Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "indemoniato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INDEMONIATO AUF ITALIENISCH

in · de · mo · nia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INDEMONIATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Indemoniato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INDEMONIATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indemoniato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Besitz

Possessione

Besitz ist eine Situation, in der es als eine Person betrachtet wird, die von einem übernatürlichen Wesen bewohnt wird. Die betreffende Person ist als gleichgültig oder unentschlossen definiert. In religiösen Umgebungen wird der Besitz, der nach der Lehre von dieser bestimmten Religion als "authentisch" angesehen wird, durch die Praxis des Exorzismus behandelt. In jüngster Zeit hat sich der Glaube an den Besitz auch von den kirchlichen Kreisen selbst geschwächt, da man entdeckt hat, daß viele angebliche Fälle von "verrückten" in der Tat mit psychischen Erkrankungen wie Schizophrenie und bestimmten Formen der Psychose zusammenhängen müssen , oder mit Pathologien wie Tourette-Syndrom. Auf der anderen Seite werden viele Menschen, die Exorzisten Hilfe benötigen, als bedürftig, nicht spirituell, sondern psychisch anerkannt. La possessione è una situazione in cui è considerata una persona abitata da un essere soprannaturale. La persona in questione viene definita indiavolata o indemoniata. Negli ambienti religiosi, la possessione considerata "autentica" secondo la dottrina di quella specifica religione viene affrontata mediante la pratica dell'esorcismo. In tempi recenti, la fede nella possessione si è indebolita anche da parte degli stessi ambienti ecclesiastici, poiché è stato scoperto come molti presunti casi di "indemoniati" debbano in realtà essere messi in relazione con malattie mentali, come la schizofrenia ed alcune forme di psicosi, o con patologie quali la sindrome di Tourette. D'altra parte molte persone che richiedono aiuto agli esorcisti vengono da essi stessi riconosciute come bisognose non di cure spirituali, ma psichiche.

Definition von indemoniato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von dämonischen im Wörterbuch ist, dass es vom Teufel besessen ist: dämonische Männer. Eine andere Definition eines besessenen Mannes ist, dass er von Wut ergriffen wird, mit einer Leidenschaft, die wütend ist: es schien mir. Wer vom Teufel besessen ist, ist auch besessen.

La prima definizione di indemoniato nel dizionario è che è posseduto dal demonio: uomini indemoniati. Altra definizione di indemoniato è che è preso da rabbia, da passione furibonda: pareva i. Indemoniato è anche chi è posseduto dal demonio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «indemoniato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INDEMONIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
arseniato
ar·se·nia·to
associato
as·so·cia·to
becco di gru laciniato
becco di gru laciniato
consigliato
con·si·glia·to
erniato
er·nia·to
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
laciniato
la·ci·nia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
maniato
ma·nia·to
miniato
mi·nia·to
rilasciato
rilasciato
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INDEMONIATO

indeliberato
indeliberazione
indelicatamente
indelicatezza
indelicato
indemagliabile
indemaniamento
indemaniare
indemaniazione
indemoniare
indenne
indennità
indennita di presenza
indennizzabile
indennizzare
indennizzo
indentare
indentatura
indentazione
indentrarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INDEMONIATO

affiliato
appropriato
avviato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato

Synonyme und Antonyme von indemoniato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INDEMONIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «indemoniato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von indemoniato

ANTONYME VON «INDEMONIATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «indemoniato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von indemoniato

MIT «INDEMONIATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

indemoniato agitato assatanato delirante esagitato febbrile folle forsennato forte frenetico furibondo furioso impetuoso indiavolato intenso invasato ossessivo ossesso posseduto scalmanato smanioso spiritato terremoto trascinante travolgente veemente violento virulento vivacissimo york bimbo carrozzina terrorizza passanti indemoniato nell enciclopedia treccani linguaggio religioso posseduta spirito maligno entra essa determina parole atti parla spesso padre gabriele amorth diavolo crede più cosa capisce capisco durante cura prima sintomo inequivocabile violentissima viscerale scherzo bambino terrore corriere scopri tgcom modamania blog magazine animali foto video racconta stanze vaticane appena terminato lettura libro francesco vaiasuso scritto paolo rodari vaticanista passeggino terrificante bebè guarda oggi neonato candid ilgiornale globalist diventato virale poche sguardo pianto disperato spaventa vomita addosso fidelity news traduzione dicios traduzioni daemonic demon

