Lade App herunter
educalingo
miracolo

Bedeutung von "miracolo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON MIRACOLO AUF ITALIENISCH

mi · ra · co · lo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON MIRACOLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Miracolo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET MIRACOLO AUF ITALIENISCH

Wunder

Es ist definiert als ein Wunder in der Theologie, ein außergewöhnliches Ereignis, über Naturgesetze, die von Gott direkt oder durch sein Geschöpf betrachtet wird. In der gemeinsamen Sprache, durch Erweiterung, der Begriff Wunder auch eine außergewöhnliche Tatsache, die wunderbar ist. Eine Person, die geglaubt hat, um medizinische Wunder getan zu haben, soll ein Thaumaturgist sein. Wunderbare Tatsachen haben historisch eine Debatte unter den Verfechtern ihrer göttlichen Natur und den Anhängern einer rationalistischen Annäherung an das Phänomen entwickelt, die oft die Wahrheit und die übernatürliche Natur solcher Ereignisse leugnen.

Definition von miracolo im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition des Wunders im Wörterbuch ist ein außerordentlich sensibles Phänomen, das außerhalb der normalen Naturgesetze stattfindet und göttlichen Eingriffen zugeschrieben wird. Eine andere Definition von Wunder ist, dass es außergewöhnlich erscheint und den gewöhnlichen menschlichen Möglichkeiten überlegen ist: die Wunder der modernen Chirurgie. Miracle ist auch eine Gattung der Heiligen mittelalterlichen Darstellung, mit dem Thema des Gedenkens an ein Wunder von Unserer Lieben Frau, von Gott oder von einem Heiligen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE MIRACOLO

abitacolo · avanspettacolo · bacolo · cenacolo · guaiacolo · macolo · oracolo · ostacolo · pentacolo · pinnacolo · propugnacolo · recettacolo · ricettacolo · segnacolo · sostentacolo · spettacolo · tabernacolo · tenacolo · tentacolo · vernacolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE MIRACOLO

mirabilmente · mirabolano · mirabolante · miracolaio · miracolare · miracolato · miracoli · miracolismo · miracolista · miracolistico · miracolone · miracolosamente · miracolosità · miracoloso · miraggio · miraglio · mirallegro · mirando · mirare · mirare a

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE MIRACOLO

agricolo · articolo · autoveicolo · binocolo · calcolo · circolo · colo · crepitacolo · maiuscolo · pericolo · piccolo · piu piccolo · reticolo · scenario spettacolo · secolo · signacolo · spiracolo · veicolo · vicolo · vincolo

Synonyme und Antonyme von miracolo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «MIRACOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «miracolo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «MIRACOLO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «miracolo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «MIRACOLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

miracolo · accidente · amore · avvenimento · capolavoro · caso · episodio · evento · fatto · fenomeno · gioiello · meraviglia · mostro · paradiso · portento · prodigio · sogno · splendore · stupore · calamità · disastro · disgrazia · rovina · sciagura · sfortuna · sventura · riconoscimento · lourdes · contrariamente · quanto · crede · solamente · sensazionale · incredibile · implica · dimensione · santuario · lanciano · francesco · quel · tempo · disse · benedico · padre · signore · cielo · terra · perché · tenuto · nascoste · queste · cose · sapienti · agli · intelligenti · miracolo · treccani · gridare · annunciare · pubblicamente · avvenuto · presenza · miracoloso · estens · sollevare · rumore · cosa · differenza · storia · piena · eventi · dell · infinitamente · improbabile · ricorre · tale · frequenza · parlare · brosio · sono · reincarnazione · giuseppe · affari · italiani · nuovo · medjugorie · cristian · felice · enne · piante · crati · cosenza · dopo · aver · visita · noto · essersi · illuminato · mymovies · film · edoardo · winspeare · claudio · agostino · stefania · casciaro · carlo · bruni · anna · ferruzzo · incidente · tonio · sembra · acquisito · basilica · santa · cristina ·

Übersetzung von miracolo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON MIRACOLO

Erfahre, wie die Übersetzung von miracolo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von miracolo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «miracolo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

奇迹
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

milagro
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

miracle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

चमत्कार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معجزة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

