Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inetto" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE INETTO EN ITALIANO

i · net · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INETTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Inetto puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INETTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «inetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inetto en el diccionario italiano

La primera definición de inepto en el diccionario es que no es adecuada para una actividad determinada: se ha mostrado i. para mandar. Otra definición de inepto es que le falta voluntad, energía, capacidad: una persona inepta. Inetto tampoco es adecuado, no es apropiado.

La prima definizione di inetto nel dizionario è che non è adatto a una determinata attività: si è dimostrato i. a comandare. Altra definizione di inetto è che manca di volontà, di energia, di capacità: una persona inetta. Inetto è anche non adatto, non appropriato.


Pulsa para ver la definición original de «inetto» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON INETTO


bonetto
bo·net·to
caminetto
ca·mi·net·to
cassonetto
cas·so·net·to
clarinetto
cla·ri·net·to
cofanetto
co·fa·net·to
cornetto
cor·net·to
cuscinetto
cu·sci·net·to
divanetto
divanetto
fornetto
fornetto
gabinetto
ga·bi·net·to
giannetto
giannetto
giardinetto
giar·di·net·to
martinetto
mar·ti·net·to
netto
net·to
organetto
or·ga·net·to
pallonetto
pal·lo·net·to
panetto
pa·net·to
pianetto
pia·net·to
rubinetto
ru·bi·net·to
uncinetto
un·ci·net·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO INETTO

inestetismo
inestimabile
inestimato
inestinguibile
inestinto
inestirpabile
inestricabile
inestricabilmente
inestricato
inettamente
inettezza
inettitudine
ineunte
inevaso
inevidente
inevidenza
inevitabile
inevitabilità
inevitabilmente
inezia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO INETTO

bacinetto
baronetto
cagnetto
camminetto
carbonetto
cordonetto
falconetto
ginetto
ginnetto
giovanetto
giovinetto
legnetto
mandarinetto
nonetto
polsonetto
scagnetto
segnetto
sonetto
tonnetto
ugnetto

Sinónimos y antónimos de inetto en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «inetto» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de inetto

ANTÓNIMOS DE «INETTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «inetto» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de inetto

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «INETTO»

inetto cane cattivo debole digiuno dilettante disadatto fiacco frana ignorante imbelle impotente impreparato inabile incapace incompetente inefficiente inesperto mezza calzetta negato nullità pipa profano rammollito scarpa inetto treccani inètto ineptus comp aptus attitudine determinati lavori compiti attività essere mestiere wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile inetti femminile inetta inette corriere sciocco pasticcione imbranato dappoco maldestro scopri wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia significato parola giorno cioè dico fare meccanico perché scarsa manualità constato relativamente quel commenti zeno seduttore fece passare sono subito chiesto mondo nostro videocratico networkizzato diventato apatico punto farmi apparire atlante storico più ricco sito storia illustrata centinaia mappe foto audio insufficiente deriv traduzione dicios traduzioni awkward footless miglior

Traductor en línea con la traducción de inetto a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INETTO

Conoce la traducción de inetto a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inetto presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

无能
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

inepto
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

inept
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अयोग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

غير كفؤ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

неподходящий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

inepto
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অদক্ষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

inepte
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tidak cekap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

ungeschickt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

下手
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

부적당 한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

inept
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đần độn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திறமையற்றவர்களாய்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

अयोग्य
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

beceriksiz
70 millones de hablantes

italiano

inetto
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niedorzeczny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

невідповідний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

nepotrivit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανάρμοστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onbekwame
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

odugliga
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

udugelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inetto

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INETTO»

El término «inetto» se utiliza regularmente y ocupa la posición 35.144 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
67
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inetto» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inetto
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «inetto».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INETTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inetto» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inetto» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre inetto

EJEMPLOS DE USO

4 CITAS EN ITALIANO CON «INETTO»

Citas y frases célebres con la palabra inetto.
1
Antonio Cornacchione
Sono un fallito, una schifezza, un codardo, un inetto, un vigliacco, una cacca che non merita neanche di essere schiacciata. Sono anche permaloso. Se qualcuno mi dice 'sciocchino' mi offendo.
2
Walter Lippmann
È possibile essere saggio in alcune cose e infantile in altre, essere insieme implacabile e inetto, astuto e stupido, sereno e irritabile.
3
Rudolf Chametovič Nureyev
Il primo maestro mi giudicava un inetto, negato alla danza.
4
Frank Herbert
I miglioramenti fanno sempre sembrare inetti quelli che sono in cima al mucchio. A chi piace sentirsi inetto?

