Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "spasimato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPASIMATO AUF ITALIENISCH

spa · ʃi · ma · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPASIMATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spasimato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPASIMATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasimato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
spasimato

Heraldische Handlungsattribute

Attributi araldici di azione

Die heraldischen Attribute des Handelns sind diejenigen, die die Position definieren, die als Ergebnis einer spezifischen Handlung durch eine Figur, die auf einem Wappen erscheint, definiert werden. Die Figur ist in der Regel eine animierte oder eine Pflanze. In manchen Fällen ist die Figur, gewöhnlich ein Tier, in einer bestimmten Haltung dargestellt, die als eine gewöhnliche heraldische Position definiert ist, die nicht übertrieben ist, wie es verstanden wird; Beispiele sind der Löwe, der Leopard, der Adler, die Eiche und so weiter. Die am meisten verwendeten Attribute sind ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

Definition von spasimato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Spasimato im Wörterbuch ist, dass es von Spasimo, Opfer der Krampf genommen wird. Eine weitere Definition von Spasimato ist ein Delphin mit offenem Mund und ohne Zunge. Spasimato ist auch ein Verehrer, ein Verehrer.

La prima definizione di spasimato nel dizionario è che è preso da spasimo, in preda allo spasimo. Altra definizione di spasimato è di delfino raffigurato con la bocca aperta e privo di lingua. Spasimato è anche corteggiatore, spasimante.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spasimato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPASIMATO


animato
a·ni·ma·to
anonimato
a·no·ni·ma·to
approssimato
ap·pros·si·ma·to
azzimato
aʒ·ʒi·ma·to
biasimato
biasimato
climato
climato
cresimato
cre·ʃi·ma·to
disanimato
di·ʃa·ni·ma·to
esanimato
e·ʃa·ni·ma·to
illacrimato
il·la·cri·ma·to
inanimato
i·na·ni·ma·to
legittimato
le·git·ti·ma·to
limato
li·ma·to
millesimato
mil·le·ʃi·ma·to
primato
pri·ma·to
rianimato
rianimato
rimato
ri·ma·to
stimato
sti·ma·to
sublimato
su·bli·ma·to
ultimato
ul·ti·ma·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPASIMATO

spasa
spasimante
spasimare
spasimo
spasimoso
spasmare
spasmo
spasmodicamente
spasmodico
spasmofilia
spasmofilo
spasmolitico
spasmoso
spaso
spassare
spassarsela
spassarsi
spasseggiare
spassevole
spassionarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPASIMATO

affamato
affermato
amato
armato
chiamato
confermato
cromato
disistimato
fermato
filmato
firmato
formato
incantesimato
inestimato
informato
lacrimato
ramato
razzimato
trasformato
tutto sommato

Synonyme und Antonyme von spasimato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPASIMATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spasimato attributi araldici azione sono quelli definiscono posizione assunta effetto specifica figura compare stemma generalmente essere animato pianta alcuni casi abitualmente animale rappresentata particolare postura definita araldica ordinaria viene blasonata spasimato grandi dizionari part pass spasimàre preso spasimo preda allo innamorato arald delfino giorni amore petri romana libro longanesi pubblicato nella collana gaja scienza disponibile anche ebook wikizionario collabora contiene voce riguardante estratto http wiktionary index title=spasimato oldid= libraio libri autori nuovo

Übersetzung von spasimato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPASIMATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spasimato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spasimato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spasimato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

苦涩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

agonizado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

agonized
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कष्टदायी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مكروب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

мучительный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

agonizado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আতুর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

angoissé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menderita
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gequält
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

苦悶
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고민
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

agonized
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khắc khoải
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வலியால்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वेदना व्यक्त करणारा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ızdıraplar
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spasimato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

konające
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

болісний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

agonized
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγωνιούσαν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gewroeg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

agonized
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

forpint
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spasimato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPASIMATO»

