Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "aggiustamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AGGIUSTAMENTO EN ITALIANO

ag · giu · sta · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AGGIUSTAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Aggiustamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AGGIUSTAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «aggiustamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

calibración

Calibrazione

Calibración es la operación en la que se ajusta un instrumento de medición para mejorar su precisión. La operación requiere comparación con mediciones de referencia producidas usando un instrumento de muestra. Nota: la calibración es un neologismo nacido de la italianización de la calibración inglesa; el término en inglés que identifica la operación descrita en esta entrada es el ajuste. En los textos italianos la operación también se denomina ajuste, ajuste o ajuste. La calibrazione è l'operazione in cui uno strumento di misura viene regolato in modo da migliorarne l'accuratezza. L'operazione richiede il confronto con delle misure di riferimento prodotte utilizzando uno strumento campione. Nota: calibrazione è un neologismo nato dall'italianizzazione del termine inglese calibration; il termine inglese che identifica l'operazione descritta in questa voce è adjustment. Nei testi italiani l'operazione è anche chiamata aggiustamento, regolazione o settaggio.

definición de aggiustamento en el diccionario italiano

La primera definición de ajuste en el diccionario es acción y resultado de ajuste o ajuste. Otra definición de ajuste es acomodación, acuerdo: a. entre las partes en disputa. El ajuste es también una serie de disparos de artillería ejecutados con el fin de definir los datos necesarios para el disparo efectivo.

La prima definizione di aggiustamento nel dizionario è azione e risultato dell'aggiustare o dell'aggiustarsi. Altra definizione di aggiustamento è accomodamento, accordo: a. tra le parti in lite. Aggiustamento è anche serie di tiri di artiglieria eseguiti allo scopo di definire i dati necessari al tiro efficace.

Pulsa para ver la definición original de «aggiustamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AGGIUSTAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AGGIUSTAMENTO

aggiungimento
aggiunta
aggiuntare
aggiuntatore
aggiuntatura
aggiuntivo
aggiunto
aggiunzione
aggiustabile
aggiustaggio
aggiustare
aggiustare il tiro
aggiustare la mira
aggiustarsi
aggiustata
aggiustatezza
aggiustato
aggiustatore
aggiustatura
aggiusteria

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AGGIUSTAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de aggiustamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AGGIUSTAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «aggiustamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de aggiustamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AGGIUSTAMENTO»

aggiustamento accomodamento accordo arrangiamento compromesso conciliazione concordato intesa modus vivendi patto predisposizione programmazione regolazione sistemazione taratura temperamento transazione prezzo della bilancia pagamenti aggiustamento treccani cercate venire artiglieria fase tiro scopo determinare dati più convenienti eseguire efficacia contro dizionari corriere sera riparazione qlco rotto prezzi tariffe espressione eufemistica ritocco verso alto significato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi monetario informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi definizioni cruciverba inverso dicios accommodation miglior macchina infernale politiche arpnet sottomissione totale tutte società alle leggi mercato dunque forte questo chiamate mirano accomodatura aggiustaggio ammenda tutti comune graduale nuovi edizioni

Traductor en línea con la traducción de aggiustamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AGGIUSTAMENTO

Conoce la traducción de aggiustamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de aggiustamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

调整
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ajuste
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

adjustment
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

समायोजन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعديل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

регулировка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ajuste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

সমন্বয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

réglage
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pelarasan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Einstellung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

調整
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

조정
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

imbuhan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

điều chỉnh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சரிசெய்தல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

समायोजन
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ayarlama
70 millones de hablantes

italiano

aggiustamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

regulacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

регулювання
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ajustare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσαρμογή
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

aanpassing
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

justering
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

justering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra aggiustamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AGGIUSTAMENTO»

El término «aggiustamento» es bastante utilizado y ocupa la posición 20.651 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «aggiustamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de aggiustamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «aggiustamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AGGIUSTAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «aggiustamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «aggiustamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre aggiustamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AGGIUSTAMENTO»

