Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ruolo" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RUOLO EN ITALIANO

ruo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RUOLO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ruolo es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RUOLO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ruolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de ruolo en el diccionario italiano

La primera definición de rol en el diccionario es una lista de los nombres de las personas que permanentemente forman parte de una institución, oficio o servicio en particular: las funciones del ejército, el ministerio, la administración judicial; el r. del regimiento, de los maestros de una escuela. Otra definición de rol se le asigna a un actor en la empresa o en una representación dada: tener el r. primer actor, primera actriz; para apoyar el r. de la madre, del sirviente; Actué en r. de Enrique IV. El papel también es influencia, peso que un individuo o factor ha tenido al llevar a cabo algo: esa historia ha tenido una r. secundario en mi vida.

La prima definizione di ruolo nel dizionario è elenco dei nomi delle persone che fanno parte stabilmente di un determinato ente, ufficio, servizio: i ruoli dell'esercito, del ministero, dell'amministrazione giudiziaria; il r. del reggimento, degli insegnanti di una scuola. Altra definizione di ruolo è parte assegnata a un attore nella compagnia o in una determinata rappresentazione: avere il r. di primo attore, di prima attrice; sostenere il r. della madre, del servitore; ho recitato nel r. di Enrico IV. Ruolo è anche influenza, peso che un individuo o un fattore hanno avuto nello svolgimento di qualcosa: quella storia ha avuto un r. secondario nella mia vita.


Pulsa para ver la definición original de «ruolo» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RUOLO


a ruolo
a ruolo
al suolo
al suolo
campagnuolo
campagnuolo
crogiuolo
crogiuolo
di ruolo
di ruolo
duolo
duo·lo
figliuolo
figliuolo
lenzuolo
len·zuo·lo
mariuolo
mariuolo
marzuolo
mar·zuo·lo
mazzuolo
maz·zuo·lo
professore di ruolo
professore di ruolo
punteruolo
pun·te·ruo·lo
radere al suolo
radere al suolo
soprassuolo
so·pras·suo·lo
sottosuolo
sot·to·suo·lo
stuolo
stuo·lo
suolo
suo·lo
terzuolo
ter·zuo·lo
vignuolo
vi·gnuo·lo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RUOLO

rumoroso
run
runa
runabout
runciglio
runico
ruolino
ruolizzare
ruolizzato
ruolizzazione
ruota
ruotare
ruotismo
ruotolo
rupe
rupestre
rupia
rupicola
rupicolo
ruppy

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RUOLO

assiuolo
azzeruolo
calzuolo
capriuolo
chiassuolo
civettuolo
garzuolo
lazzaruolo
lazzeruolo
mettere a ruolo
nocciuolo
paiuolo
picciuolo
piuolo
soprasuolo
tagliuolo
toluolo
tristanzuolo
vacuolo
vaiuolo

Sinónimos y antónimos de ruolo en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RUOLO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ruolo» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ruolo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RUOLO»

ruolo abito affare affresco ambiente atteggiamento atto braccio cadreghino carica catalogo cattedra collocazione comico compito contributo copione corno costume dovere elemento elenco frammento funzionario funzione giacimento ruolo treccani ruòlo rôle tardo rŏtŭlus rotolo sono registrati ordine funzionale corredati dagli della giustizia nota iscrizione generale tutti processi pendenti davanti quel determinato giudice deve contenere indicazione delle parti esame conducenti servizi pubblici informa pubblicazione elenchi degli esaminandi suddivisi data alfabetico altresì camera terapeutico società fondata allo scopo favorire promuovere ogni iniziativa rivolta alla formazione permanente suoi soci immissioni scuola posti utilizzazioni assegnazioni provvisorie previsione infanzia primaria secondaria grado unico file wordreference traduzione vocabolo composti discussioni forum ricerca perito periti assicurativi consap home consulta

Traductor en línea con la traducción de ruolo a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RUOLO

Conoce la traducción de ruolo a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ruolo presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

角色
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

papel
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

role
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भूमिका
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دور
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

роль
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

papel
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভূমিকা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rôle
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

peranan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Rolle
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

役割
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

역할
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

peran
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vai trò
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பங்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

भूमिका
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

rol
70 millones de hablantes

italiano

ruolo
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rola
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

роль
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

rol
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρόλος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rol
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

roll
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

rolle
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ruolo

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RUOLO»

El término «ruolo» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.894 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ruolo» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ruolo
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ruolo».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RUOLO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ruolo» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ruolo» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ruolo

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «RUOLO»