Übersetzung von indemoniato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INDEMONIATO

Erfahre, wie die Übersetzung von indemoniato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von indemoniato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «indemoniato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

着魔
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

endemoniado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

demoniac
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आसुरी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

متلبس بمس من الشيطان
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

бесноватый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

endemoninhado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আসুরিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démoniaque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

jahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

demoniac
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

鬼神の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

귀신 들린
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kasurupan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

demoniac
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேய்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आसुरी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cinli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

indemoniato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

demoniczny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

біснуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

diabolic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δαιμονισμένο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

besetene
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

demoniac
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

demoniac
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von indemoniato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INDEMONIATO»

Der Begriff «indemoniato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 39.783 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «indemoniato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von indemoniato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «indemoniato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INDEMONIATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «indemoniato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «indemoniato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe indemoniato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «INDEMONIATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von indemoniato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit indemoniato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Domenico o Il credutosi indemoniato commedia in tre atti di ...
(fa LDQDÙEÌÎEÌQQ) ~ o 0 IL CBEDUTOSI INDEMONIATO ,{1 COMMEDIA IN TRE ATTI IL TURCO COBBELLATO "i COMMEDIA IN UN ATTO ' LUIGI CARABELLI ( ” p.35" 1 . '.' ~ 'fil-'MM BEI L A.DIC) DA PLACIDO MARIA VISAJ' nei .Tre Re, a s.
‎1838
2
L'indemoniato commedia in due atti originale inglese ...
Salvatore De Angelis. Oh, ditemi un po', a chi dovete la conoscenza di quella graziosa cianfrnscagliaf? EMI. A mio fratello. E un regalo per voi. BEL. Un re alo, e per me ? Che volete voi dire ? EMI. Quan o parti Giorgio non vi promise di ...
Salvatore De Angelis, 1870
3
Il Vangelo di Luca: commento esegetico e teologico
In questa linea, l'ampia narrazione dell'indemoniato di Gerasa doveva apparire particolarmente significativa all'ellenista Luca, visto che si svolge in terra pagana. Il racconto appartiene al ciclo dei miracoli del lago che mettono in luce la ...
Gérard Rossé, 1992
4
Quaresimale
Perciò diceua Cristo accusato y< ancor lui di grande infamie al parer de' giudei, di Samaritano cioè, ed indemoniato - 7{on ne benedici- j0 g g mus nos, quod Samiritanus es tu dxmonium babestRifpok dico Cristo; Ego demonium non hàbeo.
Giovanni Maria Vincenti, 1658
5
Introspice mare pectoris tui: ascendenze neoplatoniche nella ...
Specula (1772), il locus dell'anima è invece modellato sull'interazione della “ casa del corpo” della Lettera ai Corinzi con la “casa” [дом] dell'indemoniato di Lc 8, 39. Il dilemma di Jakov, soggetto alle opposte pressioni di un vettore centrifugo , ...