Der Begriff «spasimato» wird selten gebraucht und belegt den Platz 71.866 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spasimato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spasimato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spasimato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPASIMATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spasimato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spasimato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spasimato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPASIMATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spasimato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spasimato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
Questi stfutti brodi puri e semplici sdilinquiranno e dilaveranno lo stomaco. languissan, add. Fi »iizesismo , Lan- guiscente,lAa è voce antica, che vale Languente. Vi corrispondono , secondo i nostri significati, Cascamorto; Spasimato, e dicesi ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Giorni di spasimato amore
Affacciato al suo balconcino sul golfo di Napoli, Antonio guarda il mare pieno di luce e ascolta alla radio le canzoni di Sanremo.
Romana Petri, 2014
3
Vita, e ratti di santa Maria Maddalena de' Pazzi nobile ...
Dalla fonte della Parità un possedere me _suo Dio , e dalla fonte del sangue -un' anfioso, e spasimato desiedrio di condurre Anime a me . - Anima. Non intendo, Padre, in che modo si pos— ,sano generare nella Sposa Anima queste due fonti.
‎1716
4
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Spasmnnt, Spasimato. Aver e su spasmaul , Avere il suo civettino. Fér с sparmanl , Fare lo spasimato, il cascamorto. Spasme, Spasimare. Par on, Star male, 0 Morire dì uno, o Essere spasimato di uno. Spass, forn. Pasta da pane. Брате/идя  ...
Antonio Morri, 1863
5
Dizionario della lingua italiana: 6
I nervi indegnati e indurati e quasi spasimati distende. S. Per Fortemente innamorato. Fir. Luc. 1.a. Noi non siam buone ad altro,se non a far lo spasimato. Sp. Allor si dee guardare il marito, quando la moglie mostra di essere spasimata d1 lui.
‎1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Гос. Cr. Ç. Figuratam. yale Grandemente , Ardente- mente. foc. Cr. SPASIMATO , TA : add. da Spasimare , Travaglialo e Compreso da spasimo. / nervi 'ndegnati e indurad e quasi spasimati distende. Creso. §□ Per Fortemente innamorato.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
7
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Far li spasimato , vale Mostrars di !pasìmar per amore , di morir di ipa simo, per 1" oggetto amato . V. Casca morto . Un vecchio Jitrepito le. vorr, fare lo spasimato , e I' ammartellato d antere . Salv. Granch. e Bue. Ma!m. SPASIMO, e SPASMO.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
8
Dizzionario della lingua italiana ...
1 nervi indegnati e indurati e quasi spasimati distende. J. Per Fortemente innamorato. Fin. Lue. 1.9. Noi non siam buone ad altro, se non a far lo spasimato. Sp. Allor si dee guardare il marito, quando la moglie mostra di esseje spasimata di lui.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
r.a. Noi non siam buone ad altro , se non a far lo spasimato . Sp.AIlorsidee guardarc il marito , quando larnoglie mostradi eflere spaíîmara di lui . Tac. Dav. ann. 1. js. Aíusto l'aveya compîa- ciuta a Mecenate spasimato di Eicillo ( U T. Lai.
‎1741
10
La forza del fato opera tragicomica. Del sig. dottor ...
... a' uoi ma ggiorispor— tana pericolo di diuentar becco , e però' difle Ouidio nellaìDianea . Sic vos, non vobis mulier habete boues . p. Hora. V. S. sà. quanto. il. Rè. sia. spasimato. I, " " B 3 del-v vàëí A T T O della Duchessa; e si conosconmsi.
Giacinto Andrea Cicognini, 1662

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPASIMATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spasimato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abusivismo edilizio tra gli uliveti secolari: denunciati in tre
In particolare, in località Spasimato, nell'agro di Ceglie Messapica, all'interno di un oliveto, sono state poste sotto sequestro penale opere ... «Quotidiano di Puglia, Mai 15»
2
Mastroianni e Gassman: la grande vecchiaia
In fondo sono stati tra quelli per i quali centinaia di migliaia di donne hanno spasimato sia pure vedendoli soltanto sulla pellicola e col cerone ... «La Repubblica, Mai 15»
3
Affascinante "Cigno Nero", in scena gli Imperfect Dancers
Alle ore 20.40 dal palcoscenico del Teatro Verdi Romana Petri e Lorenzo Maria Mucci, “voce fuori pagina”, presentarenno “Giorni di spasimato ... «La Nazione, Mai 15»
4
Don't paniQ: ecco gli eventi del fine settimana
Alle ore 18.20 l'autrice Romana Petri presenta “Giorni di spasimato amore”, a seguire pensieri, riflessioni e considerazioni di Maria Antonella ... «paginaQ - la pagina quotidiana, Mai 15»
5
Cigno Nero e Libro: che Spettacolo!
Alle ore 20.40 dal palcoscenico del Teatro Verdi Romana Petri e Lorenzo Maria Mucci, “voce fuori pagina”, presentarenno “Giorni di spasimato ... «Teatri Online, Mai 15»
6
Gusti, manie, stroncature dell'"infernale" Welles
... dopo aver spasimato per La bersagliera , ovvero Sophia Loren, si arrende al profumo di donna Violante Ruotolo, Lea Padovani, appunto. «il Giornale, Apr 15»
7
“Ti spiego”: Romana Petri racconta il suo ultimo libro
... La donna delle azzorre, Dagoberto Babilonio, Un destino, Esecuzioni, Tutta la vita, Giorni di spasimato amore e Figli dello stesso padre. «Sololibri.net, Apr 15»
8
GIORNO E NOTTE MERCOLEDI' 11 MARZO
... al premio Strega, è ospite del ciclo di incontri letterari di Anna Benedetti per presentare il suo libro “Giorni di spasimato amore” (Longanesi). «La Repubblica Firenze.it, Mär 15»
9
Scrittori in scena
... mentre Romana Petri il 15 aprile sarà al Vittoria con "Giorni di spasimato amore", che precederà "Delirio organizzato con il pubblico" di e con ... «La Repubblica, Feb 15»
10
Romana Petri ospite dell'Heaven Gourmet Club
Mercoledì 25 febbraio a partire dalle ore 19:00 verrà presentato all'Heaven Gourmet Restaurant il libro 'Giorni di spasimato amore' di Romana ... «Romait, Feb 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spasimato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spasimato>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z