Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "alienazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ALIENAZIONE EN ITALIANO

a · lie · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ALIENAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Alienazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ALIENAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «alienazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
alienazione

alienación

Alienazione

La alienación deriva del adjetivo latino alienus y esto, a su vez, por el pronombre indefinido "alius": otro. El término se refiere a él oa lo que es extranjero, no perteneciendo a nuestra comunidad, en la práctica que "no es nuestro" y que por lo tanto hay un extraño. Alienación, en su verbo "alienar", también se refiere al acto de extinción o extranition por sí mismo y, por lo tanto, cuando se aleja de alguien o algo. La terminología vinculada a esta palabra se utiliza a menudo para señalar a tontos, personas mentalmente alienadas, o aquellos que viven en los márgenes de la sociedad y la comunidad humana, y todos aquellos que expresan comportamientos fronterizos. Otras veces, por último, el término se utiliza para indicar genéricamente la incomodidad del hombre en la civilización industrial moderna, en la que el artificio que lo hace sentirse lejos de sus raíces naturales. Alienazione deriva dall'aggettivo latino alienus e questo, a sua volta, dal pronome indefinito "alius": altro. Il termine fa riferimento a colui o a ciò che è altro, straniero, non appartenente alla nostra comunità, in pratica che "non è dei nostri" e che, quindi, ci è estraneo. L'alienazione, nel suo verbo "alienare", fa parimenti riferimento all'atto dell'allontanare o dell'estraniare da sé e, quindi, all'atto di prendere distanza da qualcuno o da qualcosa. La terminologia legata a questa parola viene spesso usata anche per indicare i folli, gli alienati mentali per l'appunto, o chi vive ai margini della società e della comunità umana, e tutti coloro che esprimono comportamenti borderline. Altre volte, infine, il termine viene utilizzato per indicare genericamente il disagio dell'uomo nella moderna civiltà industriale, nella quale l'artificio che gli è proprio lo fa sentire lontano dalle proprie radici naturali.

definición de alienazione en el diccionario italiano

La primera definición de alienación en el diccionario es la transferencia de propiedad a otros: a. de bienes, de derechos. Otra definición de alienación es aversión, desafección: a. del alma, a. de amistad La alienación es también una enfermedad mental.

La prima definizione di alienazione nel dizionario è trasferimento di proprietà ad altri: a. di beni, di diritti. Altra definizione di alienazione è avversione, disaffezione: a. dell'animo, a. di amicizia. Alienazione è anche infermità mentale.

Pulsa para ver la definición original de «alienazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ALIENAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ALIENAZIONE

alien
alienabile
alienabilità
alienamento
alienante
alienare
alienarsi
alienatario
alienato
alienatore
alienazione mentale
alienia
alienista
alienità
alieno
alieno da
alieutica
alieutico
alifatico
aliforme

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ALIENAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de alienazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ALIENAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «alienazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de alienazione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ALIENAZIONE»

alienazione cessione demenza disordine disturbo follia insania passaggio pazzia turba vendita tesina marx mentale significato economia filosofia hegel pirandello alienazione deriva dall aggettivo alienus questo treccani alienazióne alienatio onis giuridico trasferiscono altri soggetti proprietà diritto uomo moderno skuola attualmente molto diffuso persino abusato notevole estensione arco fenomeni esso riferiti assunto pensiero virgolette corriere costituisce condizione come mancanza gravità pilota spaziale imparare muoversi wikizionario sostantivo modifica contiene voce riguardante estratto prelazione cosa firenze atti tutto parte qualsiasi titolo detenzione beni culturali devono essere citazioni sull rifiuto accettare finitezza paolo flores arcais nell universale unica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum genitoriale piace persone parlano sindrome malattia colpisce orribile abuso contro bambini anonimo blogger negazionista ovvero nega esistenza trovato esprimere excusatio petita cioé

Traductor en línea con la traducción de alienazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ALIENAZIONE

Conoce la traducción de alienazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de alienazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

异化
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

alienación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

alienation
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अलगाव की भावना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عزلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

отчуждение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

alienação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উন্মত্ততা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

aliénation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pengasingan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Entfremdung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

離反
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

소원
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

melu ngudi kawruh
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xa lánh
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒடுக்கப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

