Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "cafone" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CAFONE EN ITALIANO

ca · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CAFONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Cafone puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA CAFONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «cafone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

patán

Cafone

Cafone es un término utilizado para definir a una persona con formas incongruentes y groseras. Esta palabra ha sido utilizada con frecuencia por Ignazio Silone en sus novelas, donde señaló al campesino ingenuo, lo más pronto posible, pero se burló más fácilmente de su conocimiento. Silone se rió de que algún día el significado del capullo hubiera tenido un valor positivo, motivado por el cambio en lo mejor de la cafona. Tal cambio es falto, y dar el cafone a una persona sigue queriendo indicar a esa persona como una mente baja y de baja instinct o rude y oscura manera, independientemente de la condición social que la persona posee. Cafone è un termine usato per definire una persona dai modi incivili e rozzi. Questa parola è stata usata spesso da Ignazio Silone nei suoi romanzi, laddove con cafone egli indicava il contadino ingenuo, appena possibile cattivo, ma più facilmente beffato a sua insaputa. Silone s'illudeva che un giorno il significato di cafone avrebbe avuto una valenza positiva, motivata dal cambiamento in meglio del cafone. Tale cambiamento è mancato, e dare del cafone ad una persona continua a voler indicare quella persona come di basso intelletto e bassi istinti oppure dalle maniere rozze e scurili, indipendentemente dallo status sociale che la persona possiede.

definición de cafone en el diccionario italiano

La primera definición de cafone en el diccionario es un campesino. Otra definición de campesino es una persona grosera, rude y zombie: es un verdadero c.; comportarse como c. Cafone también es grosero, crudo: eres aún más c. de el.

La prima definizione di cafone nel dizionario è contadino. Altra definizione di cafone è persona zotica, villana, maleducata: è un vero c.; comportarsi da c. Cafone è anche villano, rozzo: sei ancora più c. di lui.

Pulsa para ver la definición original de «cafone» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON CAFONE


arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
fifone
fi·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbafone
ʃba·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scardafone
scardafone
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
tafone
ta·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO CAFONE

caffeicolo
caffeifero
caffeina
caffeismo
caffellatte
caffeomanzia
caffettano
caffetteria
caffettiera
caffettiere
caffo
cafila
cafiso
cafonaggine
cafonata
cafoneria
cafonesco
cafonismo
cafro
caftan

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO CAFONE

a disposizione
abbuffone
alone
arraffone
configurazione
copritermosifone
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
scardofone
silicone
solfone
spedizione
truffone
versione

Sinónimos y antónimos de cafone en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CAFONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «cafone» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de cafone

ANTÓNIMOS DE «CAFONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «cafone» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de cafone

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «CAFONE»

cafone agricoltore animale appariscente bantù barbaro barbone beduino bifolco bovaro bracciante burino buzzurro camallo campagnolo cavernicolo coltivatore contadino dozzinale facchino fattore giornaliero grossolano ignorante impertinente incivile ineducato inurbano maleducato malnato cafone dizionari corriere della sera cattivo gusto significato termine come riconoscere evitare cafoni sentimentali amore sesso dietro gesti questi cela sentimentale purtroppo ogni donna almeno volta nella vita sfortuna wikizionario open book aggettivo modifica sing sostantivo persona modi incivili rozzi abruzzese pillole cultura cura prof luigi casale rubrica spiega etimologia treccani cafóne etimo incerto nell italia merid sono indicati contadini anche senza intenzione spregiativa piazzetta intanto traduzione dicios traduzioni campesino palurdo miglior gratuito perché dice focus dalla voce osca cafà cavità cafar zappare allusiva cava terra oschi osci erano popolazione pronto recibirás promo para

Traductor en línea con la traducción de cafone a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CAFONE

Conoce la traducción de cafone a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de cafone presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

莽汉
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

patán
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

boor
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

गंवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غليظ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

