WAS BEDEUTET MITIGARE AUF ITALIENISCH
Definition von mitigare im Wörterbuch Italienisch
Die erste Definition von lindernd im Wörterbuch ist, es milder, weniger intensiv, weniger scharf zu machen: m. Wut, Wut; Meter die Härte des Urteils; Meter Schmerz, Leiden. Eine andere Definition von Mitigation besteht darin, zu reduzieren, abzuschwächen: m. Verurteilung, Bestrafung; Meter die Preise, die Ansprüche; eine Droge, die Fieber mildert. Mildern ist auch langweilig.
10 BÜCHER, DIE MIT «MITIGARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
mitigare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
mitigare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mitigare, Placare, Adnoluire, Lenire. Vengono dalla Crusca presentati questi
verbi come sinonimi per una generica nozione di Piacevolezza, ad essi comune;
ma in qual modo possa l'uno differire dall'altro risulterà dalle seguenti
spiegazioni.
Giovanni Romani di Casalmaggiore,
1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Mitigare, Placare, Addolcire, Lewre. Vengono dalla Crusca presentati questi
verbi come sinonimi per una generica nozione dì Piacevolezza, ad essi comune;
ma in qual modo possa l'uno differire dall'altro risulterà dalle seguenti
spiegazioni.
Mitigare, Placare, Addolcire, Lenire. Vengono dalla Crusca presentati questi
verbi come sinonimi per uaa generica nozione di Piacevolezza, ad essi comune ;
ma in qual modo possa l'uno differire dall'altro risulterà dalle seguenti
spiegazioni.
4
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Due dolori gravi aveva Maria, i quali volea mitigare, ma non poteva. Cr. I. 20. t.
Mitiga il vomito, e la -. soluzion collerica strigne. Bern. Orl. l. 5. se. Che forse
quella vista L»' mitigare Avria potuto questo ardente loco. .2 - E con l'affisso
superfluo.
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi,
1852
5
Vocabolario della lingua italiana
Voce bassa ed a :. Lat. mcUiorfus. Gr. ui'zoSoi- PalnQ'. 5. Va" con milidio, e non
vi bazucare. Mahn. I. 1^. E dicendu, che 'n ciu gli sta il do\c- re, E ch'ci non ha ne
garbo, n« milidio, Non si pu i dJle risa litcncre. M IT 1С AMLiNTO. il mitigare.
6
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
MUigamemo il mitigare, mitigatio,leisimen,modtratio, al It rat ¡o. Mitigare, placare,
addolcire, Uniré, mitigare,mulcert,tem- perare. J oltre al fentim att. fi nfa anche nel
neut.palT- il dolore i'è miligato, dolor mitigatus efl,C\c.paullulum quicvit dolor, ...
Stamperia Reale (Turín),
1786
7
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
M'tigamento.il mitigare, mitigano, lenimen, moderatlo, allevano. Mitigare, placare,
addolcire, lenire, mitigare, mulcere, temperare Jj oltre al scntim. alt. si usa anche
nel ncut. pass il dolore s' è mitigato, dolor mitigatili est, Cic paullulum nltievtt ...
8
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
ADDOLCIÁR», da Dolce. Lo fietfb che Addolcire, cd è antiquato in tutti 1 fuoi
fignificati di Mitigare, placare, temperare , racconlolare , appagare , e fi- mili .
ADDOLCIMENTO , s. m. I.o addolcire, e per lo più fig. per Mitigamen- to ,
Lenificamento .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi,
1797
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
5. Va' con mitidio, e non vi bauicare Ma/m. 1. 1^. E dicendo, che *n ció gli sta il
dove- i'i-, E chJei non faa ne garbo, ne mitidio, Non si pnô djllc risa ritencre.
MIT1GAMENTO. Л mitigare. Lat. miticatio, lenimen, moderatio. Gr. "¡tetpr,- •/opiot.
Tratt.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi,
1838
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Il mitigare . Lat. mitigai ia^y Itnimtn , m«tieratÌ9 . Gr. TrctfBjof/a . Tratt. f^eput. Fr.
Giord. Prid. S. 16. MITIGARE . Far mite , Placare, Addolcire; e fi uia oltre al
fentimento att. anche nel lìgnitìc. neutr. pali", Lat. mitigar» , placar* , lenire ,
moderar» .
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «MITIGARE» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
mitigare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Franceschi sbotta: «Voglio un piano»
Per quanto concerne l'iter progettuale per cercare di mitigare il rischio della ... chi deve portare avanti i progetti e le scelte per mitigare il rischio. «Corriere Alpi, Jul 15»
Milano, dopo le proteste lavori al via in Lorenteggio: tagliati gli alberi …
... è già intervenuta nelle scorse settimane per mitigare l'effetto sul verde. La modifica salva-alberi inserita nella delibera che dà l'ok definitivo al ... «La Repubblica, Jul 15»
Comunicato Stampa della Giunta del 21/07/2015
... le conoscenze tecnologiche e i mezzi finanziari per mitigare tali cambiamenti climatici, ponendo fine, allo stesso tempo, alla povertà estrema, ... «Adnkronos, Jul 15»
Infrastrutture critiche a rischio hacker: "Serve una forza di difesa …
"Questi dati puntano l'attenzione su come gli interessi pubblici e privati possono fare di più per unire le forze con l'obiettivo di mitigare gli ... «Corriere delle Comunicazioni, Jul 15»
"Relazioniamoci in Animazione" progetto dell'Atelier delle idee
L'Associazione ATELIER delle IDEE, partecipa al secondo bando promosso dalle ACLI, che mira a finanziare progetti per cercare di mitigare le ... «PadovaOggi, Jul 15»
Arnold Schwarzenegger: cambiamento climatico non è fantascienza
... dei testimonial scelti dal Governo francese per sensibilizzare l'opinione pubblica globale sulla necessità di mitigare i cambiamenti climatici. «GreenStyle, Jul 15»
CALDO, FS: CONTRO EMERGENZA POTENZIATA …
Pronto, in tal eventualità, l'intervento del personale di assistenza di Trenitalia, volto a mitigare, per quanto possibile, i disagi. Ai clienti coinvolti ... «La Repubblica, Jul 15»
Commercio illegale di 'cetrioli di mare': sequestrato carico, multato …
... alla sabbia aiuta a mantenere pulite le praterie di alghe nonché secondo alcuni studi anche a mitigare gli effetti del cambiamento climatico. «BariToday, Jul 15»
Danimarca, due attivisti salvano le balene dal massacro: arrestati
Non serve usare edulcorazioni, anzi sarebbero deleterie: non bisogna mitigare il concetto. E' un massacro, è puro sadismo ed è uno schifo. «Fidelity News, Jul 15»
Infrastrutture verdi a Messina
Largamente praticate in ambiti fortemente antropizzati e, soprattutto, su scala urbana nei paesi anglosassoni, in particolare per mitigare gli ... «Greenreport: economia ecologica e sviluppo sostenibile, Jul 15»