दुरावलेपण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yabancılaştırma
70 millones de hablantes

italiano

alienazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

alienacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

відчуження
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

alienare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αποξένωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

vervreemding
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

alienation
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fremmedgjøring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra alienazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ALIENAZIONE»

El término «alienazione» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.191 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
72
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «alienazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de alienazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «alienazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ALIENAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «alienazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «alienazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre alienazione

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «ALIENAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra alienazione.
1
Fausto Bertinotti
[Il comunismo è] una grande storia per liberare le donne e gli uomini da ogni condizione di sfruttamento e di alienazione.
2
Carla Lonzi
Sul piano della gestione del potere non occorrono delle capacità, ma una particolare forma di alienazione molto efficace.
3
Peter McWilliams
Pensieri positivi (gioia, felicità soddisfazione, realizzazione, apprezzamento) danno risultati positivi (entusiasmo, calma, benessere, relax, energia, amore). Pensieri negativi (giudizi, inaffidabilità, sfiducia, risentimento, paura) producono risultati negativi (tensione, ansietà, alienazione, rabbia, fatica).
4
Arthur Miller
Senza alienazione, non ci può essere politica.
5
Juliet Mitchell
Come l'operaio si ritrova alienato nel suo stesso prodotto, così, grosso modo, la donna trova la sua alienazione nella commercializzazione del suo corpo.
6
Jeannette Winterson
Sembra così facile oggigiorno distruggere le biblioteche – spogliandole dei libri – e affermare che i libri e le biblioteche non contano nulla nella vita della gente. Non si fa che parlare di disagio sociale e di alienazione, ma come potrebbe essere altrimenti, dal momento che la nostra idea di progresso cancella i luoghi che tanto hanno fatto per tenere unita la gente?
7
Jonathan Franzen
Il realismo è semplicemente una maschera per la vera essenza della depressione, che è l’opprimente alienazione dal resto dell’umanità.
8
Serge Latouche
Quando la finitezza della condizione umana è percepita come alienazione e non come fonte di senso, si perde qualcosa di infinitamente prezioso in cambio del perseguimento di un sogno puerile.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ALIENAZIONE»

