Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "conguagliare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONGUAGLIARE EN ITALIANO

con · gua · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONGUAGLIARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Conguagliare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA CONGUAGLIARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «conguagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de conguagliare en el diccionario italiano

La definición de equilibrio en el diccionario es hacer igual, igualar, compensar las diferencias por medio de un equilibrio: c. deudas y créditos.

La definizione di conguagliare nel dizionario è fare uguale, pareggiare, compensando le differenze mediante conguaglio: c. debiti e crediti.


Pulsa para ver la definición original de «conguagliare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CONGUAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CONGUAGLIARE

congregativo
congregato
congregazionalismo
congregazionalista
congregazione
congregazionista
congressista
congresso
congressuale
congrua
congruamente
congruare
congruato
congruente
congruentemente
congruenza
congruità
congruo
conguagliamento
conguaglio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CONGUAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Sinónimos y antónimos de conguagliare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CONGUAGLIARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «conguagliare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de conguagliare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CONGUAGLIARE»

conguagliare accomunare assimilare equiparare livellare pareggiare parificare perequare proporzionare uguagliare conguagliare dizionari corriere della sera conteggiare parte più meno rispetto quanto dovuto differenza significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione economia debito credito treccani rifacimento eguagliare sostituzione creduto prefisso conguàglio oggi usato quasi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi glià conguàgliano conguagliànte conguagliàto fare uguale compensando differenze conguaglio zanichelli konˈɡwaʎʎo procedimento contabile consistente calcolare eccedente traduzione dicios traduzioni adjust balance miglior gratuito repubblica reverso consulta anche coagulare convalidare contagiare coniugazione verbi

Traductor en línea con la traducción de conguagliare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONGUAGLIARE

Conoce la traducción de conguagliare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de conguagliare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

覆盖平衡
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

cubrir el saldo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

cover the balance
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शेष राशि पूरी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تغطية الرصيد
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

покрытия баланса
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cobrir o saldo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

ভারসাম্য আবরণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

couvrir le solde
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

meliputi baki
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

decken die Balance
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

バランスをカバー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

균형을 다루
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

nutupi imbangan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

bao gồm sự cân bằng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சமநிலை மறைப்பதற்கு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिल्लक कव्हर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bakiyeyi kapatmak
70 millones de hablantes

italiano

conguagliare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

pokrycie salda
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

покриття балансу
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

acoperă soldul
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

το ισοζύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

dek die balans
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

täcka återstoden
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

dekke balansen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra conguagliare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONGUAGLIARE»

El término «conguagliare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.556 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «conguagliare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de conguagliare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «conguagliare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONGUAGLIARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «conguagliare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «conguagliare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre conguagliare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CONGUAGLIARE»

