Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar

Significado de "occasionalmente" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE OCCASIONALMENTE EN ITALIANO

oc · ca · ʃio · nal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE OCCASIONALMENTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Occasionalmente es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA OCCASIONALMENTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «occasionalmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de occasionalmente en el diccionario italiano

La definición de ocasionalmente en el diccionario es ocasionalmente; al azar.

La definizione di occasionalmente nel dizionario è in modo occasionale; casualmente.


Pulsa para ver la definición original de «occasionalmente» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON OCCASIONALMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO OCCASIONALMENTE

occa
occamismo
occamista
occamistico
occasionale
occasionalismo
occasionare
occasione
occasione favorevole
occaso
occhi
occhiaccio
occhiaia
occhialaio
occhiale
occhialeria
occhialetto
occhiali
occhiali correttivi
occhiali da sole

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO OCCASIONALMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinónimos y antónimos de occasionalmente en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «OCCASIONALMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «occasionalmente» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de occasionalmente

ANTÓNIMOS DE «OCCASIONALMENTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «occasionalmente» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de occasionalmente

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «OCCASIONALMENTE»

occasionalmente accidentalmente casualmente rado tanto ogni poche volte poco qualche volta quasi raramente saltuariamente sporadicamente talora talvolta abitualmente regolarità costantemente solito frequentemente ordinariamente puntualmente sempre regolarmente ripetutamente sistematicamente sovente occasionalmente grandi dizionari ʃio mén modo occasionale corriere fortuitamente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni treccani occaṡionalménte circostanze fortuite caso persona conosciuta accennato argomento solo gratuito tante altre repubblica ṣio dicios occasionally sporadically miglior episodicamente tutto reverso meaning also occasione occasionare occupazionale example consulta anche larousse trovate esempi parola aloe vera provinciale schiti email contact_support telefono wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica applicazioni connesse dispositivi applicazione connessa utilizza dati database remoto dispone

Traductor en línea con la traducción de occasionalmente a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE OCCASIONALMENTE

Conoce la traducción de occasionalmente a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de occasionalmente presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

偶尔
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

de vez en cuando
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

occasionally
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कभी कभी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أحيانا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

иногда
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ocasionalmente
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কদাচিৎ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

de temps en temps
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

kadang-kadang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gelegentlich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

時には
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

때때로
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

sok-sok
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thỉnh thoảng
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

எப்போதாவது
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कधीकधी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bazen
70 millones de hablantes

italiano

occasionalmente
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

sporadycznie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

іноді
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

ocazional
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ενίοτε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

soms
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

ibland
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

av og til
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra occasionalmente

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «OCCASIONALMENTE»

El término «occasionalmente» es bastante utilizado y ocupa la posición 23.292 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «occasionalmente» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de occasionalmente
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «occasionalmente».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «OCCASIONALMENTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «occasionalmente» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «occasionalmente» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre occasionalmente

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «OCCASIONALMENTE»

Citas y frases célebres con la palabra occasionalmente.
1
Lawana Blackwell
Egli aveva imparato con gli anni che la povera gente non si sente così povera quando viene loro occasionalmente consentito di dare.
2
Sidonie-Gabrielle Colette
Non è una brutta cosa che i bambini debbano occasionalmente, ed educatamente, mettere i genitori al proprio posto.
3
Phil Crosby
Occasionalmente può capitare di imbattersi in qualcosa che non ha soluzione. Rassegnatevi e accettate la situazione, la vita va avanti. Fate assegnamento sul fatto di incontrare questo tipo di problemi solo una volta o due durante la vostra carriera lavorativa.
4
Alessandra Farabegoli
Lavorate sul vostro piano editoriale: argomenti da trattare, fonti da tenere sott’occhio per trovare notizie e ispirazione, stile e tono di voce, persone da coinvolgere anche occasionalmente per “guest post” di varia natura.
5
Christian Daa Larson
E' meglio aver fiducia in tutti e venire delusi occasionalmente che non avere fiducia in nessuno ed essere delusi quasi costantemente.
6
Connor Cruise O'Brien
Gli uomini guardano la loro storia dallo schermo con apatia, e occasionalmente passa una ventata di orrore e indignazione.
7
Robert Downey Jr.
Sono Tony Stark, ho una ragazza carina, ho costruito molte cose e occasionalmente salvo il mondo! Perciò, perché non riesco a dormire?
8
Katharine Whitehorn
I bambini e le cerniere non reagiscono alla forza... Eccetto occasionalmente.
9
Zygmunt Bauman
Lo Stato e il mercato possono occasionalmente combattersi, ma in un sistema capitalista la relazione normale e ordinaria tra di essi è stata la simbiosi.
10
Francis Scott Key Fitzgerald
Gli americani, per quanto occasionalmente disposti a essere servi della gleba, non hanno mai amato l’idea di sembrare contadini.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «OCCASIONALMENTE»

