Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arenamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARENAMENTO EN ITALIANO

a · re · na · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARENAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arenamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ARENAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arenamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arenamento en el diccionario italiano

La definición de varamientos en el diccionario es acción y resultado de varar o correr. El arreglo es también un depósito de arena en el fondo de un río.

La definizione di arenamento nel dizionario è azione e risultato dell'arenare o dell'arenarsi. Arenamento è anche deposito di arena sul fondo di un fiume.


Pulsa para ver la definición original de «arenamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARENAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARENAMENTO

arena
arenaceo
arenare
arenaria
arenaria a rami brevi
arenaria aggregata
arenaria balearica
arenaria biflora
arenaria ciliata
arenaria di Bertoloni
arenaria di Huter
arenaria di Marschlins
arenaria grandiflora
arenaria moehringioide
arenaria serpillifolia
arenario
arenarsi
arenato
arenavirus
arengario

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARENAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de arenamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARENAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arenamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arenamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARENAMENTO»

arenamento arresto blocco difficoltà impasse panne problema stallo vicolo cieco arenamento grandi dizionari mén lett arrenamento azione risultato dell arenare arenarsi sospensione pratica deposito significato repubblica deposit wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue sost pagina sappi santi sono sempre scherniti mondo mondani messi sotto piedi massime pietrelcina gratuito tante altre traduzioni corriere della sera scopri termine garzanti linguistica anche senso figurato sabbia fondo fiume informazioni

Traductor en línea con la traducción de arenamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARENAMENTO

Conoce la traducción de arenamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arenamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

搁浅
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

varar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

beaching
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

beaching
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ملقية
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вытаскивание
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

encalhar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

beaching
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

échouement
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

beaching
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Strandung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

座礁
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

바닷가에 올려 놓기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

beaching
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đưa tàu vào cạn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரையேற்றல்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

beaching
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kızağa çekilmeyi
70 millones de hablantes

italiano

arenamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

demontaż statków na plażach
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

витягування
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

eșuării deliberate
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσάραξη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

spoelde
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

strandning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

beaching
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arenamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARENAMENTO»

El término «arenamento» se utiliza muy poco y ocupa la posición 82.520 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arenamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arenamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arenamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARENAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arenamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arenamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arenamento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARENAMENTO»

Descubre el uso de arenamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arenamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
za in essa approvata, resta ordinato che: « ogni danno cpcrdita derivanti dai sinistri ed accidenti di mare, da naufragio, da arenamento, da fuoco, da corsari e pirati, da baratteria, fuga del capitano c da ogni altro caso fortuito, sia di che natura ...
‎1864
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ARENAMENTO e ARRENAMENTO: il Lissoni chiama la parola armamento illeittima, perchè non resa valida dall' auorità di verun sommo scrittore. ll Parenti risponde nel n. 2, che, se questo vocabolo non sl trfla nel Vocabolario, vi è bene  ...
F. Ugolini, 1861
3
Conto d'amministrata giustizia nel tribunal di commercio di ...
Portatasi la nave all'arenamento, e dessa alle otto antemeridia- ne già arenata, con molte barche fu cominciata la discarica. Senza dubbio che parte di quella merce, salvandosi a cagion del volontario arenamento, dovè salvarsi in buono stato ...
Antonino Giuliani, 1869
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ARENAMENTO e ARRENAMENTO: il Lissoni chiama la parola arenamento illegittima, perchè non resa valida dall' autorità di verun sommo scrittore. Il Fil. mod. risponde nel n° 2, che, se questo vocabolo non si trova nel Vocabolario, vi è bene ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
La ragione, che adduce il Lissoni per vol ripudiato Arenamento, ell'è quella di non ess resa valida dall'autorità di verim sommo Scr, tore, secondo riferisce l' Ugolini. Se ques fosse ragione, bisognerebbe bandire immedi tamente dal Lessico ...
Gaetano Valeriani, 1854
6
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
ARRENAMENTO o ARENAMENTO . (Diritto Marittimo.) È l'incaglio di un legno in una secca da cui non può muoversi per insufficienza dell' acqua a sostenerlo. Questo fatto dà luogo a varie relazioni giuridiche , specialmente se il legno sia ...
‎1838
7
Manuale teorico-pratico delle assicurazioni marittime (etc.)
Memorandum. Sono franchi d' avarie particolari, eccettuato il caso di arenamento , i grani, il pesce, sale, frutti, farina e semenze; sono franchi d' avarie colla franchigia del cinque per cento : zucchero, tabacco, lino, canape, cuoi e pelli, e tutte le ...
Francesco Foramiti, 1843
8
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
ARENAMENTO e ARRENAMEN- TO: il Lissoni chiama la parola arenamento illegittima, perchè non resa valida dall'autorità di vermi sommo scrittore.il FU. mod. risponde nel n" 2, che se questo vocabolo non si trova nel Vocabolario, vi è bene ...
Leopoldo Rodinò, 1859
9
Enciclopedia Italiana Dizionario Della Conversazione
(Dirillo Mari/timo.) È l'incaglio di un legno in una secca da cui non può muoversi per insufficienza dell' acqua a sostenerlo. Questo tatto dà luogo a varie relazioni giuridiche, specialmente se il legno sia assicurato. Distinguesi un arenamento ...
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
Ma perché , Beatissimo Padre, non solo io dico , ch'è vero l'arenamento del Po di Ferrara , ma sono anche di parere , che non vi si dando rimedio conveniente ,' debba farsi molto maggiore fra lo spazio di pochi anni, con grave danno di quella  ...
‎1824

