Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "inferno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INFERNO AUF ITALIENISCH

in · fer · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INFERNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inferno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET INFERNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inferno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
inferno

Hölle

Inferno

Die Hölle ist der Begriff, durch den in einem religiösen Kontext der metaphysische Ort ist, der nach dem Tode die Seelen der Menschen erwartet, die Gott verworfen haben, indem sie das Böse und die Sünde im Leben wählen. In geeigneter Weise leitet sich der Begriff "Inferno" aus dem lateinischen "Infernus", dh "niedriger", "niedriger" und damit auch mit "inferus"; Das Wort "Hölle" bezieht sich aber nur auf das Konzept der drei großen monotheistischen Religionen, während das Wort "Hölle" allgemeiner auf alle anderen alten und modernen heidnischen Kulturen verweisen kann. Doch nach fast allen Kulturen ist die Hölle durch extreme Trauer, ungeheure Verzweiflung und ewige Qualen geprägt. Es kann als ein metaphysischer oder spiritueller Ort gesehen werden, der die unkörperlichen Seelen der Toten oder als physischen Ort der physischen Qualen beherbergt. Diese Vision ist häufiger in der Zeit zurück, während in unserer Zeit der Begriff der Hölle vergeistigt ist und vor allem die Qual der Seele betrifft. Inferno è il termine con il quale in ambito religioso, si indica il luogo metafisico che attende, dopo la morte, le anime degli uomini che hanno rifiutato Dio scegliendo in vita il male ed il peccato. Più propriamente, il termine "Inferno" deriva dal latino "infernus", cioè "posto in basso", "inferiore", ed è quindi sinonimo di "inferus"; tuttavia, la parola "inferno" è da riferirsi solo al concetto delle tre grandi religioni monoteistiche, mentre la parola "inferi" si può, più ampiamente, riferire a tutte le altre culture pagane antiche e moderne. Comunque, secondo quasi tutte le culture, l'Inferno è caratterizzato da estremo dolore, enorme disperazione e tormento eterno. Può essere visto come un luogo metafisico o spirituale che ospita le anime incorporee dei morti, oppure come luogo fisico sede di tormenti altrettanto fisici. Questa visione è più frequente andando a ritroso nelle epoche, mentre ai giorni nostri il concetto di Inferno si spiritualizza e riguarda prevalentemente il tormento dell'anima.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inferno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INFERNO


Eterno
Eterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
andare all´inferno
andare all´inferno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
governo
go·ver·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
ninferno
ninferno
odierno
dier·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
piperno
pi·per·no
quaderno
qua·der·no
terno
ter·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INFERNO

infermare
infermato
infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermità
infermo
infernale
infero
inferocire
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile
infertilire
infertilità

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INFERNO

ab aeterno
autogoverno
averno
derno
duerno
forma di governo
in eterno
l´Eterno
l´eterno
malgoverno
padreterno
postmoderno
raggiungere l´eterno
scherno
sempiterno
sterno
subalterno
ultramoderno
uomo di governo
verno

Synonyme und Antonyme von inferno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INFERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inferno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inferno

ANTONYME VON «INFERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inferno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inferno

MIT «INFERNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inferno abbandono abisso accidente agitazione aldilà altro mondo ammasso angoscia averno babilonia baco bailamme baraonda bolgia caciara cagnara cancro caos casino castigo chiasso chiodo colpo confusione crollo inferno brown libro mondadori omnibus pubblicato nella collana trovi reparto narrativa straniera dante alighieri divina commedia mediasoft tutta disponibile note molti storici rappresentazioni famosi libri giorni torna investigatore amato lettori tutto indagine mozzafiato trasporta firenze amazon cartonato sovracoperta profilo guarda dalla copertina motore

Übersetzung von inferno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INFERNO

Erfahre, wie die Übersetzung von inferno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inferno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inferno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

地狱
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

infierno
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hell
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

नरक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الجحيم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ад
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inferno
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহান্নাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

enfer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

neraka
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hölle
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

地獄
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

지옥
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

neraka
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

địa ngục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நரகத்தில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नरक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

cehennem
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inferno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

piekło
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ад
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

iad
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόλαση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

hel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

helvete
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inferno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INFERNO»

Der Begriff «inferno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.937 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inferno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inferno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inferno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INFERNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inferno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inferno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inferno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INFERNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inferno.
1
Kōbō Abe
La solitudine è un inferno per chi cerca di uscirne; è anche la felicità per gli eremiti che si nascondono.
2
Alfredo Accatino
Recita, canta, balla, saltella, dirige da solo i suoi film. Deve essere un inferno mantenerlo nell'inquadratura.
3
Stefano Accorsi
Mi intendo di inquietudine, di quel piccolo inferno personale che ciascuno di noi si porta dentro.
4
Louise Bogan
Il prolungamento dell'infanzia non può rimanere un mondo incantato, perché si trasforma in un inferno.
5
Arrigo Boito
Questa è la vita! L'èbete vita che c'innamora, lenta che pare un secolo, breve che pare un'ora; un agitarsi alterno fra paradiso e inferno che non s'accheta più.
6
Robert Burton
L'Inghilterra è un paradiso per le donne, e un inferno per i cavalli: l'Italia è un paradiso per i cavalli, e un inferno per le donne.
7
Emile Michel Cioran
Più si è sofferto, meno si rivendica. Protestare è segno che non si è attraversato alcun inferno.
8
Ramón de Campoamor
Manca amore agli amori che non sono un inferno di dolori.
9
Marchese de Sade
Per l'uomo non c'è altro inferno che la stupidità o la malvagità dei suoi simili.
10
Mary Baker Eddy
Il peccato crea il suo stesso inferno, e la bontà il suo stesso paradiso.