Descubre el uso de conguagliare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con conguagliare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Uguagla'ore, Conguagliare, Rogguagliare. Uguagiiare è molto più comune nell' uso, di eguagliare. Libertà ed uguaglianza: grido che non ha senso quando l' uguaglianza e la libertà non s'intendano nel senso evangelico. Tener la bilancia'  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
UGUAGLIARE, Conguagliare. Conguagliare vale cercare od operare o uguaglianza o conformità di più cose ad una: e s' usa specialmente o di somme ( 9), o di (f) Passavano. - Un tempo dicevano iguale: idiotismo di Dante , l'autore del libro ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Conguagliare Vale. cercare od operare o uguaglianza o Conformità di più cose ad una: e s'usa specialmente o di somme 3), o di cose materiali nello spazio; non già dell'uguaglianza naturale degli enti. Sì dirà, conguagliare le partite. venire ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Decisioni del foro toscano inedite dall' anno 1815, all' ...
Maurizio clie del Matrimonio, e Matrimoaiîicheesso medesimo avesse conclusi ,, ivi ,, maritando o tutte due, o rqualungue delle altre due di lui figlie ,, e qualora fosse data ad alcuna di esseuna maggior Dotesi obbligo di conguagliare ,, ivi , ...
Lorenzo Cantini, Domenico Nenci, 1827
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Conguagliare vale cercare ad operare o uguagllanza o conformità di più cose ad una: e s'usa specialmente o di somme (i), o di cose materiali nello spazio; non già dell'uguaglianza naturale degli enti. Si dirà, congnagllare le partite , venire al  ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Dell imposta sulla rendita mobiliare. Studj
Il conguagliare l'imposta, non è conguagliare lo strumento su cui l'imposta si basa (1); in ogni modo conguagliare dei dati falsi è fare un conguaglio non equo, nel mentre l'intento del finanziero deve essere quello di giustamente uguagliare,  ...
Eugenio CORBETTA, 1868
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
E direi: le condizioni della vita nel nostro secolo tendono a pareggiarsi; ma questo pareggiamento non deve già consistere nella materiale eguaglianza. Conguagliare vale: cercare o operare eguaglianza o conformità di più cose ad una; ...
Niccolò Tommaseo, 1867
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si dirà: conguagliare le partite , venire al conguaglio; conguagliare due misure _a una tcrza;non già, conguagliare i diritti Ruggnagliare,oltre all' agguagliare di nuovo 0 all' nguagliare alla meglie“),esprimed'ordinarioun'ugnaglianza di ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
u ' 2206 640' ' PARAGONARE, AGGUAGLIARE, Avraneccunn, Pamncaar, UGUAGLIARE, RAGGUAGLIARE , CONGUAGLIARE , COMPARARE, EQUIPARARE.-Ii para one che s'instìtuisce fra due persone o fra due cose, verte sufie qualità ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si dirà, conguagliare le partite, venire al conguaglio,conguagllarsi: conguagliare due misure a una terza; non già, conguagliare i diritti (2). Itagguagliare , oltre ail' agguagllare di nuovo o ail'uguagliare alla meglio (3), esprime, d'ordinario, ...
‎1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONGUAGLIARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término conguagliare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fotovoltaico per metà dei consumi dell'isola del Giglio
... Stato spenderà meno a fine anno per conguagliare la differenza fra il prezzo in bolletta pagato dai nostri clienti e le spese da noi sostenute». «Qualenergia.it, Jul 15»
2
Lecco, un lunedì caldo Oggi l'iscrizione in serie D
... più 19mila euro, grosso modo, che si andranno a conguagliare all'atto del versamento (con assegno) perché comprenderà tutte le somme a ... «La Provincia di Lecco, Jul 15»
3
Imu e Tasi, come pagare all'ultimo tuffo
... abbia apportato delle modifiche alle aliquote, puoi sempre versare la prima rata in base ai valori 2014 e “conguagliare” poi il 16 dicembre. «Il Tirreno, Jun 15»
4
Bonus assunzioni giovani, domande entro il 30 giugno
Scade a fine mese, infatti, il termine per assumere giovani tra i 18 e i 35 anni e fruire di un bonus da conguagliare con i contributi Inps d'importo ... «Avvenire.it, Jun 15»
5
Consiglio comunale al terzo round: caos, risse verbali e uscite di …
Io ho timore di mandare ai cittadini una bolletta forfettaria, senza dare la possibilità stasera di poterla conguagliare. La gente si lamenta di non ... «Cinisi Online, Jun 15»
6
Iva: norma anti evasione si può fare, governo avrà 900 milioni
... modo di conguagliare con l'IVA pagata negli acquisti ed allora per ripararsi dall'esproprio attuato dalla Pubblica Amministrazione cosa farà? «Wall Street Italia, Jun 15»
7
Tasi, confermate le aliquote massime del 2014
... alla prima rata dell'anno precedente, da conguagliare poi con la seconda rata di dicembre in seguito all'eventuale ricalcolo delle aliquote. «GenovaToday, Jun 15»
8
Consiglio comunale seduta di martedì 9 giugno
La norma prevede che, in assenza di altre informazioni, l'aliquota sia pari alla prima rata dello scorso anno, da conguagliare poi con la ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jun 15»
9
Tasi e Imu, si paga il 16 giugno: ecco aliquote e detrazioni
Quindi si può decidere se fare un primo versamento in base ai valori 2014 e poi conguagliare a dicembre, oppure se effettuarlo con quelli ... «Il Secolo XIX, Jun 15»
10
Agricoli, ultima via per assumere giovani
Scade il prossimo 30 giugno, infatti, il termine per assumere giovani tra i 18 e i 35 anni e fruire di un bonus da conguagliare con i contributi Inps ... «Italia Oggi, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Conguagliare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/conguagliare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z