Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rifacimento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIFACIMENTO EN ITALIANO

ri · fa · ci · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIFACIMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Rifacimento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RIFACIMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «rifacimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

nueva versión

Remake

El remake, como lo indica su traducción inglesa literal, es la reconstrucción de una obra, generalmente una ficción audiovisual, ya existente. El término se aplica en particular a las películas, pero también puede utilizarse para series de televisión o videojuegos. Cuando el retrabajo es transversal, es decir, se aplica a un medio distinto del original, el término "adaptación" se utiliza normalmente. Il remake, come indica la sua traduzione letterale dalla inglese, è il rifacimento di un'opera, in genere fiction di tipo audiovisivo, già esistente. Il termine si applica in particolare ai film ma può essere utilizzato anche per serie televisive o videogiochi. Quando il rifacimento è trasversale, ossia si applica ad un medium diverso da quello originale, si utilizza di solito il termine "adattamento".

definición de rifacimento en el diccionario italiano

La definición de rehacer en el diccionario es acción, modo y resultado de rehacer: r. de un camino. La reconstrucción también es lo que se ha vuelto a hacer: pintó el r. de la pared

La definizione di rifacimento nel dizionario è azione, modo e risultato del rifare: il r. di una strada. Rifacimento è anche ciò che è stato rifatto: dipingeva il r. del muro.

Pulsa para ver la definición original de «rifacimento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIFACIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIFACIMENTO

rifabbricabile
rifabbricare
rifacendosi a
rifacibile
rifacitore
rifacitura
rifalciare
rifallare
rifallire
rifar funzionare
rifare
rifare il verso a
rifarsi
rifarsi a
rifasamento
rifasare
rifasatore
rifasciare
rifasciata
rifasciatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIFACIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de rifacimento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIFACIMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «rifacimento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de rifacimento

ANTÓNIMOS DE «RIFACIMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «rifacimento» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de rifacimento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIFACIMENTO»

rifacimento cambiamento doppione movimentazione mutamento remake riedizione rielaborazione riforma rimaneggiamento rimescolamento rimpasto riorganizzazione ripetizione ristrutturazione rivisitazione disastro distruzione originale rovina scempio sconquasso sfacelo squasso tetto significato facciata esterna rifacimento treccani rifaciménto rifare azione operazione venire rifatto solaio solo dizionari corriere della sera ricostruzione restauro edificio struttura architettonica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni recast rehash miglior gratuito merriam webster noun rēˌfächēˈmen‧ plural rifacimen rifacimentos refacimen refacimentos full recasting smaltimento coperture general contractor unico intervento realizziamo nuova copertura bonifica dell amianto tetti eternit azienda occupa realizzazione installazione manutenzione civili speciali industriali oltre sistemi rivestimento costi guaina terrazza lavorincasa nella situazione sopra descritta necessario considerare rimozione pavimento pista aeroporto chiude settimane guarda comunica occasione lavori orio serio tutti voli saranno sospesi partire dalle define adaptation

Traductor en línea con la traducción de rifacimento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIFACIMENTO

Conoce la traducción de rifacimento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rifacimento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

翻拍
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

nueva versión
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

remake
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पुनर्निर्माण
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طبعة جديدة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

переделка
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

refazer
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুনর্করণ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

remake
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

remake
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Remake
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

作り直します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

리메이크
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

remake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

làm lại
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ரீமேக்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पुन्हा तयार केलेली वस्तू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yeniden yapmak
70 millones de hablantes

italiano

rifacimento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

przerobić
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

переробка
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

reface
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ξανακάνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

remake
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

remake
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

remake
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rifacimento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIFACIMENTO»

El término «rifacimento» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.879 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rifacimento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rifacimento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «rifacimento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIFACIMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rifacimento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rifacimento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre rifacimento

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIFACIMENTO»

