Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "morigerato" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MORIGERATO EN ITALIANO

mo · ri · ge · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MORIGERATO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Morigerato puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA MORIGERATO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «morigerato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de morigerato en el diccionario italiano

La definición de morigerato en el diccionario es de costumbres sanas y reguladas, sobrias, medidas: llevar una vida moderada; hombre m. en todo.

La definizione di morigerato nel dizionario è di sani e regolati costumi, sobrio, misurato: condurre una vita morigerata; uomo m. in tutto.


Pulsa para ver la definición original de «morigerato» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MORIGERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MORIGERATO

morganatico
morgue
moria
moribondo
moricandia comune
moriccia
moriente
morigerare
morigeratamente
morigeratezza
morione
morire
morire di caldo
morire di freddo
morire soffocato
morisia
morituro
morlacco
mormone
mormonico

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MORIGERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Sinónimos y antónimos de morigerato en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MORIGERATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «morigerato» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de morigerato

ANTÓNIMOS DE «MORIGERATO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «morigerato» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de morigerato

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MORIGERATO»

morigerato ammodo austero buono castigato casto contenuto continente controllato costumato decente decoroso frugale innocente misurato moderato modesto morale onesto ordinato pacato parco morigerato treccani part pass morigerare abitudini vita castigate segue norma condotta onesta regolata lontana ogni eccesso dizionari corriere della sera rispettoso buon costume significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing palesi mancante vuoi aggiungila voce verbale repubblica morigeràre sani regolati costumi condurre morigerata uomo tutto grandi etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito esser docile comp genit mòris male gtèrere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni well bred miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de morigerato a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MORIGERATO

Conoce la traducción de morigerato a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de morigerato presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

温和
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

moderado
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

moderate
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मध्यम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

معتدل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

умеренный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

moderado
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

মধ্যপন্থী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

modéré
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sederhana
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

mäßig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

適度
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

중간
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Moderate
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

vừa phải
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மிதமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

मध्यम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ılımlı
70 millones de hablantes

italiano

morigerato
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

umiarkowany
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

помірний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

moderat
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μετριοπαθής
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

matige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

måttlig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

moderat
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra morigerato

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MORIGERATO»

El término «morigerato» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.308 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «morigerato» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de morigerato
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «morigerato».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MORIGERATO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «morigerato» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «morigerato» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre morigerato

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MORIGERATO»

Descubre el uso de morigerato en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con morigerato y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il personaggio nelle arti della narrazione
25 Cfr. l'Introduzione di P. Perrone Burali D'Arezzo, in F. T. Marinetti, A. Viviani, Firenze biondazzurra sposerebbe futurista morigerato, a cura di P. Perrone Burali d'Arezzo, Palermo, Sellerio, 1992. p. 13. 26 Ibidem. Cfr. C. Salaris, Marinetti.
Franco Marenco, 2007
2
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
della Legge , nè tampoco chi nega una qual che fiali verità della Fede non farà buon Cattolico , tuttochè fia quanto fi vuole morigerato , e buon Politico . Quindi conchiude il Sig. Abate , che la Paftorale per formare li fudditi buoni Politici , buoni ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1790
3
Gramatica ragionata della lingua Italiana
O si lascia solamente di ripetere qualche parola, che già è stata detta , come : Egli è Uomo saggio e morigerato invece di dire: Egli è Uomo saggio, egli è Uomo morigerato ; e questa si chiama Zeugma , cioè unione , perchè saggio e ...
Francesco Soave, 1817
4
Sul sistema della tolleranza
... chi trasgredisca un sol comandamento della Legge, né tampoco chi nega una qualche siasi verità della Fede non sarà buon Cattolico , tuttoché sia quanto si vuole morigerato,e buon politico. Quindi conchiude il Sig. ~4bb. , che la Pastorale ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1785
5
Gli ultimi rivolgimenti italiani memorie storiche di F. A. ...
morigerato.' Finalmente, dopo un lungo attendere, le istruzioni di Vienna per lui arrivarono; ed il cardinale, tenuta una lunga conferenza col consigliere del governo incaricato dei culti, parti alla volta di Roma. Quella lunghissima conferenza fu ...
‎1852
6
Bar Sport
Pozzi era morigerato e andava a letto ogni sera alle nove. Girardoux aveva sei amanti, una spagnola, due sorelle russe, una cubana, una peruviana e una zingara bellissima che aveva rapito durante una cronometro in Ungheria. Andava ...
Stefano Benni, 2010
7
Dizionario della lingua italiana ...
Piccai. Filos., Tagliazucch. Pros. e Pocs.pag. :8v. (Berg) * MORIGERATO. Da Morigerare. Benac- costumato. Guariti. Idrop. alt. i. se. 2. Oh che disciplinata gioventù ! oh che morigerati discepoli, più de' Socratici pazienti ! ec. (A) * MORIGLIONE.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Le Odi d'Anacreonte e di Saffo, recate in versi italiani da ...
... poeta, o scultore, che per ischerzo lo sîm oleggiò come iutemperante, o Soverohio allegro , il venerando consenso dell' età passate, e degli scrittori autorevoli ci descrive il nostro autore {allegro sì , ma sobrio , ma morigerato, ma. filosofo.
‎1818
9
Il cannocchiale magico commedia in tre atti di Eugenio Scribe
Non è bello. .ma è un buon uomo,oneslo, morigerato; pensa hene,si comporta bene. Altea si è avvicinato al viale a sinistra , c ha guardato col cannocchiale. , MINA. Lo vedete , signore? E quello là . . . lungo lungo... rosso di capelli... col naso ...
Eugène Scribe, Luigi Marchionni, 1836
10
E pazza. Commedia in 3 atti
Quello sposi?.. quello è l'uomo savio, morigerato? \' Mina. Sì signore. Ale. (con calore) Non lo sposare, Mina, non lo sposare, per carità!.. .i .. i \ . Mina. Ma perchè ? Ale. Perchè è un malvagio.. impetuoso... ira» 94 L'OCCHIALINO MAGICO.
Anne-Honore- Joseph Duveyrier dit Melesville, Rene-Charles Guilbert de Pixerecourt, Eugene Philippe, 1837

