Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ispirazione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ISPIRAZIONE EN ITALIANO

i · spi · ra · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISPIRAZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ispirazione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ISPIRAZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «ispirazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
ispirazione

inspiración

Ispirazione

El término inspiración significa una excitación particular de la mente, la fantasía o el sentimiento que impulsa a un individuo a crear una obra. En muchas culturas se cree que la inspiración es la acción de un espíritu divino o sobrenatural en el hombre manifestado a través de visiones o revelaciones. En general, la inspiración presupone en el sujeto en cuestión predisposiciones particulares que pueden variar en diferentes culturas. Con il termine ispirazione si intende una particolare eccitazione della mente, della fantasia o del sentimento che spinge un individuo a dar vita ad un'opera. In molte culture si ritiene che l'ispirazione sia l'azione di uno spirito divino o soprannaturale nell'uomo che si manifesta tramite visioni o rivelazioni. Generalmente l'ispirazione presuppone nel soggetto in questione particolari predisposizioni che possono variare nelle differenti culture.

definición de ispirazione en el diccionario italiano

La primera definición de inspiración en el diccionario es la inspiración creativa, un impulso a la creación artística e intelectual: versos sin yo. Otra definición de inspiración es la intuición repentina, la idea brillante brilló en la mente: tuve un yo feliz. para resolver el problema; Vine por eso. para escribirlos. La inspiración también es sugerencia, influencia, modelo: sigue el i. de alguien; dibujar i. de alguien o algo; el ejemplo de su padre era de i.

La prima definizione di ispirazione nel dizionario è estro creativo, impulso alla creazione artistica e intellettuale: versi privi di i. Altra definizione di ispirazione è intuizione improvvisa, idea brillante balenata nella mente: ho avuto una felice i. per risolvere il problema; mi è venuta l'i. di scriverle. Ispirazione è anche suggerimento, influsso, modello: seguire l'i. di qualcuno; trarre i. da qualcuno o qualcosa; l'esempio del padre gli fu d'i.

Pulsa para ver la definición original de «ispirazione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ISPIRAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ISPIRAZIONE

ispecie
isperienza
ispessimento
ispessire
ispettivo
ispettorato
ispettore
ispezionare
ispezione
ispidamente
ispidezza
ispido
ispirabile
ispirabilità
ispirare
ispirarsi a
ispiratamente
ispirato
ispiratore
ispresso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ISPIRAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de ispirazione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ISPIRAZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ispirazione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ispirazione
afflato · aiuto · alterazione · amministrazione · amnistia · anima · armonia · ascendenza · assemblea · attitudine · autorità · bandiera · base · bellezza · benedizione · capriccio · carattere · categoria · chiamata · chiesa · circolazione · colpo di genio · comprensione · consiglio · corrente · corsa · coscienza · creatività · creazione · credenza · curiosità · decisione · demone · diplomazia · direzione · disposizione · dolcezza · eleganza · elezione · energia · esempio · esposizione · espressione · estro · fantasia · fantasma · febbre · filosofia · folgorazione · fonte · forma · forza · genere · genialità · gentilezza · ghiribizzo · grazia · grillo · guida · gusto · idea · illuminazione · immaginazione · immagine · importanza · imposizione · impostazione · impressione · impronta · impulso · inclinazione · indicazione · indirizzo · influenza · ingiunzione · iniziativa · intenzione · intuizione · invenzione · ipotesi · lampada · lampadina · lampo · leva · linea · lira · lirismo · luce · magia · misericordia · modello · molla · mossa · moto · motocicletta · musa · norma · novità · opinione · ordine · orientamento · ottica · pallino · parola · passione · pensata · piacere · piega · poesia · poetica · potenza · principio · propensione · proposta · pulsione · scheda · scia · scintilla · scuola · seduta · sensazione · sfondo · sogno · sostrato · specie · spinta · spirito · sprazzo · stampa · stampo · stato di grazia · stimolo · stoffa · suggerimento · suggestione · taglio · talento · temperatura · tendenza · teoria · ticchio · trovata · unzione · uscita · vagheggiamento · velleità · vena · ventata · visione · vocazione · voce · voglia · voglia comando · volere · volo

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ISPIRAZIONE»

ispirazione afflato aiuto alterazione amministrazione amnistia anima armonia ascendenza assemblea attitudine autorità bandiera base bellezza benedizione capriccio carattere categoria chiamata chiesa circolazione colpo genio come trovare efficacemente strategie raggiungere tuoi obiettivi più ambiziosi ispirazione treccani ispirazióne letter inspirazióne anche spirazióne tardo inspiratio onis inspirare ispirare intervento spirito divino citazioni sull metto molto iniziare romanzo trovo ogni scusa possibile lavorarci volta iniziato essere dizionari corriere della sera divina apre mente dell uomo alla verità operare significato termine parolaio ziò sostantivo femminile agire modo givone origine artistica confederazione italiana consultori familiari cristiana master consulenza familiare propone formare operatori altamente qualificati intendano spendere proprie specifiche competenze professionali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fondazione ricerca sviluppo economia sociale

