Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scagliarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCAGLIARSI AUF ITALIENISCH

scagliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCAGLIARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scagliarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCAGLIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCAGLIARSI

scaglia
scagliabile
scagliamento
scagliare
scagliarsi contro
scagliarsi su
scagliato
scagliatore
scagliola
scagliola bulbosa
scagliola cangiante
scagliola cerulea
scagliola comune
scagliola minore
scagliola palustre
scagliola sterile
scagliola troncata
scaglionamento
scaglionare
scaglione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCAGLIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Synonyme und Antonyme von scagliarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCAGLIARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scagliarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scagliarsi

MIT «SCAGLIARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scagliarsi abbattere aggredire assalire attaccare avventarsi buttare buttarsi addosso catapultarsi entrare fare irruzione fiondarsi gettare gettarsi inveire irrompere lanciarsi piombare precipitarsi proiettare rovesciarsi saltare alla scagliarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi foncer déchaîner contre dicios miglior gratuito reverso consulta anche scaglia sbagliarsi smagliarsi stagliarsi italian meaning also scagionarsi example conjugation wiktionary edit verb reflexive pounce hurl oneself fling show coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio contro tedesco controlla altre tedesche ilsinonimo parole pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati violenza proferendo accuse ingiurie coprendolo insulti idea

Übersetzung von scagliarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCAGLIARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von scagliarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scagliarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scagliarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

短跑
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

guión
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dash
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पानी का छींटा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اندفاع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тир
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

traço
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হানাহানি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tiret
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dash
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Strich
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ダッシュ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

대시
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mlayu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dấu gạch ngang
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

डॅश
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scagliarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

myślnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тир
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

liniuță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παύλα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dash
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

streck
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dash
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scagliarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCAGLIARSI»

Der Begriff «scagliarsi» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 44.504 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
60
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scagliarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scagliarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scagliarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCAGLIARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scagliarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scagliarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scagliarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SCAGLIARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scagliarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scagliarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Nerone, Marcello tali cose dicendo, si scagliava con voce, volto, occhi, minacce infuocalo. Ciré. Geli. 6. 145. Per fuggire il dolore del male , egli si scaglia per lo letto. J.VI. Scagliarsi addosso ad alcuno, vale Avventategli , Gettategli addosso.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Atlante militare di Napoleone Bonaparte ossia le quattordici ...
Conobbe allora Napoleone esscr giunto il momento di scagliarsi sopra di esso , e lasciando 20,000 uo' mini ai marescialli Oudinot e Victor, perché difendessero il corso della Senna e le strade di Troyes a Parigi, con 15,000 che gli restavano ...
‎1844
3
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Scaraventare, della lingua parlata, è scagliare con furia, con ira ; così scaraventarsi, che è scagliarsi con furore quasi a chius' occhi, purchè si faccia colpo, e talvolta per ciò appunto non si fa : scagliare e scagliarsi, come vocaboli, sono più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Attische Vasen in etruskischem Kontext: Funde aus Häusern ...
Superficie abrasa; vernice tendente a scagliarsi. Alt. max. cons. 2,8; diametro piede 7,3 {fig. 7, 6). Fondo leggermente concavo; piede con bassissimo stelo e base espansa, a profilo convesso, internamente cavo; collarino in rilevato all' attacco ...
Martin Bentz, Christoph Reusser, 2004
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-5, Scagliarsi contro, addosso: [гичсгзагеу п. 1. inve/tt'. pass. з. Liv. ferri, pass. anom. Virg. se miltere, a. 3. Cic. Scagliarei pesci: pisces desquamare. Plaut. Scagliar sopra: superjacere , Col. superfimdere, 'l'ac. запечатаre. Val. Mass. Scagliar ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Italiano ed inglese
Scagliàre, to jìb or tellfbs, to He. — Scagliàre le parole, to talk rasldy, or at ran- dom. Scagliarsi, v. n. p. to struggle, to strice, to toss. — Scagliarsi addosso ad uno , to run, to fall, to rnsh «;xm one. — Scagliarsi, to jvromise more than one can ilo.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Vocabolario della lingua italiana
6. 145. Per fuggire il dolore del male, egli si scaglia per lo letto. S VI. Scagliarsi addosso ad alcuno , vale Avventarsegli, Gettarsegli addosso. Lat. in aliquem involare, aggredi. Gr. ita82» ; rv. Morg. 15.35 Orlando allor se gli scagliava addosso.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Scagliarsi addosso ad alcuna, vale Avventategli, Gtllarsrgti addosso. Lat. in alii/ lieta involare, aggredì. Gr. «u^aXXfiv «15 Tivrf. Morg. i5. 35. Orlando allor se gli scagliava addosso. # Car. En. a. 667. A si foro spellacelo Corebo Infurialo, e di ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
9
Considerazioni Sopra Le Opere Di Dio
la. sua. coda,. scagliarsi. sopra,. la. preda,. ferirla , e ritirarsi , non è per lui, che l' affare di un istante . - Ma perchè mai, potrebbe dirsi quì da taluno, creò Dio queste specie di animali, che quasi tutti sembra solo, che esistano pel tormento, e per ...
‎1815
10
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
Nell'Apocalisse Giovanni scrive: «Il dragone si affrettò a scagliarsi contro la donna che aveva generato il figlio maschio; ma a lei furono date ali di aquila con le quali volò in un luogo deserto, affinché il dragone non la raggiungesse» (Ap 12, ...
Georges Gharib, 1988