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MORIGERATO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término morigerato en el contexto de las siguientes noticias.
1
Melissa Satta, Phi Cup: battuta Shakira nel primo quarto di finale
Un parterre di gnocca da far girare la testa persino al più morigerato degli uomini. La prima sfida è già andata in scena e, come vi abbiamo ... «meltybuzz.it, Jul 15»
2
«Così fuori da tunnel ho trovato pure l'arte»
«Ne faccio un uso morigerato, anche se mi rendo conto che sono un importante mezzo. Come tutte le invenzioni diventano pericolosi, quando ... «La Provincia Pavese, Jul 15»
3
Chiarot: Ho invitato Vasco alla Fenice. Aiuterà ad avvicinare i …
... che - pure - pochi giorni fa a Londra è stato fischiato per avere introdotto uno stupro in un'opera, rendendo esplicito il riferimento "morigerato" ... «Gente Veneta, Jul 15»
4
Il romanzo storico secondo Panto'
Da anni di sfarzo si passa a un periodo più morigerato. Su questa base storica si innesta poi la vicenda romanzata”. Primo nella genesi ... «Via Sarfatti 25, Jul 15»
5
Nicky Hilton: incidente sexy in abito da sposa!
La sorella Paris per una volta è rimasta in disparte, in un elegante abito turchese, relativamente morigerato, e sottobraccio alla madre Kathy. «Play4movie, Jul 15»
6
Moto3: Kent in fuga ma lo spettacolo è targato Italia
Lo spettacolo è tutto nella lotta per la terza posizione: Locatelli stacca con la rabbia di chi non rinuncia, Bastianini è più morigerato: chiude ... «Motosprint.it, Jul 15»
7
È morto l'attore egiziano Omar Sharif
Negli ultimi anni di vita, comunque, Sharif adottò uno stile di vita molto più morigerato. TAG: attore morto oggi, chi è omar sharif, chi era omar ... «Il Post, Jul 15»
8
A Palazzo Boccella si serve l'aperitivo “futurista”
L'intento è quello instillare nei fruitori la consapevolezza che bere responsabilmente non significa solo fare un consumo morigerato di alcol, ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
9
Il reato militare: definizione e struttura nella dottrina e nella …
... che sanzionano le violazioni con rigore ma seguono criteri più morigerato quando gli effetti del reato valicano l'ambito istituzionale. Si tenga ... «Cammino Diritto, Jul 15»
10
69 anni di bikini: la prima che ebbe il coraggio di indossarlo. Anche …
Era più morigerato e copriva l'ombelico. Nel 1950, indossato da Sofia Loren, vincitrice del premio Miss Eleganza, diventò uno dei capi più ... «Rai News, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Morigerato [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/morigerato>. Ene 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z