невоспитанный человек
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

cafajeste
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

চাষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rustre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

orang yg kurang sopan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Flegel
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

山猿
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

촌뜨기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

boor
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

nhà quê
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பட்டிக்காட்டான்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अडाणी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hödük
70 millones de hablantes

italiano

cafone
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

prostak
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невихована людина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

mârlan
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

χωριάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

boor
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

boor
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

boor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra cafone

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CAFONE»

El término «cafone» es bastante utilizado y ocupa la posición 25.960 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «cafone» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de cafone
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «cafone».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CAFONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «cafone» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «cafone» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre cafone

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «CAFONE»

Citas y frases célebres con la palabra cafone.
1
Niccolò Ammaniti
Voleva correre, ma avrebbe sudato e lei odiava sudare. È cafone sudare. Si arrampicò sull’ultima duna di sabbia prima della spiaggia e guardò in basso.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «CAFONE»

Descubre el uso de cafone en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con cafone y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Poi dice che uno si butta a sinistra!
poli... eccetera eccetera eccetera... Sissignore. CAFONE (inizia a dettare) Caro Giuseppe cumpare nipote... TOTÒ (perplesso) Beh... caro Giuseppe... CAFONE È mio cumpare e mio nipote. TOTO Va be', vuole che... Beh... (Riprende a scrivere  ...
Enrico Giacovelli, 1994
2
Storia letteraria d'Italia
(Qui fi chiama cafone un' abitazione fabbrica- , ta di vinchi , e fpalmata di calce , ovvero fatta di ,, fafli, e mattoni, ma coperta di paglia). ., II di 25. circa le due ore di ootte incendio d'al- „ tro cafone . „ In detta notte circa le cinque incendio d> altra ...
Francesco Antonio Zaccaria, 1756
3
Opera intitulata il Perche alla conservatione della Sanità
Adunche il retenirfi poco il cibo nel ftomaco ouer ne linteii ini g debilita de la fuavittu retétiua e cafone de lare la egeftióe 1 igda. Vn e da notare che la hai dita fu perchia e cafone de debilitare la virtu retétiua di mébri,ma fortifica] la virtu ...
Girolamo Manfredi, 1553
4
Ricerche istoriche sulla provincia della Garfagnana esposte ...
Finora non fe ne può additare un hlone unito , ma gi' in- dizj inoltrano che non può mancare a poca diltanza dal cosi detto Cafone di Ripanaia. Un maffo enorme ie ne vede nel fiumicello di Vagli fatto , e non offervandofene altro in que'  ...
Domenico Pacchi, 1785
5
Istorie Del Suo Tempo
Era da fé Cafone huomo molto animo fo, & ingordo di ruba re, ma promcttcua ancora di douerfi portare affai meglio \ percioebe fi ricorda ua.che nella correria paffata s'era fatto molto ricco, & illu ftre-Furcno dunque compartiti xv. mila cauaUiin ...
Paolo Giovio, Lodovico Domenichi, Girolamo Ruscelli, 1560
6
Ricerche storiche sulla provincia della Garfagnana
Finora non fe ne può additare un filone unito , ma gì' in- dizj moftrano che non può mancare a poca dillanza dal cosi detto Cafone di Ripanata. Un maflb enorme fe ne vede nel fiumicello di V agli fitto , e non offervandofene altro in que' contorni ...
Domenico Pacchi, 1785
7
Guerrino ditto Meschino: In questo libro re tratta una ...
cS£ m fine aXrabefonda in ful mare maziore.E per pico la cafone lo curb o el flato fuo per la fuperbia. E íenza domádare da alcuno ec intendere el uero:et íénza. configLo di períbna: auen do uolunta de troua re cafone contra lo Imperatore de ...
Andrea da Barberino, 1477
8
Dialogo de la seraphica vergine Santa Catharina da Siena ...
cB li da la vitaneladignita , nçlaquàl еЯЬ Л coníerua : X uiene agraria con lo mezo de la virtu : fiche vedi che el non cognoícereli e cafone del fup male.Et a voi adunqj e bifogno hauere quefto lumccome ditto е.. <Г De quelli liquali hanno pofto ...
Catalina de Siena (Santa), 1540
9
Giambattista Basile
CHE ACCATTAIE A SEMMENTA E CHIUOVE Ce steva, 'na vota, nu cafone. Chisto cafone, che teneva tanta renare, facette 'na penzata bella assale, e s' accattaje 'na parula grossa, grossa. Roppo che rummanette patrone assoluto r' 'a parula ...
Luigi Molinaro del Chiaro, 1885
10
Scelta di sonetti e canzoni de' più eccellenti rimatori ...
G\o: Girolamo Acquavi va Giovati Maria Agaccio Giovan Maria della Valle Giovanni della Cafa Girolamo Buoninfegni Girolamo Cafone Girolamo Fcnaruolo Girolamo Gualdo Girolamo Molino Girolamo Troj'ano Girolamo Zappio Giuliano ...
Scelta, Agostino Gobbi, Eustachio Manfredi, 1709