Citas y frases célebres con la palabra ruolo.
1
Lotte Baylin
Disponibilità immediata con presenza continua è probabilmente il miglior ruolo che una madre possa svolgere.
2
Elena Gianini Belotti
Gli uomini procedono nella direzione di sempre, quella dell'affermazione nel sociale. Tranne una esigua minoranza, non si domandano neppure cosa perdono a causa della loro mancanza di rapporto con i figli, compiaciuti e paghi del loro ruolo di sostentatori della famiglia.
3
Edward L. Bernays
La manipolazione consapevole e intelligente delle opinioni e delle abitudini delle masse svolge un ruolo importante in una società democratica, coloro i quali padroneggiano questo dispositivo sociale costituiscono un potere invisibile che dirige veramente il paese.
4
Fausto Bertinotti
Ogni volta che qualcuno si autoinveste del ruolo di censore, di moralizzatore, rischia di fare più danni di chi poi si vuole condannare.
5
Arrigo Boldrini
Quando sei amministratore pubblico devi sempre agire nell'interesse dei cittadini che ti hanno eletto e che hanno avuto fiducia in te. Se per un solo attimo, mentre svolgi il tuo ruolo di rappresentante delle Istituzioni, senti di fare qualcosa per interesse tuo personale, abbandona tutto subito, perché quello non sarà più il tuo posto.
6
Walter Bonatti
C’è una particolare scelta di stile di vita che io considero pienamente eroica, ed è questa: vivere il proprio ruolo sociale con coerenza, responsabilità e dignità.
7
Francesco Saverio Borrelli
Io rifiuto alla magistratura un ruolo attivo nella vicenda politica, sostengo che occorre molta prudenza, perché c'è il dovere di evitare che a nostre parole e a nostre iniziative possano essere attribuite valenze che non devono avere. Noi dobbiamo rifiutare un ruolo politico in senso proprio.
8
Dan Brown
Il ruolo della religione è da sempre quello di colmare le lacune che la scienza non riesce a spiegare.
9
Corrado Carnevale
Il comportamento degli avvocati sarebbe certamente diverso se potessero costituirsi in «classe forense» ed acquistare una migliore consapevolezza del loro ruolo, che, tradizionalmente, non è soltanto quello di professionisti legali, ma — soprattutto — di insostituibili protagonisti nella lotta tra libertà dei cittadini e autorità dello Stato.
10
Deepak Chopra
L’ego non rappresenta la vostra vera entità, bensì l’immagine che date di voi stessi; l’ego è la maschera che indossate nella società, il ruolo che interpretate. Esso si consolida con l’approvazione altrui, vuole avere il controllo di ogni cosa ed è sostenuto dal potere, poiché vive nella paura.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RUOLO»