чудо
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

milagre
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অলৌকিক ঘটনা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

miracle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keajaiban
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wunder
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

奇跡
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기적
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Ajaib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

huyền diệu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதிசயம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

चमत्कार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mucize
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

miracolo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

cud
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

чудо
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

miracol
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

θαύμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wonderwerk
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

mirakel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mirakel
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von miracolo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «MIRACOLO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von miracolo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «miracolo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe miracolo auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «MIRACOLO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort miracolo.
1
Patch Adams
La vita è un tale miracolo ed è così bello essere vivi che mi chiedo perché qualcuno possa sprecare un solo minuto! Il riso è la medicina migliore.
2
Sibilla Aleramo
L'amore è una fusione assoluta, al di sopra di ogni differenza: è il miracolo che di due esseri complementari fa un solo essere armonioso.
3
Giuseppe Antonelli
L'antica repubblica romana è un miracolo, mai più ripetuto, operato da una dirigenza politica di altissimo livello che ha saputo coniugare consenso e potere e dedicare la sua grande capacità di sacrificio al bene dello Stato.
4
Barone Robert Baden-Powell
Quando sembra tutto cancellato, allora parti per l'avventura: apriti la strada con coraggio. Quando ti sembrano cancellati l'entusiasmo, la speranza, l'amore, questi tre sentimenti meravigliosi, allora parti per l'avventura con coraggio. L'avventura della vita. Questa vita, oggi, qui, con questi pesi. Questa materia con cui si costruisce il miracolo di una cattedrale di gioia.
5
Phillips Brooks
Non pregate per una vita facile. Pregate per essere uomini più forti. Non pregate per compiti uguali alle vostre forze. Pregate per forze uguali ai vostri compiti. Allora il compiere il vostro lavoro non dovrà essere un miracolo, ma voi sarete il miracolo.
6
Lord Brougham
È un miracolo che la curiosità sopravviva all'educazione formale.
7
Piero Calamandrei
Trasformare i sudditi in cittadini è miracolo che solo la scuola può compiere.
8
Bill Cosby
Per due persone sposate vivere insieme giorno dopo giorno è sicuramente l'unico miracolo sul quale il Vaticano ha chiuso un occhio.
9
Henri de Lubac
La vita è sempre trionfo dell'improbabile e miracolo dell'imprevisto.
10
Friedrich Dürrenmatt
Nella scienza niente è più ripugnante di un miracolo.