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CAFONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término cafone en el contexto de las siguientes noticias.
1
Salerno, lascia auto in doppia fila in Piazza Casalbore: traffico in tilt …
e fatemi capire, questo cafone tamarro per tutto questo ha pagato appena 55 euro? mentre se uno sfora di un'ora la sosta pagata oppure ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
2
Intervista a Fabio Fazio: “Minions ossimoro tra intenzione e realtà …
Questo non lo accetto e prendo le dovute precauzioni, così come non accetterei una conversazione di dieci secondi con un cafone o un ... «MyReviews, Jul 15»
3
Marco Di Pinto secondo autore di scena nella rassegna “Una pinta …
... uno zotico arricchito, artificialmente arrogante fino ai confini della pantomima, parecchio cafone, idolatrato da una massa ottusa e ipocrita, ... «lanotiziaweb.it, Jul 15»
4
SENSE8, il ritorno dei Wachowski
Per il resto, il solito stile Wachowski, che ci regalano le solite sparatorie ai limiti della parodia, che più rasentano il cafone più sono divertenti, ... «TvZap, Jul 15»
5
Atti vandalici, Ventura risponde a Riccio: il 'tamarro' per definizione …
Ho anche consultato iI vocabolario, che alla voce tamarro, invia ai termini di Zotico, villano, cafone, persona grossolana, incivile, ecc. «Catanzaro Informa, Jul 15»
6
De Luca, sobrietà e rigore alla Regione Campania. In vendita le …
il cafone fascista delle campagne potentine.Però quando doveva fare le sceriffate pre elettorali,di puro stampo fascista e xenofobo,usava l audi ... «Salernonotizie.it, Jul 15»
7
Barcellona contro i turisti: andate a casa
Anni di turismo selvaggio, spesso e volentieri cafone, irrispettoso ed oltre la decenza ha portato i catalani all'esasperazione e la prima cittadina ... «ViaggiNews.com, Jul 15»
8
Tira più un bel paio di gambe che tutta Città della Scienza: il De …
... dominante e cafone, titoli sensazionalistici e servizi televisivi che urlavano vergogna per l'ennesimo scandalo e per l'intollerabile mancanza di rispetto. «Orticalab, Jul 15»
9
Che cosa è la Ciociaria? Ecco la spiegazione del Prof. Santulli
Ed ecco perché un certo alone di dispregio e di intolleranza, a Roma, nei confronti di queste creature ivi convenute: rustico, zotico, 'cafone', ... «Frosinone24, Jul 15»
10
Il 12 luglio la festa dei 30 anni del "Teatro del Grillo" a Soverato
SOVERATO – Si terrà domenica 12 luglio a Soverato, a partire dalle ore 18:30, in località “Borgo del Cafone”, la festa dei 30 anni del Teatro del ... «Soveratiamo.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Cafone [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/cafone>. Sep 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z