizione un fazzoletto di terra per piantare verdure e altro. «La Repubblica, Jul 15»
Da Utøya a Suruç, c'è chi ha paura della speranza giovane
... rivista settimanale Internazionale, ha identificato chiaramente la colpa dei 32 turchi: “Volevano costruire una biblioteca, piantare degli alberi, ... «LifeGate, Jul 15»
Vuoi sentirti più giovane? Vivi in un quartiere verde
E se invece bastasse piantare qualche albero? No, non è un sogno hippy, ma il risultato di uno studio condotto a Toronto, in Canada, che ha ... «Panorama, Jul 15»
Bagni gratis? Sì, con percorso-gogna
... possono piantare sulla cartina delle promesse mantenute solo la bandierina del libero accesso al mare sui “bagnasciuga” degli stabilimenti ... «Corriere della Sera, Jul 15»
Bioarchitettura, la natura entra nella SPA vietnamita
... rampicanti, hanno inserito nella pavimentazione dei rettangoli in terra e ciottoli per piantare specie erbose tra i lettini ed i divanetti della SPA. «Rinnovabili, Jul 15»
Muore nello schianto con lo scooter
Il Beverly ha derapato, ha invaso la carreggiata opposta ed ha concluso la sua corsa impazzita andandosi a piantare contro una Ford Fiesta ... «Il Tirreno, Jul 15»
Scuderia abusiva a Fenosu, denunciate due persone
A poca distanza dall'aeroporto di Fenosu, dove non è possibile piantare neppure uno spillo. Gli agenti sono rimasti alquanto sorpresi quanto ... «La Nuova Sardegna, Jul 15»
5.000.000 di alberi per salvare la Bassa dall'inquinamento
... ad oltre un anno fa – e da realizzarsi da qui al 2019: un milione di alberi da piantare ogni anno, cominciando già dal prossimo autunno. «BresciaToday, Jul 15»
New York Times e gli articoli su Roma: fuoco incrociato su Marino …
Il New York Times voleva evidentemente piantare lo scoop estivo, ma il suo comportamento schizofrenico nelle diverse versioni ha fatto ... «www.lavocedivenezia.it, Jul 15»
Expo 2015: birra fa risparmiare CO2 e piantare nuovi alberi
Ridurre le emissioni di CO2 e aumentarne lo stoccaggio piantando più alberi. È l'obiettivo di Carlsberg Italia, in collaborazione con ... «GreenStyle, Jul 15»