Descubre el uso de alienazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con alienazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La sindrome da alienazione parentale. Lavaggio del cervello ...
Il volume risponde all'esigenza di far conoscere anche in Italia la Sindrome da Alienazione Parentale: tale concetto inizia a serpeggiare in giurisprudenza e la sua conoscenza è imprescindibile per tutti coloro che, a diverso titolo, si ...
Guglielmo Gulotta, Adele Cavedon, Moira Liberatore, 2008
2
La nozione di amministrazione e di alienazione nel Codice di ...
Esso vuole essere un contributo allo studio della teoria generale del patrimonio ecclesiastico, La Chiesa utilizzando con correttezza i beni a sua disposizione, puo realizzare quei fini per i quali ad essa e lecito possedere e amministrare ...
Francesco Grazian, 2002
3
Trattato della responsabilità contrattuale
La responsabilità del venditore nella doppia alienazione di beni immobili (*) Si è già segnalato (285) che si discute se fra i comportamenti posti in essere dopo la conclusione del contratto riconducibili al « fatto proprio » del venditore, rilevante  ...
Giovanna Visintini, 2009
4
La responsabilità civile ed il danno
1.4.1 Un caso di concorso tra responsabilità: la doppia alienazione immobiliare Un caso tipico di concorso di responsabilità contrattuale ed extracontrattuale, e che non investe direttamente la clausola di ingiustizia, bensì particolari problemi  ...
Luigi Viola, 2007
5
Il pensiero musicale del Romanticismo
Evoluzione di un concetto: da Rousseau a Wagner Per oltre un secolo, dalla metà del Settecento sino " alla crisi del Romanticismo, buona parte del pensiero estetico musicale è percorsa, come da un filo rosso, dai concetti di alienazione ...
Enrico Fubini, 2005
6
Delle condizioni finanziarie del regno e della alienazione ...
Il sottoscritto fu d'avviso che, in luogo di acconsentire ad inscrivere, per l' alienazione dei beni ecclesiastici incamerati. un nuovo servizio annuale di rendita tra le spese fisse dello Stato, la Commissione dovesse veder modo di sciogliere il ...
Federico SEISMIT-DODA, 1867
7
Psiche e techne: l'uomo nell'età della tecnica
Marx ha chiamato questa condizione "alienazione" e, coe- rentemente alle condizioni del suo tempo, ha circoscritto l'alienazione al modo di produzione capitalistico. Ma sia il capitalismo (causa dell'alienazione) sia il comunismo (che Marx ...
Umberto Galimberti, 1999
8
D'un Progetto Finanziario di prestito ipotecario redimibile ...
... perché il prestito privilegiato da me proposto oltre una pronta e sicurissima redimibilità nella positiva alienazione dei beni nazionali; vantaggio questo che son ben lungi dall'otlrire le obbligazioni ferroviarie che non basano invece, che su ti' ...
Giuseppe Lorenzo QUEIROLO, 1869
9
Delle passioni. Considerate come cause, sintomi e mezzi ...
alienazione non implica affatto la lesione organica del sistema nervoso (p. 12), ma soltanto l'alterazione delle sue funzioni. Quando il turbamento delle funzioni si accompagna alla lesione delle strutture — ed è questo il caso della demenza e  ...
Jean-Étienne D. Esquirol, M. Galzigna, 2008
10
Autonomia privata e diritto ereditario
(segue) Il divieto testamentario di alienazione. La soppressione formale dell' ultimo comma dell'art. 692 cod. civ., che sanzionava la nullità di ogni clausola testamentaria diretta a vietare all'erede di disporre dei beni ereditarî per atto tra vivi o ...
Andrea Natale, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ALIENAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término alienazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Che cos'è la ventilazione dei corrispettivi IVA? - Forex
... con esclusione di quelle relative all'alienazione di beni strumentali, è superiore al 20% dei corrispettivi totali, nell'anno successivo non sarà ... «ForexInfo.it, Jul 15»
2
Emozioni: andar per festival, a luglio - viaggi.corriere.it
Sull'alienazione del posto di lavoro invece la compagnia spagnola La Zaranda con “El Régimen del Pienso”, mentre sul linguaggio e i suoi ... «Dove Viaggi, Jul 15»
3
Castelfranco, ex ospedale in vendita: scade a fine luglio il bando
CASTELFRANCO VENETO Scade a fine mese il bando pubblicato dall'Ulss 8 per l'alienazione del complesso immobiliare noto come Lungo ... «TrevisoToday, Jul 15»
4
Città della Salute, Ballarè a colloquio con Saitta e Ferrari
La Regione Piemonte conta su questa alienazione, nel rispetto pieno della tutela del suolo agricolo, per comporre il piano finanziario, al quale ... «Novara Today, Jul 15»
5
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
... ridefinendo il proprio paradigma interpretativo dei valori contemporanei, alla luce del senso di alienazione, esclusione e crescente solitudine ... «articolo21, Jul 15»
6
Migrazioni - narrazione di corpi in movimento, la testimonianza …
"IlMioCorpoèLaMiaCasaLab" ha coinvolto un gruppo integrato con storie differenti di alienazione da sé, dalle proprie abitudini, ruoli, dal ... «da Bitonto, Jul 15»
7
Lascito De Solis: Roma Capitale rifonderà alla USL Umbria 2 circa …
“La USL è inteso evitare l'alienazione del palazzo di Piazza Nicosia scegliendo la sua messa a reddito – ha detto Roberto Americioni, Direttore ... «OrvietoSì, Jul 15»
8
Spy in copertina su Film Tv | SentieriSelvaggi
Per la rubrica Scanners, tre film del regista francese Cédric Kahn (Vie sauvage, Les regrets, Une vie meilleure), tre storie di alienazione, ... «Sentieri Selvaggi, Jul 15»
9
Domani in consiglio la mozione Aliano sulla riduzione delle …
7) Alienazione piccola striscia di terreno comunale località Piazza Giardino – a favore dei Sigg.ri Erminia MANTINI, Andrea MARCHEGGIANI e ... «abruzzo independent, Jul 15»
10
Il nuovo articolo 2929 bis c.c. e l'azione revocatoria - Studio Cataldi
In caso di alienazione a titolo gratuito, l'espropriazione potrà essere effettuata anche direttamente nei confronti del terzo acquirente. «Studio Cataldi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Alienazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/alienazione>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z