10 BÜCHER, DIE MIT «MIRACOLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von miracolo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit miracolo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Natuzza Evolo, il miracolo di una vita
Questa è la storia di Natuzza Evolo, una donna calabrese semplice, coraggiosa, piena d'amore, diventata senza volerlo la più grande mistica cattolica dei nostri tempi.
Luciano Regolo, 2012
2
Un miracolo nella mia vita
Da Karol Wojtyla a Don Gnocchi, da Lourdes a Medjugorje: quando la fede restituisce la vita.
Margherita Enrico, 2011
3
Pubblicità televisione e società nell'Italia del miracolo ...
Il volume raccoglie due saggi sugli anni del "miracolo economico" della comunicazione televisiva, tracciando uno spaccato sulla vita italiana di quel tempo.
Francesco Alberoni, 2011
4
Il miracolo di Karol: Le testimonianze e le prove della ...
In questo libro Saverio Gaeta racconta il miracolo che ha permesso di portare a conclusione la canonizzazione di Karol Wojtyła – la guarigione di suor Marie Simon Pierre dal morbo di Parkinson, scientificamente inspiegabile secondo i ...
Saverio Gaeta, 2012
5
Miracolo in una notte d'inverno
Questo libro è per tutti coloro che credono, trecentosessantacinque giorni all’anno, all’esistenza dell’amore puro.” Marko LeinoMentre giocano in riva al mare, due bambini trovano sul fondale una scatola di legno minuziosamente ...
Marko Leino, 2012
6
Il miracolo
Danielle Steel. Quinn ricambiò il sorriso di Maggie e imboccò la strada principale . Mentre guidava, le raccontò della tempesta. E quando le descrisse l'uragano nel quale erano incappati, Maggie fu d'accordo con lui: era stato un miracolo.
Danielle Steel, 2011
7
Il miracolo dell'ospitalità
Il miracolo dell'ospitalità raccoglie interventi e dialoghi tenuti da don Giussani con i membri dell'Associazione "Famiglie per l'Accoglienza", diffusa in tutta Italia e da molti anni impegnata nel promuovere e sostenere il fenomeno dell ...
Luigi Giussani, 2012
8
Vangelo e Lettere di Giovanni. Introduzione, esegesi e teologia
Che cos'è il miracolo? Quale significato ha per il popolo ebraico e nei vangeli? Affonda in una cultura magica1 che non riesce a spiegarsi alcuni fenomeni oppure affonda nel mistero stesso di Dio? 1 . I MIRACOLI NEI VANGELI: DIFFERENZE ...
Michele Mazzeo, 2007
9
Un miracolo nel Botswana: Un caso per Precious Ramotswe, la ...
Ed è in grado di riconoscere i miracoli, quando li vede. Non quelli grandiosi, ma i piccoli miracoli di tutti i giorni, proprio quelli che piacciono ad Alexander McCall Smith.
Alexander McCall Smith, 2013
10
Per l'insigne miracolo del santissimo sacramento avvenuto in ...
dapprima quali disegni di Dio qui si sono compiti pel miracolo eucaristico; dirò dappoi quali disegni di Dio qui si debbono compiere ancora pel miracolo eucaristico; dirò, insomma, che al passato dee corrispondere l'avvenire. Quali disegni di' ...
Paolo Stub, 1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MIRACOLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff miracolo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Crolla la casa, anziano salvo per miracolo
VALDAGNO (Vicenza) Un uomo rimasto coinvolto nel parziale crollo di un'abitazione in ristrutturazione è stato estratto vivo dalle macerie, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall …
Il miracolo di un abbraccio: la foto commovente salva due cani dall'eutanasia. 22 luglio 2015. Rubriche; |; Fotogallery. ROMA - Una foto può salvarti la vita? «Diregiovani, Jul 15»
3
Colpito da un fulmine, sopravvive per miracolo: ora ha vinto un …
La vera fortuna è quella di essere sopravvissuto dopo essere stato colpito da un fulmine all'età di 14 anni, ma anche la vittoria alla lotteria è ... «Leggo.it, Jul 15»
4
Malika Ayane salva per miracolo, disordini a Napoli durante …
Malika Ayane salva per miracolo a Napoli durante la trasmissione 'Parallelo Italia'. Mentre la cantante si esibiva sul palco, è stata lanciata una ... «ANSA.it, Jul 15»
5
Crolla autostrada nel deserto californiano, un automobilista salvo …
Crolla autostrada nel deserto californiano, un automobilista salvo per miracolo – Foto – Una sezione sopraelevata della Interstate 10 è crollata ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
6
VIDEO - Dipinto della Madonna prega durante la messa: un miracolo?
VIDEO MIRACOLO DIPINTO DELLA VERGINE MARIA MUOVE LE LABBRA DURANTE LA MESSA / SYDNEY (Australia) – I fedeli della chiesa ... «InterLive.it, Jul 15»
7
Nella terra dei lupi. Così nasce il miracolo della forma: "Due anni e …
Questione di cuore e di polpastrelli. Il Parmigiano reggiano nasce così, dalla passione del casaro (e di molti altri). Qui, nell'Appennino ... «Quotidiano.net, Jul 15»
8
Auto travolge carrozzina, gemelline salve per miracolo
MONTEBELLUNA – Auto si trova una carrozzina con due gemelline davanti, inchioda, ma non riesce ad evitare l'impatto, che solo per miracolo ... «Oggi Treviso, Jul 15»
9
Surfista attaccato da squalo torna a casa: "Un miracolo esserne …
"E' stato un miracolo, non capisco perché non mi abbia morso". Si è lasciato alle spalle la brutta avventura ma la paura e l'incredulità per ... «Adnkronos, Jul 15»
10
Una Chiesa fatta ed immersa nel verde, in Nuova Zelanda il …
Una Chiesa fatta ed immersa nel verde, in Nuova Zelanda il 'miracolo' della Tree Church – Non sarà una Chiesa Cattolica, ma chissà se chi ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Miracolo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/miracolo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE