Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "emozione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON EMOZIONE AUF ITALIENISCH

e · mo · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON EMOZIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Emozione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET EMOZIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emozione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Emotion

Emozione

Die Emotionen waren geistig und physiologisch verbunden mit psychophysiologischen Modifikationen, inneren oder äußeren Reizen, natürlich oder gelernt. In den darwinistischen Evolutionsbegriffen ist ihre Hauptaufgabe darin, die Reaktion des Individuums in Situationen effektiver zu gestalten, in denen eine sofortige Reaktion auf das Überleben erforderlich ist, eine Reaktion, die keine kognitiven Prozesse und eine bewusste Verarbeitung verwendet. Emotionen haben auch eine relationale Funktion und Selbstregulierungsfunktion. Sie unterscheiden sich also von Gefühlen und Stimmungen. Le emozioni sono stati mentali e fisiologici associati a modificazioni psicofisiologiche, a stimoli interni o esterni, naturali o appresi. In termini evolutivi, o darwiniani, la loro principale funzione consiste nel rendere più efficace la reazione dell'individuo a situazioni in cui si rende necessaria una risposta immediata ai fini della sopravvivenza, reazione che non utilizzi cioè processi cognitivi ed elaborazione cosciente. Le emozioni rivestono anche una funzione relazionale e una funzione autoregolativa. Si differenziano quindi dai sentimenti e dagli stati d'animo.

Definition von emozione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Emotion im Wörterbuch ist eine emotionale Reaktion, ein intensives Gefühl begleitet von psychischen Veränderungen und physiologischen Reaktionen wie der Veränderung von motorischen, kardiozirkulatorischen, respiratorischen, glandulären und sim-Aktivitäten.

La definizione di emozione nel dizionario è reazione emotiva, sentimento intenso accompagnato da modificazioni psichiche e reazioni fisiologiche quali l'alterazione delle attività motorie, cardiocircolatorie, respiratorie, ghiandolari e sim.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «emozione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE EMOZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE EMOZIONE

emostatico
emotag
emoteca
emoterapia
emoticon
emotisi
emotivamente
emotività
emotivo
emotorace
emotossina
emotrasfusione
emottisi
emottoico
emozionale
emozionante
emozionare
emozionarsi
emozionato
emozioni

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE EMOZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonyme und Antonyme von emozione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «EMOZIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «emozione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von emozione

MIT «EMOZIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

emozione affanno affetto agitazione alterazione anima ansia batticuore brivido commozione confusione crisi eccitazione elettricità esperienza fiamma impressione impulso malattia moto nuvola emozione cofanetti regalo idee regala unica stupisci tutti idea speciale targata trova perfetto soggiorni cena weekend benessere nell enciclopedia treccani processo interiore suscitato evento stimolo rilevante interessi individuo presenza accompagna esperienze citazioni sull capire puoi chiamale vuoi lucio battisti credo sempre parte tentazione provare meglio potete leggere questa sezione evidenziano come caratterizzano animo mente umana abbiano dizionari corriere della sera psicol risposta affettiva rossore sudorazione situazioni oggettive soggettivi turbano profondamente coscienza amici piace persone parlano allora finito nella pagina giusta video foto

Übersetzung von emozione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON EMOZIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von emozione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von emozione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «emozione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

情感
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

emoción
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

emotion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भावना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عاطفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

эмоция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

emoção
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবেগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

émotion
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

emosi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Emotion
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

感情
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

감정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

emosi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xúc động
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

உணர்ச்சி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भावना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duygu
70 Millionen Sprecher

Italienisch

emozione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

emocja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

емоція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

emoție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συγκίνηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

emosie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

känslor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

følelser
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von emozione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «EMOZIONE»

