Bedeutung von "sdrammatizzare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON SDRAMMATIZZARE AUF ITALIENISCH

ʃdram · ma · tiʒ · ʒa · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SDRAMMATIZZARE

Sdrammatizzare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs sdrammatizzare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SDRAMMATIZZARE AUF ITALIENISCH

Definition von sdrammatizzare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Play Down im Wörterbuch besteht darin, zu versuchen, herunterzuspielen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SDRAMMATIZZARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io sdrammatizzo

tu sdrammatizzi

egli sdrammatizza

noi sdrammatizziamo

voi sdrammatizzate

essi sdrammatizzano

Imperfetto

io sdrammatizzavo

tu sdrammatizzavi

egli sdrammatizzava

noi sdrammatizzavamo

voi sdrammatizzavate

essi sdrammatizzavano

Futuro semplice

io sdrammatizzerò

tu sdrammatizzerai

egli sdrammatizzerà

noi sdrammatizzeremo

voi sdrammatizzerete

essi sdrammatizzeranno

Passato remoto

io sdrammatizzai

tu sdrammatizzasti

egli sdrammatizzò

noi sdrammatizzammo

voi sdrammatizzaste

essi sdrammatizzarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho sdrammatizzato

tu hai sdrammatizzato

egli ha sdrammatizzato

noi abbiamo sdrammatizzato

voi avete sdrammatizzato

essi hanno sdrammatizzato

Trapassato prossimo

io avevo sdrammatizzato

tu avevi sdrammatizzato

egli aveva sdrammatizzato

noi avevamo sdrammatizzato

voi avevate sdrammatizzato

essi avevano sdrammatizzato

Futuro anteriore

io avrò sdrammatizzato

tu avrai sdrammatizzato

egli avrà sdrammatizzato

noi avremo sdrammatizzato

voi avrete sdrammatizzato

essi avranno sdrammatizzato

Trapassato remoto

io ebbi sdrammatizzato

tu avesti sdrammatizzato

egli ebbe sdrammatizzato

noi avemmo sdrammatizzato

voi aveste sdrammatizzato

essi ebbero sdrammatizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io sdrammatizzi

che tu sdrammatizzi

che egli sdrammatizzi

che noi sdrammatizziamo

che voi sdrammatizziate

che essi sdrammatizzino

Imperfetto

che io sdrammatizzassi

che tu sdrammatizzassi

che egli sdrammatizzasse

che noi sdrammatizzassimo

che voi sdrammatizzaste

che essi sdrammatizzassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia sdrammatizzato

che tu abbia sdrammatizzato

che egli abbia sdrammatizzato

che noi abbiamo sdrammatizzato

che voi abbiate sdrammatizzato

che essi abbiano sdrammatizzato

Trapassato

che io avessi sdrammatizzato

che tu avessi sdrammatizzato

che egli avesse sdrammatizzato

che noi avessimo sdrammatizzato

che voi aveste sdrammatizzato

che essi avessero sdrammatizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io sdrammatizzerei

tu sdrammatizzeresti

egli sdrammatizzerebbe

noi sdrammatizzeremmo

voi sdrammatizzereste

essi sdrammatizzerebbero

Passato

io avrei sdrammatizzato

tu avresti sdrammatizzato

egli avrebbe sdrammatizzato

noi avremmo sdrammatizzato

voi avreste sdrammatizzato

essi avrebbero sdrammatizzato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

sdrammatizzare

infinito passato

aver sdrammatizzato

PARTICIPIO

participio presente

sdrammatizzante

participio passato

sdrammatizzato

GERUNDIO

gerundio presente

sdrammatizzando

gerundio passato

avendo sdrammatizzato

SYNONYME VON «SDRAMMATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sdrammatizzare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

alleggerire · alleviare · blandire · medicare · mitigare · placare · razionalizzare · ridimensionare

ANTONYME VON «SDRAMMATIZZARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «sdrammatizzare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accentuare · drammatizzare · enfatizzare · esagerare · esasperare · fare drammi · ingigantire

ÜBERSETZUNG VON SDRAMMATIZZARE

Erfahre, wie die Übersetzung von sdrammatizzare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von sdrammatizzare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sdrammatizzare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 化解
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: desactivar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: defuse
• Übersetzer Deutsch - Hindi: को शांत
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: نزع فتيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: разрядить
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: desarmar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: defuse
• Übersetzer Deutsch - Französisch: désamorcer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: meredakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: entschärfen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 打開
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 완화
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: defuse
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xoa dịu
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தணி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: defuse
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yatıştırmak
• Italienisch: sdrammatizzare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: rozbroić
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: розрядити
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dezamorsa
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: εκτονώσει
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ontlont
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desarmera
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: uskadeliggjøre

10 BÜCHER, DIE MIT «SDRAMMATIZZARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sdrammatizzare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sdrammatizzare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Intervista con il mito

Sdrammatizzare, sdrammatizzare, strillano: qualcuno gli ha detto che per esser moderni bisogna sdrammatizzare, e va bè. Sdrammatizziamo. Ma a forza di sdrammatizzare che ti resta? Un regista italiano?! Io devo dirlo: con alcuni registi ho ...

Oriana Fallaci, 2010

Istruzioni dall'aldilà

Sdrammatizzare e poi ancora sdrammatizzare, dunque. Questo ci consigliano in modo risoluto i nostri Amici, questa la parola d'ordine per superare agevolmente gli ostacoli, piccoli o meno piccoli, che ci si possono parare dinnanzi. Ci sono ...

