Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "marachella" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON MARACHELLA AUF ITALIENISCH

ma · ra · chel · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MARACHELLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Marachella ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MARACHELLA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marachella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von marachella im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Marachella im Wörterbuch ist illegal, aber nicht ernst, schlau und heimlich, meist erträglich und verzeihlich: einer ihrer üblichen kleinen Streiche; mach ein m; entdecke ein m.

La definizione di marachella nel dizionario è azione illecita, ma non grave, fatta furbescamente e di nascosto, per lo più tollerabile e perdonabile: una delle sue solite marachelle; fare una m.; scoprire una m.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «marachella» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MARACHELLA


alla chetichella
alla chetichella
bella
bel·la
biella
biel·la
brighella
bri·ghel·la
capella
ca·pel·la
chetichella
che·ti·chel·la
della
del·la
ella
el·la
isabella
i·ʃa·bel·la
lattughella
lattughella
lumachella
lu·ma·chel·la
monachella
mo·na·chel·la
nella
nel·la
nutella
nutella
pennichella
pen·ni·chel·la
rocchella
roc·chel·la
sambuchella
sambuchella
sirighella
si·ri·ghel·la
stella
stel·la
umbrella
umbrella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MARACHELLA

mara
marabottino
marabotto
mara
marabut
marabuttaggio
marabutto
maraca
maragia
maragià
maramaglia
maramaldeggiare
maramaldo
maramao
marame
marameo
marana
marangone
marano
marantico

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MARACHELLA

campanella
cappella
cartella
casella
cella
cittadella
civitella
graziella
manovella
modella
mozzarella
nigella
novella
paella
procella
raffaella
salmonella
sella
sorella
tabella

Synonyme und Antonyme von marachella auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MARACHELLA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «marachella» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von marachella

MIT «MARACHELLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

marachella bambinata bambocciata birbanteria birbonata birichinata bricconata bricconeria fesseria futilità gherminella malefatta malestro marioleria monelleria ragazzata ridicolaggine scappatella scemenza sciocchezza stupidaggine marachella oltre vent anni caratterizza come società multiservizi deciso operare quattro ambiti servizi alle imprese turismo territorio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera azione illecita fatta nascosto grave commessa spec bambini significato termine stampa fallito ultimo debito tasse impianti cambiarono gestione passarono delle tante attività manager marco treccani marachèlla dall meraggēl esploratore spia giudaico triestino maraghèl sign originario dichiarato gazzetta alba stato azienda leader campo ristorazione negli ultimi futuro bilico profondo rosso conti torino sfalda ormai accerchiato creditori dipendenti chiude storia cuneo preso atto impossibilità proseguire difficoltà emerse corso procedimento jesolo

Übersetzung von marachella auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON MARACHELLA

Erfahre, wie die Übersetzung von marachella auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von marachella auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «marachella» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

恶作剧
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

broma
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

prank
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शरारत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مزحة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шалость
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

brincadeira
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কৌতুক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

frasque
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

prank
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Streich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

いたずら
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

prank
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trò đùa
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

குறும்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नटणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eşek şakası
70 Millionen Sprecher

Italienisch

marachella
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wybryk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пустощі
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

glumă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στολίζω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

prank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ofog
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

prank
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von marachella

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MARACHELLA»

Der Begriff «marachella» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.648 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «marachella» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von marachella
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «marachella».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «MARACHELLA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «marachella» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «marachella» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe marachella auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MARACHELLA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort marachella.
1
Giuseppe Prezzolini
In Italia per andare avanti ci sono due sistemi. Uno è buono, ma l'altro è migliore. Il primo è leccare i furbi. Ma riesce meglio il secondo che consiste nel far loro paura: 1) perché non c'è furbo che non abbia qualche marachella da nascondere; 2) perché non c'è furbo che non preferisca il quieto vivere alla lotta, e la associazione con altri briganti alla guerra contro questi.