10 BÜCHER, DIE MIT «INFERNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inferno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inferno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'inferno tra le mani
La testimonianza in prima persona di Mario Maccione, il "medium" delle Bestie di Satana: dalla voglia di trasgressione adolescenziale ai primi riti di iniziazione satanica, dalla spirale di violenze ai sacrifici umani che non hanno ...
Mario Maccione, 2011
2
Una stagione all'inferno
Una delle più rivoluzionarie opere della poesia moderna proposta in una traduzione a firma di Davide Rondoni: un testo intenso, che restituisce con inedita efficacia la voce di Arthur Rimbaud e la potenza delle pagine in cui si sono ...
Davide Rondoni, Arthur Rimbaud, 2013
3
Spero che servano birra all'inferno
Le avventure di Tucker Max cominciano tutte allo stesso modo: alticcio!
Max Tucker, 2010
4
L'inferno sono gli altri
Padova, una città colta, borghese, apparentemente tranquilla, negli anni Settanta diventa il crocevia delle trame eversive nere e rosse che insanguinano il Paese e un laboratorio unico in Italia di violenza diffusa e di illegalità di ...
Silvia Giralucci, 2011
5
Qui ho conosciuto purgatorio, inferno e paradiso: la storia ...
la storia del prete che ha sfidato la 'ndrangheta Giacomo Panizza, Goffredo Fofi. PRIMA PARTE PROGETTO SUD La fabbrica e la vocazione Goffredo: Vorrei parlare di vocazione PRIMA PARTE - PROGETTO SUD.
Giacomo Panizza, Goffredo Fofi, 2011
6
Viaggio di Enea all'Inferno ed agli Elisii secondo Virgilio
Exercet poenas , et ad impia Tartara mittit. po da Enea impiegato nel suo viaggio all'inferno, legga Lacerda , Heyne etc. Ma se mal non mi appongo , credo che ora la lite sia definitivamente decisa, giacché col presente lavoro nelle mani il ...
Andrea de Jorio, 1825
7
La porta dell’inferno
Logan McRae non ha altra scelta: spalancare la porta dell’inferno per immergersi in un mondo fatto di prostituzione, pornografia, pratiche sessuali violente e atti di libidine dagli esiti mortali.
Stuart MacBride, 2010
8
La Divina comedia di Dante Alighieri: cioé l'Inferno, il ...
Contains 33 numbered plates from the Paradiso, one unnumbered plate at the beginning of the Purgatorio, 38 numbered plates from the Purgatorio, and 38 numbered plates from the Inferno.
John Flaxman, 1802
9
Fuga dall’inferno
Fuga dall’inferno è il suo primo romanzo.
Mischa Hiller, 2010
10
Cartoline dall'inferno
Un concentrato di cattiveria narrativa.» Mauro Castelli, Il Sole 24 Ore «MacBride è uno scrittore incredibilmente bravo... nessuno sa essere misterioso e brutale come lui.» Peter James «Uno scrittore formidabile... cadaveri in ...
Stuart MacBride, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INFERNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inferno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Bogliasco, inferno e ritorno. Quasi falliti, ora in Paradiso
Recco superstar, d'accordo. Ma a sette chilometri di distanza, in una magica insenatura della Riviera di Levante, si fa valere un'altra società di ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
2
Punta dell'Inferno, partono i lavori
Mercoledì 22 luglio alle 20 a Santa Maria di Castellabate si svolgerà la cerimonia di inaugurazione del piazzale Punta dell'Inferno nell'ambito ... «Ottopagine, Jul 15»
3
Tv, Rai1: per Tutto Dante appuntamento con il Canto XXXIII dell …
È la volta del XXXIII canto dell'Inferno, quello del conte Ugolino che “la bocca sollevò dal fiero pasto”. Afflitto dal disperato dolor che opprime il ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
4
Inferno di fuoco a Serramanna: migliaia di rotoballe in fumo
Il Sole 24 Ore mette le due università sarde agli ultimi posti della classifica. Condividete questo giudizio negativo? «L'Unione Sarda, Jul 15»
5
"Wine Tourism" in Valtellina tra Sassella, Inferno, palazzi nobiliari e …
Staccare comunque, anche solo per il fine settimana, andando alla ricerca del fresco in questa torrida estate. Fresco in tutti i sensi perché la ... «Adnkronos, Jul 15»
6
Rifiuti in fumo, inferno a Ciampino. Fiamme minacciano campo rom
Incendio a La Barbuta, richiesto intervento di un velivolo antincendio "Canadair". Nell'area si è sviluppata una densa colonna di fumo, che è ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
7
Inferno di fuoco alla Salina dei Monaci: le fiamme lambiscono le …
Inferno di fuoco sul litorale di Manduria, nella zona della Salina dei Monaci tra Torre Colimena e Specchiarica: l'incendio di vaste dimensioni è ... «LecceSette, Jul 15»
8
La Uil: «Il distretto di Avenza è un inferno»
AVENZA. «Il distretto sanitario di Avenza sembra un girone dantesco». La denuncia è del segretario della Uil Pensionati di Massa Carrara, ... «Il Tirreno, Jul 15»
9
Caronte senza tregua, due giorni d'inferno a Genova: massima …
Genova - Caronte non dà tregua ai genovesi. Anzi, si annunciano altri giorni di inferno. Per le prossime quarantotto ore la protezione civile ha ... «Shippingonline, Jul 15»
10
Ponte di Molare: ogni week end un inferno
Gli abitanti dell'area adiacente all'Orba denunciano una situazione insostenibile tra sporcizia, parcheggi selvaggi e rumore fuori controllo. «AlessandriaNews, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inferno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inferno>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z