Traductor en línea con la traducción de ispirazione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ISPIRAZIONE

Conoce la traducción de ispirazione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ispirazione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

灵感
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inspiración
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inspiration
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्रेरणा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

إلهام
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вдохновение
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inspiração
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অনুপ্রেরণা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inspiration
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

inspirasi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Inspiration
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

霊感
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

영감
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inspirasi
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cảm hứng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

உத்வேகம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेरणा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

ilham
70 millones de hablantes

italiano

ispirazione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

inspiracja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

натхнення
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

inspirație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

έμπνευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

inspirasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

inspiration
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

inspirasjon
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ispirazione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ISPIRAZIONE»

El término «ispirazione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.826 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ispirazione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ispirazione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ispirazione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ISPIRAZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ispirazione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ispirazione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ispirazione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ISPIRAZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra ispirazione.
1
Michelangelo Antonioni
Penso che gli uomini di cinema debbano sempre essere legati, come ispirazione, al loro tempo. Non tanto per esprimerlo nei suoi eventi più crudi e più tragici, quanto per raccoglierne le risonanze dentro di sé.
2
Bahá'u'lláh
I popoli del mondo, di qualsiasi razza o religione, derivano la loro ispirazione da una sola fonte divina, e sono sudditi di un solo Dio.
3
Bo Bennett
L'entusiasmo è eccitazione con ispirazione, motivazione, e un pizzico di creatività.
4
Comer Cotrell
La più grande ispirazione nasce spesso dalla disperazione.
5
Democrito
Qualunque cosa un poeta scriva con entusiasmo e ispirazione divina è bello.
6
Alessandra Farabegoli
Lavorate sul vostro piano editoriale: argomenti da trattare, fonti da tenere sott’occhio per trovare notizie e ispirazione, stile e tono di voce, persone da coinvolgere anche occasionalmente per “guest post” di varia natura.
7
Antoni Gaudí
Volete sapere dove ho trovato la mia ispirazione? In un albero; l'albero sostiene i grossi rami, questi i rami più piccoli e i rametti sostengono le foglie. E ogni singola parte cresce armoniosa, magnifica.
8
Paris Hilton
Io non do importanza alle bugie perché sono una brava persona. Lavoro duramente e ho costruito questo impero. Penso che questo sia di ispirazione per le ragazze là fuori.
9
Yo-Yo Ma
Vuoi cambiare il mondo? Inizia con l'insegnante giusto - qualcuno la cui ispirazione trasforma l'apprendimento e anche le vite - trasformando l'educazione da un requisito basilare in un desiderio che avrà un impatto che potrà cambiare il mondo.
10
Bob Marley
Se non fossi diventato un cantante sarei stato un calciatore... o un rivoluzionario. Il calcio significa libertà, creatività, significa dare libero corso alla propria ispirazione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ISPIRAZIONE»

