Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sordido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SORDIDO EN ITALIANO

sor · di · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORDIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sordido es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SORDIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sordido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sordido en el diccionario italiano

La primera definición de sórdido en el diccionario es asquerosa, sucia, sucia: a. cobertizo; vestido con paños sórdidos; un hombre mirando s. Otra definición de sórdido es moralmente abyecto, infame: gente sórdida; él tiene una conciencia sórdida. Sordido también es estrecho de miras, mezquino: por s. cálculo; para su propio s. interés.

La prima definizione di sordido nel dizionario è sudicio, lurido, lercio: un s. tugurio; vestito di sordidi panni; un uomo dall'aspetto s. Altra definizione di sordido è moralmente abietto, infame: gente sordida; ha una coscienza sordida. Sordido è anche gretto, meschino: per s. calcolo; per il proprio s. interesse.


Pulsa para ver la definición original de «sordido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SORDIDO


acido
a·ci·do
aikido
aikido
biossido
bios·si·do
candido
can·di·do
desaparecido
desaparecido
eliantemo candido
eliantemo candido
fido
fi·do
fluido
flui·do
libido
li·bi·do
lido
li·do
limpido
lim·pi·do
liquido
li·qui·do
madido
ma·di·do
nido
ni·do
rapido
ra·pi·do
sido
si·do
solido
so·li·do
splendido
splen·di·do
valido
va·li·do
vivido
vi·vi·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SORDIDO

sorcio
sorcotto
sorda
sordaggine
sordamente
sordastro
sordezza
sordidamente
sordidato
sordidezza
sordina
sordino
sordi
sordizia
sordo
sordocieco
sordomutismo
sordomuto
sordone
soredio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SORDIDO

amido
avido
brivido
cupido
florido
gelido
grido
lucido
morbido
nitido
perfido
placido
porfido
provido
rigido
ruvido
stupido
timido
traslucido
umido

Sinónimos y antónimos de sordido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SORDIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «sordido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de sordido

ANTÓNIMOS DE «SORDIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «sordido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de sordido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SORDIDO»

sordido abbietto abietto avaro avido basso bieco gretto ignobile immondo indecente indegno ineccepibile iniquo irreprensibile laido meschi meschino piccino pidocchioso schifoso sporco spregevole squallido sudicio tignoso turpe vergognoso vile sordido treccani sòrdido sórdido sordĭdus sordes sporcizia grettezza disgustoso antro grandi dizionari sòr lurido lercio tugurio vestito sordidi panni uomo dall aspetto lordo sozzo pulito lindo corriere della sera così suscitare ribrezzo significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito superficie invece

Traductor en línea con la traducción de sordido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SORDIDO

Conoce la traducción de sordido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sordido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

污秽
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

sórdido
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

sordid
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

घिनौना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

دنيء
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

противный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

sórdido
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নোংরা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

sordide
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kotor
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

erbärmlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

あさましいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

더러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sordid
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bẩn thỉu
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

இழிந்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वार्थी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çıkarcı
70 millones de hablantes

italiano

sordido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

brudny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

противний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

sordid
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ρυπαρός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ongure
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

smutsig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

simpel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sordido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SORDIDO»

El término «sordido» se utiliza regularmente y ocupa la posición 42.422 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
61
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sordido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sordido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sordido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SORDIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sordido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sordido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sordido

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ITALIANO CON «SORDIDO»

Citas y frases célebres con la palabra sordido.
1
Epicuro
Lo smodato amore di ricchezze, se contro giustizia, è empio, e se con giustizia, è vergognoso; perché è condotta indecorosa risparmiare in modo sordido, anche se in conformità con la giustizia.
2
Charles Michael Schwab
Il modo per far fare le cose, è di stimolare la competizione, non in un modo sordido e calcolatore, ma per il desiderio di eccellere in sé e per sé.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SORDIDO»