Der Begriff «emozione» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.939 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «emozione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von emozione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «emozione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «EMOZIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «emozione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «emozione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe emozione auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «EMOZIONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort emozione.
1
Raymond-Claude-Ferdinand Aron
Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.
2
Eugenio Borgna
Nel cuore di ogni emozione, anche delle emozioni più dolorose e apparentemente al di là di ogni orizzonte di senso, si nasconde almeno una scheggia di palpitante umanità.
3
Edmund Burke
La prima e più semplice emozione che scopriamo nella mente umana, è la curiosità.
4
Henrik Fexeus
L’azione sembra conseguente all’emozione, ma invero azione ed emozione procedono di pari passo; controllando l’azione, che viene direttamente governata dalla volontà, possiamo indirettamente controllare l’emozione, che invece sfugge alla volontà.
5
Arthur Clive Heward Bell
Cercherò di descrivere il grado della mia emozione estetica. Questo ritengo sia la funzione della critica.
6
John Donald Brown Junor
Un'oncia di emozione vale tonnellate di fatti.
7
Felicitè-Robert Lamennais
Quando penso che un uomo giudica un altro, sento una grande emozione.
8
Le Corbusier
L'architettura è un fatto d'arte, un fenomeno che suscita emozione, al di fuori dei problemi di costruzione, al di là di essi.
9
Franz Liszt
Il mio cuore trabocca di emozione e di gioia! Non so quale paradisiaco languore, infinito piacere lo riempie e mi riarde. È come se non avessi mai amato!!! Tutto questo non può che nascere da te, sorella, angelo, donna. Non può che essere, di sicuro non è, null'altro che un delicato raggio partito dalla tua anima ardente, o una qualche lacrima segreta e straziante che tu hai lasciato tempo fa sul mio petto.
10
Earl Nightingale
Qualsiasi cosa instilliamo nel nostro subconscio e nutriamo con ripetizione ed emozione diventerà un giorno realtà.