Descubre el uso de occasionalmente en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con occasionalmente y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Iniziazione Alla Dieta Macrobiotica
Tostatura Altri tipi di cottura usati e praticati comunemente secondo la tradizione Metodi di cottura dei cereali integrali Cotti con un pizzico di sale Cotti occasionalmente con alghe Cotti occasionalmente con altri cereali Cotti occasionalmente ...
Michio Kushi, 2004
2
Stagionalità in psichiatria
Mai = 1 Occasionalmente = 2 Abbast. spesso = 3 Frequentemente = 4 Incerto = 5 90. È mai successo che qualcuno le abbia parlato di cose dette o fatte da lei. che lei non ricordava, escludendo le occasioni in cui era sotto l'effetto di droghe o ...
Paolo Castrogiovanni, 1999
3
La normalità di una droga: hashish e marijuana nelle società ...
F.; 33 anni; lavoratrice; master universitario; ha iniziato a 15 anni; fumatrice occasionale; fuma ancora occasionalmente; contatto personale. 11. F.; 33 anni; lavoratrice; laurea; ha iniziato a 16 anni; fumatrice abituale da 12 anni; fuma ancora ...
Costantino Cipolla, 2008
4
Società
8.2 QUORUM ED AZIONI CON VOTO OCCASIONALMENTE SOSPESO Ai sensi dell'art. 2368 co. 3 c.c., le azioni per le quali “non può essere esercitato il diritto di voto” sono computate ai fini della regolare costituzione dell'assemblea, salvo ...
Alessandro Cotto, Maurizio Meoli, Francesca Tosco, 2009
5
Zen Shiatsu E Terapie Orientali
Riso integrale, orzo, mais, grano, miglio e grano saraceno possono essere presi regolarmente; avena e segale occasionalmente. Prodotti farinacei al forno, spaghetti e pasta vanno presi occasionalmente. La minestra dovrebbe avere un  ...
David Sergel, 1995
6
Sul sacerdozio: pagine scelte dai discorsi
Chi saluta per via, saluta occasionalmente. Mi accorgo che avete capito subito, però io non devo ancora concludere. Non tutti avete infatti capito cosí in fretta. Mi sono accorto dalle acclamazioni chi ha capito; ne vedo altri piú numerosi che ...
Augustin ((saint ;), Giancarlo Ceriotti, 1985
7
Il programma Simulimpresa. Manuale per i formatori
VERIFICARE LA CORRETTA APPLICAZIONE DELLA METODOLOGIA 1 A Verifico metodicamente la corretta applicazione della metodologia B Verifico occasionalmente la corretta applicazione della metodologia C Verifico raramente la ...
Sandro Musolesi, Cristina Crisan, Giovanni Sanna, 2007
8
L'operatore socio-sanitario
Il pannolone o la biancheria viene cambiata almeno una volta per turno Occasionalmente umida La cute e occasionalmente umida, e richiesto un cambio della biancheria circa una volta al giorno Raramente umida La cute e normalmente ...
Patrizia Di Giacomo, Marilena Montalti, 2013
9
Il counseling domiciliare. La presenza socio-assistenziale ...
Cammina occasionalmente Cammina occasionalmente nel corso della giornata. 4. Cammina spesso E in grado di camminare fuori dalla camera almeno 2 volte al giorno e nella camera almeno 1 volta ogni 2 ore durante il giorno. Mobilità ...
Edoardo Giusti, Laura Mancinelli, 2009
10
Seds. Test dei problemi comportamentali ed emozionali
La seconda colonna (“occasionalmente”)va siglata se ilcomportamento occorre abbastanza spesso da attirare l'attenzione dell'insegnante, ma non abbastanza frequentemente da richiedere una siglatura della terza colonna ...
Jerry B. Hutton, Terry G. Roberts, 1995

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «OCCASIONALMENTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término occasionalmente en el contexto de las siguientes noticias.
1
Finita l'afa, ecco i temporali. Ore...
La previsione indica possibili temporali, anche localmente intensi, per giovedì pomeriggio/sera sulle zone montane e venerdì occasionalmente ... «Mattino Padova, Jul 15»
2
Veneto, temporali isolati Ma caldo e afa continuano
... pomeriggio/sera sulle zone montane e domani, venerdì, occasionalmente anche su alcune aree della pianura, specie centro settentrionale. «L'Arena, Jul 15»
3
Allerta Meteo, nubi e temporali da Nord a Sud: le previsioni dell …
... dell'Abruzzo e del Lazio meridionale nuvolosita' diffusa associata a temporali sparsi, anche grandinigeni, occasionalmente di forte intensita'; ... «Meteo Web, Jul 15»
4
5 alternative alla frittura per rendere i cibi gustosi e saporiti
Certo, può capitare di mangiare qualcosa di fritto occasionalmente, ma meglio non esagerare e soprattutto non friggere tutti i giorni, dato che ... «greenMe.it, Jul 15»
5
Meteo week-end: dove colpiranno i temporali?
... che potranno occasionalmente coinvolgere la fascia pianeggiante del nord, specie su alta Lombardia, alto Veneto e Friuli Venezia Giulia. «Leonardo.it, Jul 15»
6
Rischi nubifragi Protezione civile già tutta attivata Protezione civile
L'Arpav per ora parla di «Possibili temporali localmente intensi giovedì pomeriggio/sera sulle zone montane e venerdì occasionalmente anche ... «Il Giornale di Vicenza, Jul 15»
7
Meteo weekend, stop grande caldo e forti temporali al Nord. Calo …
... la formazione di temporali o rovesci su dorsale e occasionalmente interne pugliesi e materano. Torna poi il bel tempo nel corso della notte. «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
8
Fronte comune per le vittime di usura ed estorsioni, il protocollo …
... tutelare le posizioni deboli, tali essendo strutturalmente e non solo occasionalmente quelle dei soggetti che patiscono l'estorsione e/o l'usura ... «IlPiacenza, Jul 15»
9
Il tribunale respinge la richiesta di confisca per i beni di Pietro Fotia
... “soggetto dedito abitualmente (e non solo occasionalmente) alla commissione di determinati reati” nonché “pericoloso socialmente”, i giudici ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
10
Conegliano, casa per senzatetto e profughi
La Prefettura di Treviso ha chiesto alla Caritas che la struttura possa, occasionalmente e temporaneamente, accogliere anche persone in ... «Oggi Treviso, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Occasionalmente [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/occasionalmente>. Ene 2021 ».
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z