Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "essere degno di" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ESSERE DEGNO DI EN ITALIANO

essere degno di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ESSERE DEGNO DI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Essere degno di es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ESSERE DEGNO DI


a danno di
a danno di
al posto di
al posto di
al punto di
al punto di
al tempo di
al tempo di
all´esterno di
all´esterno di
all´indirizzo di
all´indirizzo di
all´interno di
all´interno di
allo scopo di
allo scopo di
aver bisogno di
aver bisogno di
avere bisogno di
avere bisogno di
essere a giorno di
essere a giorno di
essere pieno di
essere pieno di
essere segno di
essere segno di
far dono di
far dono di
in caso di
in caso di
meno di
meno di
mettersi in mano di
mettersi in mano di
nel corso di
nel corso di
poco meno di
poco meno di
subire il fascino di
subire il fascino di

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ESSERE DEGNO DI

essere d´aiuto
essere d´aiuto a
essere d´impiccio
essere d´ingombro
essere d´obbligo
essere d´uopo
essere dannoso
essere dato da
essere debitore di
essere deciso a
essere del parere
essere dell´opinione
essere della misura
essere della taglia
essere destinati a
essere destinato
essere desto
essere determinato
essere di
essere di casa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ESSERE DEGNO DI

a proposito di
al cospetto di
al di sotto di
arrivare al punto di
avere diritto di
avere il coraggio di
avere l´obbligo di
con l´aiuto di
con l´intento di
dopo di
essere al comando di
essere in grado di
in cambio di
in luogo di
nel periodo di
nello stesso modo di
per mezzo di
privo di
un paio di
un sacco di

Sinónimos y antónimos de essere degno di en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ESSERE DEGNO DI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «essere degno di» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de essere degno di

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ESSERE DEGNO DI»

essere degno di corrispondere essere degno wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum deserve dicios traduzioni miglior gratuito meritare treccani poet mertare merĭtus part pass merere acquistare guadagnare mèrito controlla altre inglesi intr pagina risultato della ricerca funz trovati ignoranza preti più grande flagello mondo napoleone esempi temo questa vendemmia peur être digne millésime pareil vicario impegnerà rance libro longanesi gaja uomo facile soprattutto stai ancora cercando imparare ecco harry spencer professore storia casa editrice degni gesù sermig

Traductor en línea con la traducción de essere degno di a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ESSERE DEGNO DI

Conoce la traducción de essere degno di a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de essere degno di presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

当之无愧
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ser digno de
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

Be worthy of
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

के लायक हो
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نكون جديرين
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

быть достойным
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ser digno de
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

যোগ্য হতে
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

être digne de
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

menjadi layak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

würdig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

の価値があります
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

합당
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dadi pantes
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xứng đáng với
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தகுதியானவன் என்று
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

योग्य आहे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

layık olmak
70 millones de hablantes

italiano

essere degno di
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

być godnym
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бути гідним
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

să fie demn de
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

είναι αντάξια της
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

wees waardig
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

vara värdig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

være verdig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra essere degno di

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ESSERE DEGNO DI»

El término «essere degno di» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.488 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
49
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «essere degno di» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de essere degno di
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «essere degno di».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ESSERE DEGNO DI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «essere degno di» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «essere degno di» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre essere degno di

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «ESSERE DEGNO DI»

Citas y frases célebres con la palabra essere degno di.
1
Abraham Lincoln
È difficile far sentire avvilito un uomo quand'egli sente di essere degno di se stesso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ESSERE DEGNO DI»

Descubre el uso de essere degno di en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con essere degno di y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Opere filosofiche
essere degni di grandi cose e considerarsene degni; esistono poi cose piccole e si può essere e ritenersi degni di tali cose, ma è possibile anche il contrario per ciascuno di quei due casi: colui il quale è tale da essere degno di piccole cose ...
Aristotele, 2013
2
Onore, reputazione e diritto penale
D'altra parte, “essere degno di” si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che offriamo in omaggio agli dei, ed a cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Arianna Visconti, 2014
3
Agalma (2003)
E infine, abbiamo un altro tipo, ma al quale Aristotele non dà alcun nome, che consiste nell'essere degno di piccoli onori e ritenersi degno di piccoli onori. Di costoro il primo è lodevole, il secondo e il terzo sono biasimevoli; il quarto non è  ...
Maclaren Sara F., a cura, 2003
4
La filosofia nella Mitteleuropa
Se si afferma che il bene è ciò che è amato con retto amore, si dice che l'amore retto ama ciò che è degno di essere amato; e di conseguenza l'essere degno di amore è una determinazione obiettiva: si ama con retto amore ciò che è in sé ...
Aa.vv.
5
Omelie sul Vangelo
Se avesse detto di essere degno di un cosí grande ministero, cioè di chinarsi a sciogliergli il laccio dei calzari, già questo sarebbe stato indizio di grande devozione. Ora invece, in virtú di una straordinaria umiltà, dice di non poter assolvere ...
Giuseppina Simonetti Abbolito, 1990
6
Spiegazione pastorale ordinata degli evangelj
... ai doveri dell' amore di Gesù Cristo. Dall'altra parte 'non essere degno di G'esù Cristo, vuol dire, non essere degno di essere Cristiano, e membro di Gesù Cristo; non esseredegno d'aver Gesù Cristo, per Capo, e Salvatore, ma perGiudice ...
Francesco Molena, 1823
7
La vita spettacolare. Questioni di etica:
D'altra parte 'essere degno di' si dice in relazione ai beni esterni: il più grande di essi ammetteremo che è quello che attribuiamo in omaggio agli dei, e cui soprattutto aspirano gli uomini di elevata dignità, e che è la ricompensa per le azioni ...
Riccardo Fanciullacci, Carmelo Vigna, 2013
8
Opere di G.D. Romagnosi: riordinate ed illustrate da ...
... lo stato di un assassino, foss'egli anche signore di tutta l'Asia? E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano, quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato ...
Giandomenico Romagnosi, Alessandro de Giorgi, 1844
9
*Opere di G. D. Romagnosi: 2
E noi vediamo che i menzogneri, li spergiuri, i ladroni e li usurpatori s' ingegnano , quanto possono, di non parer tali, conoscendo essere degno di grandissimo vituperio lo stato loro. Che stato felice è dunque questo, il quale si vuole ...
‎1844
10
I ministeri nella Chiesa antica: testi patristici dei primi ...
In ogni caso, è chiara l'allusione a ICor 15,8-9, dove Paolo, con riferimento alla sua vocazione di apostolo, afferma di essere «l'ultimo di tutti (éschatos panlón) e come un aborto », di « non essere degno di essere chiamato apostolo », e di ...
Enrico Cattaneo, 1997

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ESSERE DEGNO DI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término essere degno di en el contexto de las siguientes noticias.
1
Come evitare di parlare a sproposito della dignità dei greci
E d'altronde anche nel linguaggio comune si è soliti usare espressioni del tipo “non sei degno di…” o “ essere degno di…” per indicare l'accezione forse meno ... «Il Foglio, Jul 15»
2
Marsala, Di Girolamo giura e si commuove: "Spero di essere degno"
"Cercherò di essere degno di questo ruolo e di non deludere i cittadini - e qui si interrompe ancora, riprende fiato, e via - sarò il sindaco di tutti i marsalesi. «Tp24, Jun 15»
3
TS, ecco Serafino: «Toro, spero di essere degno»
UNA MAGLIA GLORIOSA - Intanto Serafino ha intenzione di fare sul serio in maglia granata: «Spero di essere degno di vestire una maglia gloriosa come quella ... «Calcio News 24, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Essere degno di [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/essere-degno-di>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z