Descubre el uso de ruolo en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ruolo y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il secolo dei nonni. La rivalutazione di un ruolo
Fino a qualche tempo fa veniva ignorata l'importanza e la potenzialità dell'anzianità poichè considerata semplicemente una tappa finale.
C. Attias Donfut, Martine Segalen, 2005
2
Il Ruolo Della Musica Nella Gestione Delle Emozioni
Doctoral Thesis / Dissertation from the year 2010 in the subject Musicology, grade: 110/110 mit Auszeichnung, language: Italian, comment: Il lavoro e strutturato in tre parti: la prima esplora il tema delle emozioni connesse al distacco e ...
Alessandra Padula, 2010
3
La Percezione Del Dolore: Ruolo Della Corteccia Frontale
Questo volume A] la terza pubblicazione curata dal Professor Tiengo dedicata al dolore. Il tema affrontato nella presente opera riguarda il ruolo della corteccia frontale nella percezione del dolore.
Mario Tiengo, 2001
4
Diritto societario e ruolo del giudice
CAPITOLO PRIMO CONTRATTO DI SOCIETÀ, DIRITTO SOCIETARIO E RUOLO DELL'“INTERVENTO GIUDIZIARIO” SOMMARIO. I.1. Introduzione. “Intervento giudiziario” e rapporti societari. Impostazione tradizionale e prospettive di ...
Cinzia Gamba, 2008
5
Il ruolo della famiglia in Calabria tra il XVIII e il XIX ...
Alessio Bruno Bedini Il ruolo della famiglia nel catasto ondano di Condojanni Introduzione Il primo serio tentativo di riforma globale del sistema tributario, intrapreso dalla monarchia borbonica, fu quello che si è soliti chiamare Onciario1 .
A. B. Bedini, 2009
6
Ruolo dei cavalieri, cappellani conventuali, serventi d'armi ...
RUOLO DEI CAVALIERI, CAPPELLANI CONVENTUALI, SERVENTI D'ARMI E DONATI RICEVUTI NELLA VENERANDA LINGUA D'ITALIA DEL SOVRANO ORDINE GEROSOLIMITANO E DEI CAVALIERI, DELLE DAME DI DEVOZIONE ...
Knights of Malta, 1861
7
Il procedimento di ingiunzione
Formalità della costituzione in giudizio L'opponente, costituendosi in giudizio, deve presentare in cancelleria nota di iscrizione a ruolo nel rispetto dell'art. 71 disp. att. c.p.c. Il cancelliere iscrive la causa a ruolo e forma il fascicolo d'ufficio ex art ...
Giovanna Di Rosa, 2008
8
Osservare la cultura. Nascita, ruolo e prospettive degli ...
di Antonio Taormina, Antonio Di Lascio, Roberto Calari, Michele Trimarchi, Luca Dal Pozzolo, Nicola Mosti, Fabrizio Maria Arosio 4.1. Il ruolo degli Osservatori culturali di Antonio Taormina Il panorama degli Osservatori culturali (volendo qui  ...
Antonio Taormina, 2011
9
Lo sviluppo organizzativo dei distretti industriali. Il ...
Isabella Bonacci. 5. ESPERIENZE DI DIGITALIZZAZIONE NEI DISTRETTI INDUSTRIALI ITALIANI 1. Introduzione L'incontro tra la rete globale (Internet) e locale (distretto) non è, infatti, un processo scontato, ma richiede la progettazione di ...
Isabella Bonacci, 2007
10
Tra passato e futuro. Ruolo del farmaco e health technology ...
Il farmaco nelle rIcercHe del censIs sull'evoluzIone della domanda e dell'offerTa dI saluTe daGlI annI '60 a oGGI Quale è stato il ruolo del farmaco nell'evoluzione di domanda e offerta di salute nella più recente storia del nostro paese? di ...
Censis, Censis, Forum per la ricerca Biomedica, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RUOLO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ruolo en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scuola immissioni in ruolo: la scelta delle regioni con maggiori posti …
Il Ministero dell'Istruzione, nei giorni scorsi ha reso note le tabelle relative al piano di immissione in ruolo straordinario previsto dalla legge N. «Blasting News, Jul 15»
2
PRADÈ, Un ruolo sempre più difficile da capire
Non serve essere certamente dei "segugi", basta un minimo di curiosità. E, volendo, anche di quello spirito critico che talvolta si perde quando ... «Firenze Viola, Jul 15»
3
Immissioni in ruolo: chi sceglie GM e non viene assunto, rimane …
Laura – Cara Lalla sono in GAE ma anche idonea al concorso 2012. Sarei tentata di scegliere di essere trattata per la GM ma la domanda che ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
4
ESCLUSIVA TMW - Fiorentina, per il ruolo di terzo portiere c'è l'idea …
Vlada Avramov potrebbe essere sulla via del ritorno alla Fiorentina: dopo quattro stagioni poco fruttuose, il portiere serbo potrebbe essere il ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
5
Pistoia Basket, ballottaggio Chikoko - Hunt per il ruolo di pivot
Nello scacchiere del nuovo Pistoia Basket targato Esposito- Iozzelli- Galanda, da un ruolo di comprimario come era a Reggio Emilia ... «PistoiaSport, Jul 15»
6
Jonny Deep nuovo ruolo e nuovo viso
Jonny Deep nell'ultimo film che ha interpretato e che sarà presentato fuori concorso a Venezia il prossimo settembre, ha il ruolo di uno spietato ... «Veb, Jul 15»
7
Il nuovo ruolo strategico dell'Italia in Medio Oriente su Italia Oggi
Il nuovo ruolo strategico dell'Italia in Medio Oriente su Italia Oggi. 25 - 07 - 2015Stefano Cingolani. Italia Oggi. Il nuovo ruolo strategico ... «Formiche.net, Jul 15»
8
Hawkman comparirà in Arrow e The Flash; inoltre, dettagli sul ruolo
La presenza di Hawkman non sarà limitata a Legends of Tomorrow, ma comparirà anche in Arrow e The Flash. Inoltre, quale ruolo avrà Jay ... «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
9
Riforma della Scuola: il 50% dei riservisti 'scippa' il ruolo ai precari …
Il 50% del personale assunto nella fase zero della Buona Scuola ha problemi di salute o un parente malato da assistere. L'immagine ufficiale ... «Blasting News, Jul 15»
10
Immissioni in ruolo 2015: in alcune cdc posti ridottissimi, futuro GaE …
Sul piano straordinario di immissioni in ruolo 2015 della riforma scuola Renzi ci sono molte considerazioni da fare e la questione riguarda non ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ruolo [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ruolo>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z