Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tenero" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TENERO EN ITALIANO

te · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TENERO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Tenero puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TENERO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «tenero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
tenero

Tenero-Contra

Tenero-Contra

Tenero-Contra, es una comuna de 2.617 habitantes en Cantón Ticino, con vistas al Lago Maggiore. En el territorio comunal hay una pequeña parte del lago Vogorno formada tras la construcción de la represa Contra en el río Verzasca. Los dos núcleos devolvieron numerosos hallazgos arqueológicos de la época de bronce, hierro y tiempos romanos. Tenero-Contra, è un comune svizzero di 2.617 abitanti del Canton Ticino, che si affaccia sul Lago Maggiore. Nel territorio comunale è compresa una piccola parte del Lago di Vogorno formatosi a seguito della costruzione della diga di Contra sul fiume Verzasca. I due nuclei restituirono numerosi reperti archeologici dell'età del bronzo, del ferro e d'epoca romana.

definición de tenero en el diccionario italiano

La primera definición de oferta en el diccionario es que no es difícil, que se puede cortar o procesar fácilmente, que es suave al tacto: piedra, pasta, arcilla suave. Otra definición de licitación es el nacimiento reciente, aún no endurecido por la edad, por el desarrollo: los brotes tiernos; mantener la carne del bebé. La oferta también es fácil de conmocionar, sensible a los afectos: una niña con un corazón t.

La prima definizione di tenero nel dizionario è che non è duro, che può essere facilmente tagliato o lavorato, che è cedevole al tatto: pietra, pasta, creta tenera. Altra definizione di tenero è di nascita recente, non ancora indurito dall'età, dallo sviluppo: i teneri germogli; le tenere carni del neonato. Tenero è anche facile alla commozione, sensibile agli affetti: una ragazza dal cuore t.

Pulsa para ver la definición original de «tenero» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON TENERO


angelo nero
angelo nero
bianconero
bian·co·ne·ro
bisgenero
biʃ·ge·ne·ro
congenero
con·ge·ne·ro
esonero
ʃo·ne·ro
gelso nero
gelso nero
genero
ge·ne·ro
grano tenero
grano tenero
menzognero
men·zo·gne·ro
mirtillo nero
mirtillo nero
montonero
montonero
nero
ne·ro
oro nero
oro nero
penero
pe·ne·ro
pino nero
pino nero
pozzo nero
pozzo nero
ribes nero
ribes nero
rossonero
ros·so·ne·ro
totonero
to·to·ne·ro
uomo nero
uomo nero

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO TENERO

tenere sotto controllo
tenere sotto mira
tenere sotto sorveglianza
tenere stabile
tenere su
tenere sulla corda
tenere testa
tenere vivo
tenerezza
tenerizzatore
tenerone
tenersi
tenersi reggersi in piedi
tenersi a freno
tenersi a galla
tenersi al corrente
tenersi fuori
tenersi in allenamento
tenersi in esercizio
tenersi in piedi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO TENERO

alno nero
asplenio adianto nero
assenzio genepi nero
assenzio nero
caprifoglio nero
carpino nero
cece nero
d´umor nero
giusquiamo nero
moro nero
pero
pioppo nero
pozzonero
sambuco nero
semiesonero
umor nero
vedere nero
veratro nero
verbasco nero
zigolo nero

Sinónimos y antónimos de tenero en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TENERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «tenero» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de tenero
acerbo · adolescente · affetto · affettuoso · amico · amore · amorevole · amoroso · animo · appena nato · attento · autunnale · bambino · bello · bendisposto · bene · benefico · benevolo · bianco · bravo · brutto · buono · caldo · calore · caloroso · carezzevole · carino · caro · cedevole · centro · commovente · comprensivo · condiscendente · cordiale · cortese · cristiano · critico · cuore · debole · delicato · delizioso · difficile · diritto · discreto · disinteressato · disponibile · docile · dolce · duro · elastico · erotico · esile · facile · fanciulla · favore · favorevole · felice · femminile · fermo · fine · fiorente · fitto · flautato · floscio · folto · fondo · fragile · fresco · garbato · gentile · giovane · giusto · gracile · grembo · immaturo · indulgente · innocuo · interesse · interiore · interno · intimo · languido · largo · leggero · leggiadro · liberale · lieve · liquido · liscio · malleabile · mansueto · materno · mezzo · mite · mobile · moderno · molle · morbido · neonato · nodo · novello · nuovo · pallido · paterno · paziente · pericoloso · petto · piacevole · piccolo · pio · poco · poetico · positivo · premuroso · primaticcio · prossimo · punto debole · recente · rotondo · santo · semplice · seno · sensibile · sentimentale · sentimento · serio · simpatia · soave · soffice · sogno · sollecito · splendore · spugnoso · squisito · succoso · succulento · superiore · tenue · tesoro · tiepido · toccante · tollerante · umano · umido · vago · valido · ventre · verde · vicino · vivo