Maria Grazia Bartolini, 2010
6
Dammi vita secondo la tua parola. Lectio divina sui Vangeli ...
L'episodio della guarigione di un indemoniato è collocato in un luogo (la sinagoga) e in un giorno (di sabato) particolari. L'ammalato viene presentato in modo stringato: è descritta la sua forma di possessione demoniaca (« con un demonio ...
Franco Manenti, 2004
7
Nuovo commentario biblico. I Vangeli
36Quelli che erano stati spettatori riferirono come l'indemoniato era stato guarito. 37 Allora tutta la popolazione del territorio dei geraseni gli chiese che si allontanasse da loro, perché avevano molta paura. Gesù, salito su una barca, tornò ...
Armando J. Levoratti, M. Zappella, 2005
8
Il vangelo di Luca
Le descrizioni divergenti dell'indemoniato rinviano a diverse tradizioni, che rivelano i fondamenti storici piuttosto deboli dell'episodio. Marco parla di un uomo « posseduto da uno spirito immondo » (sing.) mentre per Luca l'uomo aveva « dei ...
Léopold Sabourin, 1989
9
Concordanza dei quattro vangeli
Decapoli : Lo seguivano grandi folle venute dalla Decapoli, Mt 4, 25 ; a Decapoli, guarigione di un indemoniato, Me 5, 20, d'un sordomuto, Me 7, 31 ; la seconda moltiplicazione dei pani, Mt 15, 21, 29, 32 ; Me 7, 31 ; 8, 1 ... Decima : Guai a voi ...
Aa.vv., 1992
10
I quattro vangeli
Lagrange il luogo dell'approdo fu Moqda 'Edloela città è Kursi,l'antica Χορσία, che al Vsecolo, secondo Cirillo diScitopoli, era unametadi pellegrinaggio, dovesirecavano i devoti pervisitare illuogo in cuiGesù aveva, liberato l' indemoniato.
AA. VV., 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INDEMONIATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff indemoniato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Napoli-Anaune 8-0, le note più liete: show dei due 'folletti' e quel …
MERTENS - Non è certo una novità ma quando entra dalla panchina è letteralmente indemoniato. Entra in campo prende il pallone in mano, ... «CalcioNapoli24, Jul 15»
2
Sykes: "Davies ha fatto la differenza sotto la pioggia"
... frutto di due secondi posti dietro un indemoniato Chaz Davies, che ha regalato alla Ducati un'insperata quanto entusiasmante doppietta. «OmniCorse.it, Jul 15»
3
Lotus Cup Italia: vincono Pegoraro e Orsini a Misano
... se in Gara 1 aveva dovuto soccombere ad un indemoniato Lorenzo Pegoraro, nella seconda gara di Misano è stato il giovane Dario Orsini a ... «OmniCorse.it, Jul 15»
4
MotoAmerica Superbike Laguna Seca Gara 1: trionfo Hayes
Questo invita tutti gli attesi protagonisti a schierarsi con le Dunlop slick, scelta che si rivelerà vincente soprattutto per un “indemoniato” Josh Hayes. «BikeRacing.it, Jul 15»
5
Bad Movie – Babadook, di Jennifer Kent
E' arrivato il mostro a salvarci dalla mamma passiva/aggressiva e dal figlio indemoniato! No. Non cantate vittoria. Babadook… non vale niente ... «Bad Taste, Jul 15»
6
EuroBasket U20, tutto come previsto: Spagna - Serbia in finale …
Kosut è indemoniato e piazza il primo break, Ugurlu ci mette del suo, ma è in difesa che la Turchia fa la differenza: Guduric non ha spazi, ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
I testi assurdi dei cinque tormentoni estivi che tutti ricordiamo
... abbandona il tuo corpo". Ovviamente tutto ciò è assurdo ma resta il fascino di una teoria basata sul nulla. In una parola sola: INDEMONIATO ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»
8
Gatti indemoniati e stressati: quando si ribella e diventa un altro...
Usate un grattatoio che lo aiuta sicuramente. N0n volete avere un gatto indemoniato in casa? Cominciate allora a preoccuparvi seriamente ... «Quotidianamente, Jul 15»
9
The Conjuring 2, The Enfield Poltergeist: i Warren in uno dei casi più …
Ma non solo, i due affermano di aver esorcizzato un lupo mannaro indemoniato e di essersi occupati di un seminterrato infestato nel ... «Blasting News, Jul 15»
10
Il racconto choc del sopravvissuto: "Così quel matto voleva affettarmi"
Sono scesi dai loro risciò e sono corsi verso di me tentando di distrarre quel ragazzo indemoniato che gridava "rispettatemi, rispettatemi"». «Il Tempo, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Indemoniato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/indemoniato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z