Descubre el uso de rifacimento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rifacimento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Fare energia: fiscalità e agevolazioni
Rifacimento parziale di impianti idroelettrici: L'intervento su un impianto idroelettrico esistente è definito rifacimento parziale quando interessa un impianto entrato in esercizio da almeno 15 anni (tale limite minimo è innalzato a 30 anni per ...
Giancarlo Bonardi, Carlo Patrignani, 2007
2
La ristrutturazione edilizia: tecnologie per il recupero ...
la sostituzione (rifacimento nella forma originaria e con materiali analoghi a quelli originali) delle ringhiere e delle inferriate inefficienti; — la sostituzione ( rifacimento nelle dimensioni e con materiali originari) dei serramenti interni ed esterni; ...
Adriana Baglioni, Giovanna Guarnerio, 1982
3
I tuoi diritti di condomino, inquilino, proprietario
Per tale ragione le spese di rifacimento della soletta dei balconi devono essere addebitate per un mezzo ciascuno al proprietario dell' appartamento che vi accede e al proprietario dell'appartamento sottostante, essendo gli unici che ne ...
Bice Ammatuna, Gigliola Guerreri, 2000
4
Rileggere Pompei
La soglia non è visibile; l'architrave ligneo è di restauro. RESTAURI MODERNI: rifacimento della parte superiore e della copertura a protezione delle pitture; consolidamento del paramento e dell'intonaco; integrazione dell'architrave ligneo.
Filippo Coarelli, Fabrizio Pesando, 2006
5
Esempi di valutazione economico-estimativa in ambito ...
ca e rifacimento ex novo). La pavimentazione è conteggiata in altra voce. Al momento è previsto il rifacimento dei bagni, mantenendo un unico bagno per alloggio;  sostituzione infissi interni e esterni sia di alloggi, che di negozi  rifacimento ...
Marco Brischetto, 2012
6
La tassazione degli immobili
... interna Pensilina protezione autovetture Persiana Pianerottolo Piscina Porta blindata esterna Riparazione o sostituzione cancelli o portoni, conservando caratteristiche (sagoma e colori) uguali a quelle preesistenti Riparazione o rifacimento ...
Andrea Schiavinato, Serena F. Giubileo, 2012
7
L'IVA nel settore dell'edilizia
rifacimento totale o parziale intonaci interni; — costruzione parziale intonaci esterni; — rifacimento parziale intonaci esterni; — tinteggiatura interna; — tinteggiatura esterna; — sostituzione totale o parziale di parti di impianti; — sostituzione di ...
Giovanni Maugeri, 2007
8
Stime, perizie, pareri giudiziali e stragiudiziali in campo ...
Marco Brischetto, Alberto Pavan, Arnaldo Bagnato. 1.1. Rifacimento quadri Questo rappresenta l'argomento più controverso della vicenda. L'elenco prezzi prevedeva le seguenti operazioni: TABELLA 2: LAVORAZIONI E OPERE DEI QUADRI ...
Marco Brischetto, Alberto Pavan, Arnaldo Bagnato, 2008
9
Codice dell'appalto privato
Rifacimento dell'opera. La dottrina e la giurisprudenza ritengono che il committente possa chiedere all'appaltatore l'integrale rifacimento dell'opera viziata, pur non concordando nell'individuare i presupposti di tale rimedio. Secondo un primo ...
Angelo Luminoso, 2010
10
Le agevolazioni immobiliari
Federico Solfaroli Camillocci. (Parte 3 di 5) (Parte 4 di 5). 204 Capitolo 10 - Detrazione IRPEF del 36 o 41%. INTERVENTI MODALITÀ CONDIZIONI DI DETRAIBILITÀ Lastrico solare rifacimento conservando materiali uguali a quelli ...
Federico Solfaroli Camillocci, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIFACIMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rifacimento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Da lunedì senso alternato in piazza Santuario: rifacimento
SARONNO – Lavori in corso in piazza Santuario: iniziano lunedì, li ha pianificati l'Amministrazione comunale e l'obiettivo è quello del ... «ilSaronno, Jul 15»
2
Luce a Palermo, al via il rifacimento degli impianti
Luce a Palermo, al via il rifacimento degli impianti. Luci in città, le scadenze del Comune. Il servizio di Alessandra Ferraro ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Corato: Rifacimento manto stradale e sensibilizzazione sulla …
Lavori pubblici, servizi sociali e fabbisogno del personale i principali argomenti all'ordine del giorno discussi dalla Giunta comunale riunitasi a ... «CoratoLive.it, Jul 15»
4
Prosegue il rifacimento della segnaletica orizzontale nelle strade …
Il piano, avviato nel mese di marzo, prevede il rifacimento di 5.200 attraversamenti pedonali tra quest'anno e l'inizio dell'anno prossimo. «gonews, Jul 15»
5
Rifacimento via Cavallotti, Severi (FI): “Modello di impegno civico e …
“Il contributo dell'Ing. Franco Stefani, a cui va il nostro plauso, per il rifacimento di via Cavallotti, rappresenta un modello di impegno civico e di ... «Sassuolo 2000, Jul 15»
6
Chieti. Colantonio: Rifacimento Viale Abruzzo 2 lotto
Le ultime dal Comune di Chieti | Chieti – 23 luglio 2015. L'Assessore all'Urbanistica e Traffico e Viabilita', Mario Colantonio, rende noto che, ... «AbruzzoNews24, Jul 15»
7
Fatti . PA Informa . Istruzione . Rifacimento del manto stradale in via …
L'amministrazione Ottaviani ha dato il via, nei giorni scorsi, ai lavori di rifacimento del manto stradale in via Tomaso Albinoni, nel quartiere ... «Adnkronos, Jul 15»
8
Stadio Braglia Modena: partiti i lavori per il rifacimento del campo
braglia-lavori Hanno preso il via in questi giorni i lavori per la realizzazione del nuovo terreno di gioco dello stadio Braglia di Modena, con un ... «Bologna 2000, Jul 15»
9
Sanremo: serie di lavori di rifacimento della segnaletica orizzontale …
Serie di lavori di rifacimento della segnaletica orizzontale, tra questa sera e la prossima settimana, commissionati dal Comune di Sanremo. «SanremoNews.it, Jul 15»
10
· Asfaltata la Tangenziale Ovest
Sono stati completati i lavori da parte dell'Anas per il rifacimento del manto stradale sul tratto lungo la tangenziale ovest in direzione sud, nei ... «UsCatanzaro.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rifacimento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/rifacimento>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z