ANTÓNIMOS DE «TENERO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «tenero» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de tenero

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «TENERO»

tenero acerbo adolescente affetto affettuoso amico amore amorevole amoroso animo appena nato attento autunnale bambino bello bendisposto bene benefico benevolo bianco bravo brutto buono caldo calore caloroso carezzevole carino sportivo nazionale della gioventù home page tenero confederazione svizzera filiale dell ufficio federale dello sport dizionari corriere sera riferito cosa scalfisce piega facilità significato termine treccani tènero tĕner meno consistente ordinario materiali prodotti lasciano tagliare tritare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti valle verzasca turismo regione paradiso campeggi verde ticino

Traductor en línea con la traducción de tenero a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TENERO

Conoce la traducción de tenero a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tenero presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

投标
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

tierno
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tender
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

निविदा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مناقصة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

конкурс
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

tenro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কোমল
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

tendre
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tender
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Angebot
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

柔らかいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부드러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tender
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mềm
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

டெண்டர்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निविदा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

hassas
70 millones de hablantes

italiano

tenero
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

oferta
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

конкурс
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ofertă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

προσφορά
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

tender
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anbud
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

anbud
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tenero

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TENERO»

El término «tenero» es bastante utilizado y ocupa la posición 15.407 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tenero» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tenero
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tenero».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TENERO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tenero» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tenero» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre tenero

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «TENERO»

Citas y frases célebres con la palabra tenero.
1
Altan
− Mio nipotino ha tre anni e già crede in Dio. − Che tenero opportunista.
2
Madame d'Arconville
Le donne che, per loro disgrazia, nacquero con un cuore tenero, dovrebbero evitare anche un colloquio con l'uomo indifferente perché, per esse, è pericoloso.
3
Martin Bormann
Mia cara ragazza, sfortunatamente questa terra non è un paesaggio fiabesco, ma una lotta per la vita, perfettamente naturale e quindi estremamente cruda. Nonostante ciò, e precisamente per questo motivo, è la felicità e il conforto per noi uomini che abbiamo un cuore d’oro - e io ho il cuore più tenero, il più caro e migliore di tutti.
4
Robert Browning
Ci interessa il versante pericoloso delle cose, Il ladro onesto, il tenero assassino, L'ateo superstizioso.
5
George Washington Carver
Quanta strada farai nella vita dipende dal tuo essere tenero con i giovani, misericordioso con gli anziani, comprensivo con chi lotta e tollerante con i deboli e i forti, perché in qualche momento della tua vita tu sei stato tutte queste persone.
6
John Lubbock
Non aver paura di mostrare affetto. Sii caldo e tenero, assennato e affezionato. Gli uomini sono aiutati più dalla simpatia che dal servizio. L’amore è più che il denaro, e una parola gentile darà più piacere di un regalo.
7
Thomas Moore
Non c’è niente di così tenero nella vita come i giovani sogni d’amore.
8
Anaïs Nin
Quando in una donna l’erotico e il tenero si mescolano, danno origine a un legame potente, quasi una fissazione.
9
Ann Richards
Io ho un angolo davvero tenero nel mio cuore per i librai e per le persone che si interessano di libri.
10
Totò
Malgrado la mia forza maschiaccia, ho un cuore tenero, da piccioncino.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «TENERO»