Descubre el uso de sordido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sordido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Edifici di culto nella legislazione canonica e concordataria ...
Da tutti i casi sopra riportati, sia sufficienti che insufficienti per legittimare la riduzione della chiesa ad uso profano non sordido, consegue che i detti casi, presi isolatamente, non sarebbero considerati gravi. Invece, nel loro insieme, possono ...
Pawel Malecha, 2000
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Opere
Sordido, lat. Sordidus, derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Otio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sordido , ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Bazza  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sordido, lat. Sordidus , derivato da Sordes ( Sporcizie ) è molto affine a Sporco, Impuro, Guasto, ec. , p. e. : Olio sordido ( impuro ) ; Bottegaja sordida (sozza, sucida); Topo sorilido, ec. In via figurata ottenne altre significazioni , p. e. : Razza  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
5
Assassinio a Prado del Rey: e altre storie sordide
Pepe Carvalho è sempre il migliore.
Manuel Vázquez Montalbán, 2014
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
L'avaro teme di spendere, il sordido per non tspendere tiranneggia sèstesso. All' avaro può sfuggire qualche atto generoso, al sordido non mai. -- I'AUII - Auaro, Mtsero. - Avaro in nostra lingua è ancor colui che per rapine desidera d'avere: ...
Niccolo Tommaseo, 1838
7
Miscellanea
secondo il sordido avaro. Terzo il goffo pedante, Dequali l' insipido non è senza goffaria, et sordidezza. Il sordido è parimente insipido et goffo. Et il goffo non è men sordido et insipido che goffo. 1 » « Eccoui auanti gl'occhij. Ociosi principij ...
‎1896
8
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
SordÉo, es, ui, ere, Mart. esser sordido, sucido, sozzo, sugliardo , Liv. (fìg) esser disprezzato, dispiacere. Sonici, hoc nubi, Cip. questo mi dispiace. Sordere suis, et contenuti ab aliis, Liv. dispiacere a' suoi, ed esser disprezzato dagli altri.
‎1833
9
Women Beware Women
SORDIDO. Now to her, now y'have scanned all her parts over. WARD. But at end shall I begin now, Sordido? SORDIDO. Oh ever at a woman's lip, while you live, sir, do you ask that question? WARD. Methinks Sordido, sh'as but a crabbed ...
Thomas Middleton, 1975
10
Dizzionario della lingua italiana ...
Superi, di Sordido. Lat. sordidissimus. Gr. puirapoiTaro;. Guicc. Star. i S. 748. Nato d'infima condizione e di sangue sordidissimo. SORDIDO. Add. Che ha sordidezza, Schidi Lat. sordidus. Gr. puirapo's- Pallad. No- vembr. 11. Se l'olio è sordido ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SORDIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sordido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le anime in vendita del castello di carte
... dimenticare di essere stata la moglie gattamorta di Sean Penn. Michael Kelly, in HoC il triste e sordido Stamper, nella vita è molto spiritoso. «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Il 23 Iaia Forte recita en travesti alla Holden
E poi, passata la mezzanotte, in un sordido ristorante con la sua corista a impartire lezioni sulla seduzione, tra fiumi di champagne, delusioni ... «La Stampa, Jul 15»
3
Tutti in fila, si distribuisce il brodo caldo
... la zona era detta anche Canton Sordido (o Sordo), perché probabilmente era un ambiente popolare, schietto e non sempre raccomandabile. «Varese News, Jul 15»
4
La cospirazione del presente
Qual è il sordido, ineluttabile meccanismo per cui taluni pensieri quotidiani, taluni convincimenti divengono in noi così rigorosi, radicati, ... «Genova Post, Jul 15»
5
Suma: "Allegri, il 2' anno ancora Pirlo via. Ora il tecnico deve …
Il discorso è noto per quanto riguarda la Roma, ma è ancor più avvitato e sordido in casa Inter. Fassone e Ausilio hanno preso Kondogbia ... «TuttoJuve.com, Jul 15»
6
“SOLO UNA VECCHIA STORIA”: E' IN VENDITA IL NUOVO …
Ben presto il profiler, con l'aiuto della collega patologa Penelope Arce, scopre che dietro al delitto si nasconde un sordido giro di droga e ... «Il Procidano, Jul 15»
7
La lezione di Solone, che Schaeuble non ha imparato
Almeno a mitigare il sordido clima ragionieristico. Ma forse l'associazione più calzante con la storia greca è emersa nelle ultime 48 ore, ... «La Repubblica, Jul 15»
8
La piccola ottantenne che cambiò tutte le regole: l'esilarante storia …
... multietnici, in laboratori di piercing e tattoo e sulla ribalta di un sordido cabaret asiatico fra transgender truccate da Crazy Horse e nazi-gay. «Il Messaggero, Jul 15»
9
Ghost – Fantasma: 25 anni in 10 insegnamenti
6) Che mai tacchinare dopo le 8 di sera, d'estate, nei Novanta, in un sordido vicolo a Manhattan. 7) Che un penny sotto la porta vale più di ... «Vanity Fair.it, Jul 15»
10
Wimbledon preview: Semifinali Maschili
Dopo una cervellotica cernita quel genio di Richard ha delegato la propria metamorfosi a Sergi Bruguera, il più sordido terraiolo della storia del ... «Tennis Circus, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sordido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sordido>. Jun 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z