Descubre el uso de aggiustamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con aggiustamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Complessità organizzazione sistema
Il mutuo aggiustamento si sviluppa spontaneamente ed informalmente ed è favorito e richiesto agli attori all'interno di definite modalità di coordinamento: l' équipe, i ruoli di collegamento, le strutture a matrice, il management integrativo.
Silvio Coraglia, Giovanni Garena, 2008
2
Aggiustamento per essecutione del trattato delli sei di ...
‚9: l fpalle l' Ell'etcito inbattagliaß fuori della Terra d_i Vefpolato, ch"era il (по principal Quartiero ,coil l' Arriglieria alla fronte, e che correa voce ífolelle ' marchiare. Poco doppo, che s' hebbe quellauifo, mandò à dire Gerardo Gambacurta àS.
‎1631
3
Aggiustamento per essecutione del trattato delli sei di ...
Sacro Romano Impero. с- ' ~ .~`« и ' ' п ‚ ° Р “'"м г'к f Aggiuflamento perlíeíl' èeuçione'delTifag-tgtq l ' delli fel CVAPIÍIC f6; l .' ' 'm 'à .i f . ТЭЧ (è SS Ё N D О S l incontrata qualche difficol' “Х ta nellfi Ílecuqione dellfarticoloíècreto fat.
Sacro Romano Impero, 1631
4
Le acquisizioni di immobili e di società immobiliari
Clausole di aggiustamento del prezzo Il fulcro dei contratti preliminari che hanno per oggetto l'acquisizione di partecipazioni sociali è rappresentato dalle clausole di «aggiustamento prezzo» edi«rappresentazione e garanzia». Con la ...
Emiliano Russo, 2009
5
Dizionario del contenzioso commerciale; ossia, Riassunto di ...
Quando l'assicurato non ha potuto dare avviso della preda , agisce in suo nome, ma deve parimenti offrire il beneficio dell'aggiustamento agli assicuratori , significando loro i termini di questo aggiustamento subito che ne ha i mezzi. (C. comm ...
L. M. Devilleneuve, Gabriel Massé, 1857
6
Corso di dritto commerciale marittimo
Ma 1' assicurato, il quale avesse riscattato per conto proprio, potrebbe nulladi- ineno pretendere la somma assicurata, senza significare 1' aggiustamento all' assicuratore ? Noi crediamo di no- La disposizione della leege è qui tutta a ...
Pierre-Sébastien Boulay-Paty, 1841
7
La psicomotricità funzionale. Scienza e metodologia
Comprendono la funzione di aggiustamento e la funzione senso-percettiva e si evolvono dal periodo della fecondazione fino all'età adulta. La funzione di aggiustamento Quella di aggiustamento è una funzione del S.N.C. che permette alla ...
Guido Pesci, 2011
8
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Ma l' assicurato, il quale avesse riscattato per conto proprio, potrebbe nulladimeno pretendere la somma assicurata, senza significare l' aggiustamento all' assicuratore ? Noi crediamo di no. La disposizione della legge è qui tutta a vantaggio ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841
9
Domanda di lavoro e produttività nell'industria italiana
Se da un lato ci si poteva attendere un maggiore «ritardo» per preponderanza in essi di sezioni «forti» di forza lavoro e di grandi imprese, dall'altra parte si deve osservare che la dimensione di un problema di aggiustamento ciclico della forza  ...
Paolo Palazzi, Paolo Piacentini, 1980
10
Fondamenti dei mercati di futures e opzioni. Con CD-ROM
Supponiamo, inoltre, che la deviazione standard delle variazioni annuali del tasso d'interesse a 90 giorni sia dell'1,2 per cento. In questo caso, si ha T1 = 8,T2 = 8,25 e σ = 0,012. Pertanto, l'aggiustamento per la convessità è pari a 00475,0 25 ...
John C. Hull, Emilio Barone, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AGGIUSTAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término aggiustamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Sul fondo greco per le privatizzazioni da 50 miliardi
... SOE) e utilizzare il ricavato per riacquistare il proprio debito. Oltre a fornire risorse finanziarie per sostenere programmi di aggiustamento e di ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Conti pubblici, l'Ufficio parlamentare di bilancio: anticipare al 5 …
... ha chiarito che «il massimo aggiustamento possibile del calendario» è a suo avviso rendere strutturale l'anticipo dei dati di deficit e Pil di una ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
3
In Grecia è il momento di una nuova resistenza - Comune-info
... ulteriore programma di aggiustamento neoliberista, o assumere la responsabilità politica di una bancarotta, con tutte le relative conseguenze ... «comune-info.net, Jul 15»
4
Resident Evil 4 - Altri screenshot comparativi mostrano i progressi …
Si tratta di una rielaborazione totale del celebre capitolo della serie Capcom, che prevede una ricostruzione delle texture in alta definizione e un aggiustamento ... «Multiplayer.it, Jul 15»
5
Il Negroni più buono a Genova? Vota il sondaggio - Mentelocale.it
Quest'ultimo è impegnato nel trovare un aggiustamento al Milano–Torino, un cocktail che verrà successivamente ribattezzato Americano in ... «mentelocale.it, Jul 15»
6
NEW YORK: LA SPESA SI FA SOLIDALE CON PARK SLOPE FOOD …
... si è mantenuta piuttosto identica a quando è stata fondata nel 1973, salvo qualche aggiustamento tecnico per facilitare l'arrivo della merce in ... «In Terris, Jul 15»
7
'Chiedono alla Grecia di mettersi una pistola alla testa'. La lettera di …
Tuttavia, negli ultimi anni, i cosiddetti programmi di aggiustamento, come quelli imposti alla Grecia, hanno causato una grande depressione ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
8
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... Banca d'Italia Visco ha recentemente definito le asimmetrie nei doveri di aggiustamento degli squilibri che non devono pesare solo sui paesi ... «FIRSTonline, Jul 15»
9
Micossi (Assonime): "Giusto impedire Grexit ma il prezzo è la …
... stato convinto a partecipare ai nuovi finanziamenti, dunque a contribuire a scrivere e monitorare il programma di aggiustamento. Gli ispettori ... «FIRSTonline, Jul 15»
10
New Horizons dopo 9 anni arriva su Plutone: esplorato tutto il …
Di conseguenza, non è necessario alcun aggiustamento della traiettoria per evitare potenziali pericoli». CINQUE LUNE Plutone non è quel ... «Il Gazzettino, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Aggiustamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/aggiustamento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z