10 BÜCHER, DIE MIT «MARACHELLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von marachella in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit marachella im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Marachella, n. f. Spia , l' atto del far la spia; onde Far la marachella, vale Farla spia. $. Marachella, per una certa metatesi , vuole altresì dire Frode , inganno , gherminella ; onde sì dice comunemente dalla plebe 11 tale fa delle marachelle, per ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
2
Se mi lasci su Facebook non vale
Marachella: No,non fare quello chehai in mente. Strafiga: Aquanto pare nonaccetti viedimezzo, vero,Marachella? Io glielo direisenzaaspettarmi niente. Nonfarglielo sapere potrebbe rovinare l'amicizia e magarite ne pentiresti. Marachella: È ...
Emma Garcia, 2013
3
Tentativi di Ippioflauto Tediscen circa alcune etimologie ...
M Marachella, aca o accia (terminativo) - Se marasca è lo stesso di amaras'ca, e amarasca viene da amaro,' come' Bergamasco da Bergamo; perché marachella non potrebbe essere amarachella'? Amaraea verrebbe da amaro, come ...
Ippioflauto Tediscen, 1866
4
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Marachella, n. f. Spia , 1' atto del far la spia ; onde Far la marachella, vale Far la spia. 5- Marachella, per una certa meta- tesi , vuole altresì dire Frode , inganno , gherminella; onde si dice comunemente dalla plebe Il tale fa delle marachelle, ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
5
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
6. dell'Eneide- — Marachella, per una certa metatesi, vuol dire gherminella , frode , inganno. È usatissimo fra la plebe il dire : Il tale fa delle marachelle, invece di frodi. Qui significa spia. Gherminella viene da gliermire , che è aggrancire o ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
6
Vocabolario bresciano e toscano
Bò. marachella . Folceta, (pia. 9. far la marachella . Ozel'a a lpionfe . .V. Spionfa . maragnùola. Meda de fe, y marame . Marfaria , lernà1a . maraviglia , maravigliarnento. Maravèa . ' mareaflìta. Marchezèta. - march_iana . Cialem , faréza gròia .
‎1759
7
Vocabolario portatile per agevolare la lettura degli autori ...
MARACHELLA , Frode inganno. Far 1a marachella vale anche far la fpia. MARANGONE , Segatore di legname garzane di legnajuolo. . MARAME ‚ 051111161:to di mercanzia Abbondanza che genera naufea. MARCIO , Putrido coirotto- ...
‎1768
8
Vocabolario milanese-italiano
Fodreria. v. cont. dell'Alto Milanese. Frode. Marachella. Fodrèlta. Federa. Veslicciuola. Il Caro (Lett. fam. H, 168) usô anche Foderetta nel sig. di Federa. Sopraccoperta di pannolino , fatta a guisa di sacchet- to, nella quale si mettono i guanciali ...
‎1840
9
Le commedie
Chec'èqui? Misericòrdia, è un marmocchio, emolto grazioso. Maschio o femmina, vorrei sapere... Una bimba, molto graziosa, molto graziosa.Frutto certo di qualche marachella. Senzaaver familiarità coi libri, possoleggerein questa marachella ...
William Shakespeare, 2012
10
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
MARACHÈLLA . n. f. Spia , l'atto del far la spia j onde Far la marachella , vale Far la spia . §. Marachella, per una certa metatesi , vuole altresì dire Frode , inganno , gherminella ; onde si dice comunemente dalla plebe II tale fa delle marachelle ...
Carlo Antonio Vanzon, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MARACHELLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff marachella im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bambino vaga sotto il sole Era sfuggito alla madre
È finita fortunatamente nel migliore dei modi, la marachella di un bimbo olginatese, che appena la mamma ha iniziato a fare la doccia, ne ha ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
2
Spiaggia per nudisti, 7 buoni motivi per andarci almeno una volta …
L'idea di girare “come mamma ci ha fatti” su un bianco arenile e magari concederci anche una bella nuotata, sembra una sorta di marachella, ... «CheDonna.it, Jul 15»
3
Nina Moric su Fabrizio Corona: "Non è cambiato, lui è lo stesso di …
Solo la paura di poter rivivere quelle giornate lo frena da qualsiasi eventuale marachella», racconta Giacomo Urtis, il chirurgo e-stetico dei vip, ... «News Italiane, Jul 15»
4
Peppa Pig diseducativo: spinge i bambini a mangiare di più
Ogni marachella viene risolta da una sonora risata di gruppo: cosa che ha spinto parecchi psicologi a criticare il cartone animato, preoccupati ... «il Giornale, Jul 15»
5
Poliziotto sadico: ferma il ragazzino e lo porta al comando facendolo …
Il ragazzo di 13 anni mente al poliziotto sulla sua vera identità (chissà quale marachella aveva fatto) e lui decide di portarlo al comando di ... «LiberoQuotidiano.it, Jul 15»
6
Picchia e rapina un commerciante: il baby- rapinatore della porta …
Sembra che avessero già commesso qualche marachella, nessuno però si era spinto così oltre. Gli inquirenti sostengono che il quindicenne si ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
7
JUSTIN BIEBER / News, Selena Gomez è tornata nella vita della …
A quanto pare, infatti, l'ultima marachella di Bieber ha messo a disagio sua sorella e chi la frequenta tanto da tornare sui social per chiedere ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
8
SPY FINANZA/ I trucchi dietro al rialzo della Borsa cinese
Alexis Tsipras, da bravo bambino che ha capito di aver fatto una marachella di troppo, giovedì sera ha inviato la sua bozza di proposta all'Ue e ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Marco Carta a Mirabella Eclano
La sua è un'infanzia felice, trascorsa fra bagni al mare e qualche marachella, ma che presto - troppo presto -, quando lui ha appena otto anni, ... «Ottopagine, Jul 15»
10
Cosa ho fatto di male mamma? per gioco si ricopre di vernice e …
Victoria Farmer è mamma di Anistyn, una bambina di 2 anni, e qualche giorno fa è rimasta senza parole di fronte ad una sua marachella. «Donna Fanpage, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Marachella [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/marachella>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z