Federico Cellina, 1990

La Civiltà cattolica

L'assedio della moschea è durato più di una settimana, con molti morti e feriti, anche se le notizie di fonte ufficiale hanno cercato di sdrammatizzare l' avvenimento e le sue conseguenze. Ancora dieci giorni dopo l'occupazione si è parlato di ...

‎1979

Il talento

Altre volte però la discussione prendeva una piega diversa, e io cercavo di farle capire che se mi ero tinto i capelli era stato solo per sdrammatizzare una situazione senza dubbio seria ma non disperata. Alice, senza badare alla mia plausibile ...

Cesare De Marchi, 2000

Ottimizzare le energie... e vivere meglio

Sdrammatizzare. Prima di lasciarvi prendere dal panico, domandatevi se per affrontare un certo problema valga la pena perdere la salute o compromettere la vita coniugale e familiare. È indispensabile dedicarvi tanto interesse? Non sono  ...

Nicole Fecteau Demers, 2003

Confesso che ho stonato

“No... è per sdrammatizzare...” “C'èpocoda sdrammatizzare, leiha un calcolo renale che le darà delbel filo da torcere. Adesso le faccio un'iniezione di Voltaren e una di Buscopan e stanotte rimane qui, poi domani vediamo.” “Domanidevo ...

Stefano D'Orazio, 2012

It's up to you. Narrazioni, giochi e canzoni per imparare ...

I bambini, attraverso la drammatizzazione di una storia da loro inventata, potranno «sdrammatizzare» situazioni spaventose. La PARTE C PARTE C – No tears in Cheer-Fears: il concetto di fiducia in se stessi, di coraggio e la partenza per il ...

Marina Brugnone, Monica Fonti, 2009

Rispettare le regole

Sarebbe necessario sdrammatizzare il peso delle scelte educative, attenuare il carico eccessivo, esagerato, di responsabilità che la «società» pone a carico dei genitori, una responsabilità che contribuisce anche al calo ormai strutturale della  ...

Marcello Dei, Guido Maggioni, 2011

Instant English:

Mentre tu e il tuo ospite camminate insieme, prova a sdrammatizzare la situazione con un po di small talk. Vediamo qualche esempio: «So, how was your flight?» (Allora, come è andato il volo?) «Have you been to Milan before?» ( È già stato ...

John Peter Sloan, 2010

Con te solo per amore

“Ho capito perfettamente amico, era solo per... sdrammatizzare”, gli confessai. “ Ecco, per sdrammatizzare... non èche... insomma, cistia ripensando,tua sorella mipiace da impazzire...” dedicò alla luna una risata completamente disarmante.

Doris J. Lorenz, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SDRAMMATIZZARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sdrammatizzare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Khedira, niente panico. Stop Juve per precauzione

Provando a sdrammatizzare. Fatto sta che la stagione bianconera s'è aperti con due lievi infortuni, uno in fila all'altro, che hanno condizionato ... «Tuttosport, Jul 15»

Cavarra: 'Degrado? Con poche risorse facciamo il possibile'

In oltre ogni tanto si potrebbe anche sdrammatizzare un po' dando il giusto peso alle cose”. Il sindaco però replica anche a chi in queste ore ha ... «Citta della Spezia, Jul 15»

Taylor Swift vs Camilla Belle: Joe Jonas colpisce ancora!

Dopo diversi messaggi pubblici, parodie e tentavi di sdrammatizzare la situazione, le due popstar si sono chiarite, confessandosi amore e ... «meltyfan.it, Jul 15»

Principesse con il ciclo mestruale. La campagna dell'artista: "Donne …

Così, per sdrammatizzare, Saint Hoax coinvolge anche le principesse in uno di quegli episodi che nonostante ali e assorbenti di ultima ... «Romagna Mamma, Jul 15»

Metro B, si viaggia "da paura" col vagone aperto e la rete s'indigna

Ecco infatti i commenti dei romani su Twitter che non esitano però, e per fortuna aggiungeremmo, a sdrammatizzare sull'accaduto: ... «Intelligonews, Jul 15»

Sinisa va in all-in su Romagnoli, apre a Ibra e accende il derby

Una battuta per sdrammatizzare o semplicemente un modo per non rispondere ad una domanda quasi retorica? Al momento non ci è dato ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»

Bolzano, il consiglio comunale boccia la delibera Benko

Spagnolli però cerca di sdrammatizzare: "Un solo voto ha deciso tutto - ha detto al termine della seduta -; dobbiamo accettarlo, ma il rapporto ... «Alto Adige, Jul 15»

Un selfie non fa male a nessuno, nemmeno a Sarzana

Quando possibile dobbiamo tutti cercare sdrammatizzare un po'”. Dal canto suo Klaus Davi ha contribuito a mantenere il tutto nell'ambito della ... «Citta della Spezia, Jul 15»

Quando reggere il moccolo è divertente

Un modo per sdrammatizzare una situazione che a volta fa vivere momenti di disagio e difficoltà. 23 Luglio 2015. Topics: reggere il moccolo, terzo in comodo, ... «105.net, Jul 15»

Rihanna: Katy Perry la difende agli MTV VMA?

Diverse star sono intervenute nella battaglia per esprimere la loro opinione o semplicemente cercare di sdrammatizzare la situazione, proprio ... «melty.it, Jul 15»