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARENAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arenamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Schettino lasciò la Concordia, quando c'erano 32 persone da salvare"
... un forte sbandamento del natante e il conseguente arenamento sullo scalino roccioso del basso fondale prospiciente Punta Gabbianara, ... «Consumatrici, Jul 15»
2
De Angelis ritira le dimissioni: “Proviamo a cambiare”
... e lasciare Marcianise in balìa degli eventi, di una preoccupante desertificazione, di una possibile depredazione, e di un certo arenamento. «PUPIA, Jul 15»
3
Napoli, si complica Saponara. Pronta l'alternativa-Perotti
... anche per la sua capacità di adattarsi a più ruoli in attacco. In ogni caso, resta il piano-B in caso di arenamento della trattativa per Saponara. «RadioGoal24, Jun 15»
4
Nubi sulla penisola e cieli berlinesi: arrivederci Serie A
... quest'anno senz'anima: a marzo sembrava essersi ripresa, lanciata su tre fronti; poche settimane dopo, l'arenamento più totale, col rimpianto ... «MondoPallone.it, May 15»
5
Dusano, è scattata l'«operazione Concordia»
L'AUTORITÀ di bacino, dopo l'incidente, ne ha ordinato la rimozione (per «arenamento abusivo»). Ma il piano di lavoro è complesso e delicato ... «Brescia Oggi, May 15»
6
Mauritania » Preoccupazione in Mauritania a causa della comparsa …
... di distanza, e ha già provocato un arenamento delle specie marine, compreso il pesce. ''La chiazza di petrolio, la cui origine resta da vedere, ... «Osservatorio Italiano, May 15»
7
Scatta il piano per salvare la mini-Concordia
Un «arenamento abusivo» secondo l'Autorità di bacino, che aveva ordinato la rimozione entro 15 giorni (che scadrebbero oggi) ma che ha ora ... «Brescia Oggi, May 15»
8
Napoli – Milan Diretta Streaming Gratis Serie A ore 20:45
... affondare definitivamente la nave rossonera, naufragata e prossima all'arenamento verso lidi asiatici, che proveranno a risollevare la società ... «Mondo Gol, May 15»
9
Aumentano i tumori in Calabria, il consigliere Bevacqua chiede una …
... causato dall'utilizzo di materiali e attività dannose, dall'interramento o arenamento di rifiuti tossici; hanno diritto alla tutela della salute propria ... «Strill.it, Abr 15»
10
Allianz: meno perdite di navi nel 2014
Con 13 navi bloccate o distrutte, l'arenamento è stata la seconda causa principale, seguita da incendi/esplosioni (4) al terzo posto, ma con un ... «FIRSTonline, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arenamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arenamento>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z