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCAGLIARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scagliarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Reggio: Iachino (PD) “esame di coscienza sincero prima di …
Reggio: Iachino (PD) “esame di coscienza sincero prima di scagliarsi contro il peccatore”. di redazione - 27 luglio 2015. Tweet. Contenuto bloccato per mancata ... «CMnews.it, Jul 15»
2
Sanità in Liguria: la musica non cambia
Avremmo voluto vederla scagliarsi contro la corruzione nella sanità ligure dopo che recentemente la GdF ha scoperto illeciti per 170 milioni di euro, scagliarsi ... «Il Pane e le Rose, Jul 15»
3
Chi sono gli Yuccie, i nuovi Hipster
Un po' come quando si sente uno con baffi, tatuaggi e bici a scatto fisso scagliarsi contro gli hipster. Mah! Forse perché definire è limitare e questo non piace ... «Grazia.it, Jul 15»
4
Aveva già cercato di uccidere
L'uomo aveva atteso la vittima nel garage di casa sua, per poi scagliarsi su di lei. Grazie all'intervento della moglie e di un vicino, il collega se l'era cavata con ... «Ticino News, Jul 15»
5
Volano gli stracci nel Pd calabrese, Cento: "sconsiderati tesserati …
... conoscono tutte le sfumature politiche, hanno deciso di scagliarsi contro il massimo rappresentante, lui sì democraticamente eletto, della segreteria regionale. «Stretto web, Jun 15»
6
La dignità calpestata degli insegnanti
Sarebbe troppo facile scagliarsi contro il duo Renzi-Giannini per quanto è avvenuto in Senato a proposito della cosiddetta “Buona scuola”, che di buono non ha ... «articolo21, Jun 15»
7
Tagli al sociale, Lucaboni (FI): 'Il Pd invece di scagliarsi contro il …
immagine Ho aspettato un po' prima di scrivere quello che sto pubblicando. L'ho fatto per rispetto innanzitutto delle persone disabili e per rispetto delle famiglie ... «Vivere Jesi, Jun 15»
8
Il Papa torna a scagliarsi conto i diritti civili per gay e lesbiche
Dio non sa fare il suo mestiere ma grazie predicatori d'odio come Adinolfi siamo in grado di correggere il suo errore. È quanto pare aver voluto sostenere il ... «Gayburg, Mär 15»
9
ProVita torna a scagliarsi contro l'Agesci, accusandola di «apertura …
Dal 10 al 12 settembre 2014 l'associazione ProVita partecipò ad un forum organizzato a Mosca dalle principali realtà omofobe del pianeta. Dinnanzi alla corte ... «Gayburg, Mär 15»
10
Nipote di Messina Denaro contro lo zio superboss alla "Leopolda" di …
"Sono un parente di un mafioso che ha deciso di scagliarsi contro i mafiosi", ha detto in lacrime dal palco. "Mia madre è cugina di primo grado di Matteo Messina ... «La Repubblica, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scagliarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scagliarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z