Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "addugliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ADDUGLIARE EN ITALIANO

ad · du · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ADDUGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Addugliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ADDUGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «addugliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de addugliare en el diccionario italiano

La definición de tratar con el diccionario es envolver un cable, una cuerda y un sim. a duglie, eso es a la flecha.

La definizione di addugliare nel dizionario è avvolgere un cavo, un canapo e sim. a duglie, cioè a spire.


Pulsa para ver la definición original de «addugliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ADDUGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ADDUGLIARE

addottoramento
addottorare
addottorarsi
addottrinabile
addottrinamento
addottrinare
addottrinarsi
addottrinato
addottrinatore
addottrinatura
addrento
addrizzare
adduare
adducere
adducibile
addurre
adduttivo
addutto
adduttore
adduzione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ADDUGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de addugliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ADDUGLIARE»

addugliare addugliare grandi dizionari glià addùglio addùgliano addugliànte addugliàto avvolgere cavo canapo duglie cioè spire significato repubblica cime accademiavelica altro compito marinaio quello raccogliere mettere ordine raccolgono apposite matasse dette cima vela pratica iniziamo esercitando mano torsione seguendo verso della indice pollice addugliamo garzanti linguistica avere ripiegare bordo avvolgendolo successive concentriche traduzione

Traductor en línea con la traducción de addugliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ADDUGLIARE

Conoce la traducción de addugliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de addugliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bobina
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

coil
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कुंडल
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ملف
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

катушка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bobina
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কুণ্ডলী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bobine
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

gegelung
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Spule
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

コイル
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

코일
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Koil
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cuộn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சுருள்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गुंडाळी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bobin
70 millones de hablantes

italiano

addugliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

cewka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

котушка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

bobina
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

σπείρα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spoel
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

spole
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spiral
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra addugliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ADDUGLIARE»

El término «addugliare» apenas se utiliza habitualmente y ocupa la posición 102.127 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
En desuso
7
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «addugliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de addugliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «addugliare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre addugliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ADDUGLIARE»

Descubre el uso de addugliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con addugliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
Allenta i nodi mano a mano che viene infilato con movimento rotatorio usando la sua parte a punta [72]. ADDUGLIARE UNA CIMA Quando una cima non viene utilizzata o deve essere disarmata, è importante rifarla, o addugliarla, evitando ...
Giacomo Giulietti, 2004
2
Vocabolario marino e militare
Crusca: « Ornamento » Pomposo, di li; M. ADDUGLIARE 39 Addocciére. v. alt. Fanfani. Incavare come è incavata una doccia da t«tto. Ridurre checchesia a forma di doccia. Mettere le doccie. V Addocciare, nei nostri arsenali, ben potrebbe ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
3
Il diavolo del Sant'Ufficio: Storia bolognese dal 1789 al 1800
Allorchè dal palischermo montammo in su la nave, già era inalberata la bandiera di partenza, eia marinaresca era tutta occupata ncll'addugliare a destra ed a sinistra: il capitano fece spiegare il parrocchetto di leva e dare le vele al vento, ...
Antonio Zanolini, 1847
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
Addugliare è' voce poetica :v potrebbesi tra esso e addolorare porre la differenza ch'è tra doglia e do-_ loro; che l'addogliare indicasse dolore più abituale e talvolta lnu ascoso» Tommaseo. -' ' .lddolorare può intendersi in senso. fisico e ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Far su la corda. T. de' Fun. Addugliare. Fassadura d' corda. Trinca. Cosi chiamasi ogni fasciatura che si faccia con corda in una barca, per similitudine colla vera trinca degli alberi delle navi. Impiombar 'na corda. Impiombare, Intugliare.
Carlo Malaspina, 1856
6
Vocabolario milanese-italiano
Addugliare. Rodèlla. . . . . Girella di legno del diametro di '25 centimetri, conlilta in un bastone lungo tanto quaul'è alta la caldaia da cacio lodigiano dall'imo fondo sino al sommo arco del manico. Con essa si fa la prima rottura del coagulo del ...
Francesco Cherubini, 1843
7
Dizionario della vela
ADUGLIARE (o ADDUGLIARE) abbisciare o cogliere una cima o una catena. -» ABBISCIARE. AFELIO (ingl. aphelion /fr. aphélie) punto più lontano dell'orbita di un pianeta attorno al Sole. *• Dal latino aphaelium, che a sua volta deriva dal ...
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
8
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Far su la corda. T. de' Fun. Addugliare. Fassadura d' corda. Trinca. Così chiamasi ogni fasciatura che si faccia con corda in una barca, per similitudine colla vera trinca degli alberi delle navi. Impiombar 'na corda. Impiombare, Intugliare.
Carlo Malaspina, 1856
9
Vocabolario Romagnolo-Italiano
V uol dir pánico pesio. CORAR. Zughè a coras uní, Fare a rincor- rersi. E cór сим fa la i.iVAB , E' corre che par unto.. GORDA. Fass dcôbda, Duglia, Corda av- vollolala iu cerchio ; cosi Addugliare , Avvoltola- re in cercbio uua corda. colte.
Antonio Morri, 1840
10
Per mare per amore
In parole correnti significa alzare le vele e abbassare le vele sospese a un cavo, facendo scorrere il cavo stesso. Addugliare le cime: raccoglier un cavo, una cima in spire tonde. L'ancora potrebbe arare: l'ancora si usa pertenere la barcail più ...
Stefano Monticelli, 2013

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ADDUGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término addugliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dubbi su come ormeggiare all'inglese? Imparate da Captain Ron!
Prima dell'ormeggio occorre addugliare bene le cime, il lancio dipende dall'assenza di volte. 3. Prima di ormeggiare all'inglese ricordarsi di ... «Vela, Dic 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Addugliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/addugliare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z