Descubre el uso de ispirazione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ispirazione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Cattolici al lavoro. Un'indagine sulle associazioni di ...
Nota metodologica L'indagine sociologica svolta ha preso in considerazione il rapporto tra valori religiosi e scelte lavorative attraverso l'individuazione dell' orientamento valoriale degli appartenenti a cinque organizzazioni d'ispirazione ...
Paola Lazzarini, 2011
2
Ispirazione e arte, o Lo scrittore educato dalla società e ...
Niccolò Tommaseo, Clotilde Capparelli. più stretta dei limiti di nostra mente, la circoscriverà da ogni parte; vedremo per conseguente che qualsiasi carattere per quanto eccellente s' imagini, posto in azione, dovrebbe pur da qualche lato ...
Niccolò Tommaseo, Clotilde Capparelli, 1858
3
Approccio canonico: tra storia e teologia, alla ricerca di ...
In un suo recente articolo, dedicato all'ispirazione biblica, l'autore osserva: Come si concepisce l'attività divina che intercorre tra quella del primo agiografo e l' ultimo che, forse secoli dopo, diede il tocco finale al testo? Dobbiamo tenere in ...
Artur Sanecki, 2004
4
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
sostenuto una concezione estatica dell'ispirazione dei profeti, presentati in preda a una divina "mania" che, privandoli dell'esercizio delle loro normali attività mentali, li rendeva lo strumento vocale di Dio'5: una concezione, alla luce della crisi ...
‎2004
5
Amare la Torah più di Dio: Emmanuel Lévinas lettore del Talmud
gnificativarnente, casa della comunità, casa della preghiera, casa dello studio). 117 Lévinas toma qui al tema ispirazione-profetismo118 e arriva a ipotizzare il linguaggio, «che contiene più di quello che contiene», come «l'elemento naturale ...
Azzolino Chiappini, 1999
6
La Civiltà cattolica
A partire da tale concezione si era sviluppata la separazione tra i due elementi nella spiegazione dell'ispirazione biblica. L'esame del concetto biblico di rivelazione, fatto da P. Benoit nella seconda parte del suo studio, mostra quanto esso sia ...
‎1969
7
Odile
Prenda quest'altro esempio: l'ispirazione. Viene opposta alla tecnica e ci si propone di possedere in modo costante l'ispirazione rinnegando ogni tecnica, anche quella che dà un senso alle parole. Che succede allora? l'ispirazione scompare: ...
Raymond Queneau, 1985
8
Atlante illustrato di filosofia
Ubaldo Nicola. RESPIRAZIONE, INSPIRAZIONE, ISPIRAZIONE Vedi anche Microcosmo/macrocosmo, Anima del mondo IVIlJSGO SCIENZA, ERONE Vedi anche Macchine meravigliose, Fallimento tecnologico. Attraverso il ciclo fisiologico ...
Ubaldo Nicola, 2003
9
Dio alla ricerca dell'uomo: rivelazione, scrittura, tradizione
evidenza, presso alcuni eminenti testimoni della fede, un influsso particolare dello Spirito di Dio e, per i profeti, attesta un «parlare nello Spirito» (quindi una « ispirazione verbale»). Inoltre, il possesso dello Spirito è indicato come una ...
Wendelin Knoch, 1999
10
La riforma nell'Italia del primo Novecento: gruppi e riviste ...
I LA CULTURA ITALIANA DEL PRIMO NOVECENTO E IL RINNOVAMENTO SPIRITUALE E RELIGIOSO DI ISPIRAZIONE EVANGELICA L'esperienza delle riviste «Coenobium» (1906-1919), «Bilychnis» (1912-1931) e «Conscientia» ...
Laura Demofonti, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ISPIRAZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ispirazione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]
Abbiamo pensato per voi a 40 look da cui prendere ispirazione, proposte che ovviamente troverete nella nostra fotogallery, vediamo insieme ... «Stylosophy, Jul 15»
2
Ispirazione corporativa nelle riforme del lavoro
L'anima corporativa sopravvissuta alla caduta del fascismo nelle associazioni imprenditoriali e in qualche misura nei sindacati dei lavoratori è ... «articolo21, Jul 15»
3
VALDERICE - CENTODIECI E´ ISPIRAZIONE DI MCU CON …
L´evento si inserisce nel programma “Centodieci è Ispirazione”, il ciclo di incontri che l'istituto educativo di Banca Mediolanum dedica alla ... «TrapaniOk, Jul 15»
4
ARRIVA AD ALBANO LAZIALE (RM) IL TOUR “CENTODIECI E …
L'evento si inserisce nel programma “Centodieci è Ispirazione”, il ciclo di incontri che l'istituto educativo di Banca Mediolanum dedica alla ... «Romanotizie, Jul 15»
5
Venus Williams: “Mia sorella è la mia fonte d'ispirazione
“È stata la mia ispirazione fin dall'inizio – prima ancora che vincesse un Major – il suo cuore in campo e la capacità di giocare sotto pressione. «Ubi Tennis, Jul 15»
6
La ballerina Simona Atzori in tour ad Albano con 'Centodieci è …
Arriva anche ad Albano il tour “Centodieci è ispirazione” con l'artista e ballerina classica Simona Atzori: volare senza ali, i limiti sono negli ... «Il Caffè.tv, Jul 15»
7
Posate fusion di ispirazione orientale
La contaminazione di culture e sapori del mondo approda in cucina. Le posate ispirate alla cultura orientale offrono qualità e design, per una ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
8
Kate prende ispirazione dai look di Diana
Anche se non si sono mai conosciute, si assomigliano sempre più col passare del tempo. Proprio come la suocera Diana Spencer, principessa dal destino ... «Donna Moderna, Jul 15»
9
Festival Music Week 2015: tra letteratura, musica e teatro
Giovedi sera alle ore 21.00 in piazza Kennedy si svolgerà “Temi d'ispirazione” evento legato alla terza edizione del Festival Music Week, ... «ROMA on line, Jul 15»
10
I 15 luoghi più belli considerati i santuari dell'ispirazione
Ecco alcuni dei nostri santuari preferiti per stimolare l'ispirazione, che nel gergo del social delle foto, Instagram vengono indicati con l'hashtag, ... «Notizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ispirazione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ispirazione>. Jul 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z