Bedeutung von "sconsolatezza" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SCONSOLATEZZA AUF ITALIENISCH

scon · so · la · tez · za

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCONSOLATEZZA

Sconsolatezza ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCONSOLATEZZA AUF ITALIENISCH

Definition von sconsolatezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Unzufriedenheit im Wörterbuch ist der Charakter und Zustand von denen, die trostlos sind, leiden.

ÜBERSETZUNG VON SCONSOLATEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von sconsolatezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sconsolatezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sconsolatezza» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Hindi: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Russisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Französisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Tamil: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Marathi: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sconsolatezza
• Italienisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: sconsolatezza
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: sconsolatezza

10 BÜCHER, DIE MIT «SCONSOLATEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sconsolatezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sconsolatezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Emozioni per crescere. Come educare l'emotività

Lessicalmente la sconsolatezza è la natura di ogni concreta sconsolazione. Legato a quest'ultima l'aggettivo disconsolato ha esattamente il valore del participio sconsolato, "che ha raggiunto la sconsolatezza". Inconsolabilità (XVI secolo).

Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008

Beati gli afflitti

Essi possono essere ben percepiti solo mediante il distaccarsi contrastante di « consolazione» e «sconsolatezza». La «desolacion», che Ignazio oppone alla « consolacion», tuttavia, da un punto di vista linguistico, dice più di quanto dica ...

Aa.vv., 1991

Il viaggio antropologico di Carlo Levi: da eroe stendhaliano ...

... del contadino lucano e sulla «sconsolatezza di Orlando», «che era quella di tutti i meridionali che pensano con serietà ai problemi del loro paese»; una sconsolatezza che «derivava, come in tutti, da un radicale complesso di inferiorità».

Giovanni Battista Bronzini, 1996

Lettura di Habermas: filosofia e religione nella società ...

Né annuncia la sconsolatezza di un mondo abbandonato da Dio, né si arroga la prerogativa di offrire qualche consolazione. Fino a quando nel medium del discorso fondativo non troverà parole migliori per esprimere ciò che la religione sa ...

Gerardo Cunico, 2009

Drammi storici di Giuseppe Revere: Lorenzino de'Medici. - I ...

... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si per poter discorrere alla libera intorno all' arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagrimoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.

Giuseppe Revere, 1860

Il sole sorge a Sud: Viaggio contromano da Palermo a Napoli ...

... verbale che serve per declinarlo e infatti dicono aggia' fà, usando una locuzione antica e impersonale, perché, oppressi come sono sia dal passato sia dal presente, vivono rassegnati nelladimensione delmai,del niente, della sconsolatezza, ...

Marina Valensise, 2012

La Civiltà cattolica

Ma simili incontri non bastavano a dissipare il senso di «sconsolatezza della teologia, con ciò che gli uomini avevano fatto della gloria della Rivelazione; io non potevo sopportare _ ricorda von Balthasar. lo H. U. VON BALTHASAR, Prùfet alle: ...

‎1997

Tutti i racconti

«In fondo non è difficile. Basta comprare e vendere, vendere e comprare, qualsiasicosa.» «Miopadreno»disse la ragazzacon sincera sconsolatezza. «Era un fesso,di quelli che credono atutto. Pensava che i tedeschi avrebbero vinto la guerra, ...

Giuseppe Berto, 2012

Drammi storici

... rilevanza che per bontà propria non s' hanno, ma si.per poter discorrere alla libera intorno all'arte nostra, senza che mi venga sulle labbra quella sconsolatezza di riso lagritnoso con la quale finiscono quasi sempre i miei presenti concetti.

Revere (Giuseppe), 1860

TUTTO - Spagnolo

... ignorato; ripudiato; cambiato ◊ estás desconocido sei cambiato; gente desconocida gente ignota; está muy desconocido è irriconoscibile. desconsideración sf sconsiderazione, sconsideratezza. desconsuelo sm sconsolatezza (f), sconforto, ...

AA. VV., 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCONSOLATEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sconsolatezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

"Youth": abbiamo un grande regista

... dire: una pellicola così mi ha provocato forti emozioni: dalla gaiezza derivante da un umorismo fine, alla sconsolatezza della compassione. «Corriere della Sera, Jun 15»

MIA MADRE, di NANNI MORETTI

... sua più profonda intimità: la rabbia, la paura, la tristezza, l'inadeguatezza, l'impotenza, la nostalgia, il dolore, la sconsolatezza, la speranza. «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»

Di cosa soffro?

Mi stanno causando una forte sconsolatezza e uno stato depressivo. Soffro di attacchi di panico mattuttini e uno stato di ansia, tutto secondo ... «Medicitalia.it, Apr 15»

Gli italiani non possono più permettersi di essere indifferenti

Anche qui basta girare per strada per cominciare a percepire la stessa rabbia repressa, la stessa frustrazione, la stessa sconsolatezza. «Newspedia, Apr 15»

Magalli, l'antieroe che il grande pubblico acclama

... consolatorio, di un'appartenenza che si rinnova nella fedeltà quotidiana, di una relazione che non annaspa nella sconsolatezza del dubbio. «articolo21, Jan 15»

LA STORIA/ Dario: la droga mi aveva distrutto, un imprevisto mi ha …

E' una concentrazione mortale e mortifera sul sé: che sperduta sconsolatezza. Questa insopportabgile vivisezione della persona a cui porta ... «Il Sussidiario.net, Dez 14»

Fabi Silvestri Gazzè - live al mandela forum: La grande bellezza del …

Poi arriva Silvestri e unisce il tutto con metafore accostate a scorci di quotidiana sconsolatezza. Fatece largo che passa il corteo. Facciamola ... «Indie-eye, Dez 14»

LEINI. La sua cascina brucia, si butta nelle fiamme e salva il bestiame

Fronte imperlata di sudore, occhi rossi e umidi, dalle sue parole emergono la sconsolatezza e la tristezza per quello che è successo. «Giornale La Voce, Okt 14»

CoD Championship 2014 - Speciale e Diretta

... due i nostri perdono il punto decisivo nuovamente in dominion, costretti a lasciare la sala con il malumore e la sconsolatezza di chi ha capito ... «Spaziogames.it, Mär 14»

MotoGP Ducati 2013, Dovizioso: “Non ho più intenzione di correre in …

Le cose non vanno da un bel po' e l'illusione di poter migliorare le prestazioni ha lasciato posto a una sconsolatezza tipica di tutti gli "eredi" di ... «InSella.it, Sep 13»