10 BÜCHER, DIE MIT «EMOZIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von emozione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit emozione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Io sono emozione
Adolescenti ossessionate dall'aspetto, che fumano per darsi un tono e fanno sesso senza sapere perché.
Eve Ensler, 2011
2
Vergogna: Metamorfosi di un'emozione
Allora dove si è nascosta e quali forme assume oggi la vergogna? Quando ci si vergogna? E di che cosa? E perché si è affermata la “vergogna rimbalzata”, quella che come un anatema ci si scaglia contro l’un l’altro?
Gabriella Turnaturi, 2012
3
Semplice amore (Romanzi Emozione)
In un solo colpo, Maddie Moore è uscita da una relazione con un uomo violento e ha perso il lavoro.
Jill Shalvis, 2012
4
Una rosa a mezzanotte (Romanzi Emozione)
L'unico obiettivo nella vita dell'incantevole Ghislaine "Gilly" de Lorgny è distruggere Nicholas Blackthorne, il libertino che le ha portato via tutto: la dignità, la ricchezza e i suoi cari, rifiutandosi di prestare aiuto alla sua ...
Anne Stuart, 2012
5
Amore e paura nelle organizzazioni. L'emozione intelligente ...
Promuovere il benessere nelle organizzazioni con l'Emozione Intelligente "Tanto più imprudente (impudente) è il tentativo dell'organizzazione di irridere il sentimento, di congelare l 'emozione, di squalificare l 'umore e l 'impulso, tanto più ...
Rosanna Gallo, Paolo Erba, 2004
6
Il mito della letteratura europea
mo credere che la formula: «emozione ricordata in uno stato di tranquillità» è inesatta per una definizione della poesia. Perché non si tratta né di emozione, né di memoria, né, senza distorcerne il senso, di tranquillità. E una concentrazione ( e ...
Franca Sinopoli, 1999
7
La mente del cuore. Le emozioni nel lavoro, nella scuola, ...
può essere del tutto inconsapevole e non calcolata, può invece anche essere voluta da A. In certi casi infatti A agisce deliberatamente con lo scopo di contagiare a B la sua emozione: avremo dunque il contagio di emozione come scopo: A ...
Isabella Poggi, 2008
8
Sentire e pensare: Emozioni e apprendimento fra mente e cervello
Questi due tipi di coping sono da ritenere componenti dell'emozione e il processo di reappraisal può essere considerato come il mediatore della risposta emotiva. Sulla base di queste ipotesi, non solo la valutazione risulta determinante per ...
Carlo Cristini, Alberto Ghilardi, 2009
9
Psicoanalisi e Neuroscienze
KARINE SERGERIE E JORGE L. ARMONY Nella storia dell'umanità, la cognizione e l'emozione sono state considerate due processi mentali distinti e di solito contrapposti. Tracce di questa presunta dicotomia esistono già nella Bibbia , dove ...
Mauro Mancia, 2007
10
Manuale di psicologia generale
Allorquando si produce una discrepanza, l'emozione, vista come un sistema di segnalazione interna, mobilizza risorse attentive verso le caratteristiche dell' evento che appaiono significative o predittive della discrepanza, allo scopo di poter ...
Luciano Mecacci, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «EMOZIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff emozione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'emozione nell'addio «Qui a Mantova lascio i miei affetti» - Regione …
Arrivato il momento di parlare della sua parrocchia, è stato vinto dall'emozione e ha dovuto interrompersi. «Per me è stata molto dura» ha ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
Rossi: "Il rientro, che emozione. Ma è solo l'inizio. Il contratto …
«L'emozione del rientro è stata indescrivibile. Quando l'aspetti da tanto tempo tutto è speciale. Anche se era solo un'amichevole è stato come ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Alberani: "Una grande emozione per me ripartire da Avellino …
AVELLINO BASKET - Questo invece il commento di Nicola Alberani: “Per me è una grande emozione ripartire da Avellino, non nascondo la ... «Irpiniaoggi.it, Jul 15»
4
De Rossi, ragazzo fortunato: "Faccio il lavoro più bello del mondo …
De Rossi, ragazzo fortunato: "Faccio il lavoro più bello del mondo, emozione Roma". Daniele De Rossi è il cuore della Roma. Getty ... «Goal.com, Jul 15»
5
“Pezzi di vita” per riscoprire la tenerezza e l'emozione di Enrico …
Milano 20 Luglio – Il progetto – È il trentunesimo progetto discografico di Enrico Ruggeri, ma la freschezza che si respira nei suoi Pezzi di vita ... «MilanoPost, Jul 15»
6
20 luglio - La 'iena' Matteo Viviani presenta il suo … - puglialive.net
L'inviato della trasmissione televisiva Le Iene, Matteo Viviani, sarà l'ospite del quinto appuntamento della rassegna, “Un'emozione chiamata ... «PUGLIALIVE.NET, Jul 15»
7
Il Tuscia operafestival apre tra pathos ed emozione - Tusciaweb.eu
Ufficialmente inaugurata la nona edzione del Tuscia operafestival che, come da tradizione, ha aperto con un concerto sinfonico. «Tuscia Web, Jul 15»
8
A Pisa l'emozione di marmo | La Prima Pagina
A Pisa l'emozione di marmo. Di Redazione • 20 luglio 2015. Promossa e coordinata dal Museo della Grafica di Palazzo Lanfranchi, la mostra intende presentare ... «La Prima Pagina, Jul 15»
9
Basket, parla Zilli: che emozione giocare l'Europeo davanti ai miei …
Basket, parla Zilli: che emozione giocare l'Europeo davanti ai miei tifosi. Il pivot dell'Italia fa il bilancio del suo torneo e guarda avanti. «Torno ... «Il Messaggero Veneto, Jul 15»
10
Capri e Cortina in mostra: "L'emozione della vertigine"
Capri e Cortina d'Ampezzo, sud e nord. Due luoghi agli antipodi, di mare e neve, accomunati dalla loro grande vocazione turistica. Non solo ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Emozione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/emozione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z