Descubre el uso de tenero en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tenero y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A te il più tenero degli amici Antonio dr. Bianco nel giorno ...
ATE IL PII'I TENERO DEGLI AMICI ANTONIÙ D.“ BIANCO NEL GIORNO TRE VOLTE BENE AUSPICATO CHE A MARIA NOB. TIRETTA IN LIETO IMENEO TI CONGIUNGI AREA DI MIA VIVISSIMA AMICIZIA SIA QUESTA GIGALATA_ M'r 01  ...
‎1841
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
39. lu lui t'in- _gegna di metter tenerezza del tuo onure (cioè zelo ) TiNiiiNO, Dim. di Tenero . Latin. tenellurt molli* «eäus. Ftr. Ai. 147. Godeva vedere ira le più groise penne, alcune tenerine piume bailare, al fuono duna dolce aura. Bern.
‎1691
3
Quando Cristoforo Romano a tutte virtù devoto tenero di ...
QUANDO CRISTOFORO ROMANO A TUTTE VIRTU' DEVOTO TENERO DI AFFETTI SPECCHIO DI ONESTI COSTUMI MODELLO DI PIETA' VENIVA ACCLAMATO A PARROCO DELLA CHIESA DI SAN DANIELE IN PALUZZA '-_-° oc--_ ...
‎1845
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Avendo dall'altra parte ri- fpetto alia tenerezza del giovane . Boc.N. 77- 39- In '"i t' ingegna di mctter tenerezza del tuo onore ( cioè zele^ T E N E R i'n о . Dim. di Tenero. L. und lus, mollit cl I us □-. Tín ttissiïAiiiNTE. Superl. dl Te- neramente .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Cosmorama pittorico
Uno de' suoi romanzi, Clelia, pubblicato nel 1656, racchiude fra le altre cose una descrizione d' un paese allegorico: Il paese di Tenero, tratto in ridicolo da Boileau ne' suoi Eroi da romanzo. Dal primo volume della Clelia è tolta la carta di  ...
‎1845
6
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Vit. SS. Pad. iidi« Le quali parole quelli udendo, co- roinciarono tutti con mirabile tenerezza a piagnerc . §. III. Pur figurât am. per Cura , Zeh . Bocc. nov. 77. 39, In lui t' ingegna di metter tenerezza del tuo onore . T e N e R I NO. Dim. di Tenero .
‎1748
7
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
Tender [sice, the contrary of hardy] tenero, delicato, morbido. Tender [kind, good- natured] tenero amorevole. He has a tender heart, egli ha un cuor tenero. She has a tender love for her children, clla ama teneramente isuoifi- gliuoli. Tender ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
8
Come preparare in casa pane e torte salate
Xz 750 g di castagne arrostite e sbucciate, 100 g di farina integrale di grano tenero, 100 g di farina di grano tenero, 300 g di tritello di grano tenero, 35 g di lievito di birra, 4 di di latte, 1 cucchiaino di zucchero. Passate le castagne attraverso il ...
‎2002
9
Atti
ciò fluato e Quarzo } nel Nixlòcher della miniera di Lorenz Gegentrum , vicino Freiberg in Sassonia j dello Scisto micaceo, semiduro e tenero col Rame arsenicato ferrifero , e R-ferro solforato arsenifero j a Klein Gabl vicino Pries in Ungheria j ...
Accademia delle scienze (Naples, Italy), 1825
10
Opere edite e inedite in prosa ed in versi
A raccogliere insieme il sin qui detto stì la passione 'or terribile , ed or molle , e sempre propria dell' entusiasmo,1 non saprei scegliere più bel passo di quello , che aj bisogno propizia m' offre la sorte : Iì forti, e tenero son le due spezie di ...
Saverio Bettinelli, 1799

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TENERO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tenero en el contexto de las siguientes noticias.
1
Violenta lite a Tenero
La polizia cantonale è dovuta intervenire lo scorso lunedì per sedare una lite dai contorni poco chiari, avvenuta in un appartamento di Tenero, ... «Ticino News, Jul 15»
2
Quintana, San Francesco nel Palio di agosto: il tenero simbolismo …
Ascoli, 27 luglio 2015 - E' dedicato a San Francesco, nella ricorrenza degli ottocento anni dal suo passaggio ad Ascoli, il Palio della Quintana ... «Il Resto del Carlino, Jul 15»
3
Un dispositivo SUPSI per arrivare al top a Rio
TENERO - Il Laboratorio telecom telemetria e alta frequenza (TTHF) della SUPSI diretto dal professor Andrea Salvadè ha ricevuto un ... «tio.ch, Jul 15»
4
Arriva il grano che aiuta a prevenire la celiachia
Solo dopo è stato vi a via sostituito dal farro e poi dal frumento duro e tenero. Perché i progenitori hanno abbandonato questo grano? «Fidelity News, Jul 15»
5
Jack Sparrow tata di un baby pipistrello
(Agr) Jack Sparrow pirata dal cuore tenero. L'attore Johnny Depp ha fatto visita all'Australian Bat Clinic & Wildlife Trauma Centre di Gold Coast, ... «Corriere della Sera, Jul 15»
6
Il suolo fertile è in pericolo: ne perdiamo 24 miliardi di tonnellate l'anno
... gigante attivando piani di fertilizzazione che hanno aumentato la qualità del frumento tenero in funzione del suo tipo di utilizzo (per biscotti, ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Losone vuole il museo
... Minusio, Muralto, Orselina, Ronco s/Ascona e Tenero-Contra), "a dimostrazione dell'unità di intenti esistente nella regione", prosegue il testo. «RSI.ch Informazione, Jul 15»
8
Federica Nargi nostalgica senza Matri: a consolarla ci pensano le …
La bella mora, sopraffatta dalla nostalgia, cerca un po' di conforto sui social e posta su Instagram uno scatto tenero e malinconico: loro due ... «Ladyblitz, Jul 15»
9
Che dolcezza! Posta la foto delle sorelline che si scambiano un …
Posta la foto delle sorelline che si scambiano un tenero bacio e dice: "Sono innamorata". Chi sono questi splendidi bimbi? Details. Category: Gossip. 2 ore 1 ... «Caffeina Magazine, Jul 15»
10
Il tenero Egisto, penna elegante e dandy stropicciato
Chi ha sempre letto i giornali, e chi ama il giornalismo, se lo ricorda bene Egisto Corradi. È stato un grande inviato, fra i migliori dei suoi tempi, ... «il Giornale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tenero [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/tenero>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z