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «INETTO»

Descubre el uso de inetto en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inetto y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
»INETTO, Incapace, Insuficiente, Inabilk. Spieghiamoli dal loro contrarli. Alto , disposto, tagliato, appropriato a fare (1J ; capace, che può cogliere, concepire (2) , apprendere, ate bracclare; che sono agevolezze a Гаг bene : sufficient, che ha le ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Lettioni Sopra Dogmi: Nelle quali da lui dette Calviniche : ...
Luca s Inetto Leon Tapa nella con- ¿1'0 none i.de Tietro ; e Paulo : Inetto Tertuliano Tertulia* cié prafcriprionibus harreticorú: Inetto Epi nu». finio nell'^ íncoranodnettoDionifio^íreopa- ЕР»рЬа-т gîta ad Timotheum.'íwtto lo ïleffb Concilio ...
Francesco Panigarola, 1585
3
Montale, Ungaretti, Saba
La fibra essenziale dell'inetto è una rottura fra io e mondo, è un disorientamento di base che spinge alla ricerca di punti di riferimento; ma soprattutto l'inetto ha la consapevolezza di non potersi costituire come un tutto col mondo nonostante ...
Tommaso Testaverde, 2005
4
Difese criminali
Inetto pertanto è il reato ratione conclusionis perchè conchiude per un titolo che non può esser criminoso , qual' è una macchinazione, inetto per la oscurità, inetto per la troppo palmare ambiguità , inetto perchè non si è espresso , nè precisato ...
Giuseppe Marocco, Giuseppe Toccagni, 1851
5
I tre libri dell' oratore recati in lingua toscana da ...
Al che l'altro rispose: al certo, o Cesare, io ho sempre stimato, che tra tutte l' espressioni della nostra lingua, una singolare forza avesse questo termine inetto; perchè io penso ch'ei venga dal non essere ad alcuna cosa atto colui, a cui diamo ...
Marcus Tullius Cicero, 1828
6
Tutto letteratura italiana
Fin dal primo romanzo, Una vita, Svevo descrive un particolare individuo borghese, attratto dall'arte, bloccato da un condizionamento nevrotico che lo rende “inetto” e inadatto a vivere la concretezza del mondo del commercio e della realtà ...
Aa.vv., 2010
7
La coscienza di Zeno
Malattia come mancata omologazione: la figura dell'inetto L'interesse di Svevo per la dimensione interiore dell'uomo va considerata alla luce del suo incontro con le teorie psicoanalitiche di Freud (quest'ultimo operava a Vienna, ed ebbe in  ...
Italo Svevo, 2013
8
Se il verso di Dante 'Poscia più che il dolor pote il ...
T. Gargallo. »} SE IL VERSO DI DANTE (Po&tct «ii* c£e il &ou?i coté n pianino J J a \<- ^ — ^* MERITI LODE DI SUBLIME O TACCIA. D'INETTO LEZIONE ACCADEMICA di 'V» ' Sommo** (ffiargalk ; Non injussa caao. Virg. Ed. VI.
T. Gargallo, 1832
9
Diario di un prof inetto (e precario)
Un anno di insegnamento di un "precario" in 2 tra le più "rinomate" scuole superiori di Milano...
Bruno De Domenico, 2013
10
La Civiltà cattolica
0 Dio non può distruggere il male, ed è un Dio inetto, e non è più Dio; o non vuole, ed è un Dio cattivo, e non è più Dio. Resta adunque che scancelliamo l' idea di Dio dal mondo ; se pure non ci contentiamo di un Dio inetto e cattivo, ovvero di ...
‎1876

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INETTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inetto en el contexto de las siguientes noticias.
1
Caso Sicilia, Crocetta: un mese per le riforme, poi posso lasciare …
il metodo boffo funziona e non si sa se siano psico facinorosi quelli dell' espresso più di quanto non sia squallido inetto e pericoloso il ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Arriva al cinema l'horror dell'anno:
... la cattura, finisce per ritrovarsi complice, suo malgrado, di un Boov bandito di nome Oh, un tipo inetto e solitario che vorrebbe solo integrarsi. «Bergamonews, Jul 15»
3
Veterinario contro avvocato per le frasi su Facebook
Bianchi ritiene che quelle parole lo descrivano «come un imperterrito e impassibile criminale dedito sistematicamente all'ingiuria, inetto e ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... e macroeconomicamente inetto]. Una prima proposta dovrebbe essere trasmessa entro il 20 luglio, in seguito a discussioni con le istituzioni. «EuNews, Jul 15»
5
Varese, Forum Cultura in Provincia, Musolino: piccolo cabotaggio …
... tanto libera e forte da essere perfino capace di rovesciarlo, se inetto o iniquo. In un progetto e in un disegno culturale complessivo di questo ... «Varese Report, Jul 15»
6
The Truman Show: il fascino dei reality
... il genere televisivo del reality show, raccontando la storia di Truman Burbank, un inetto dei giorni nostri interpretato da Jim Carrey, costretto a ... «Retrò Online, Jul 15»
7
La comparsa dell' ”inetto” nella letteratura italiana
Ecco chiaramente l'inetto: incapace di vivere con gli altri, caratterizzato da un continuo senso di inadeguatezza, dedito all'introspezione e ... «Letteratu.it, Jul 15»
8
Odissea metropolitana, treni fermi: Termini in tilt, disagi sulle linee A …
... di questa amministrazione sia politica che amministrativa, è rimasta una sola cosa da fare: Cacciare questo Governo inetto e chi lo sostiene. «Il Messaggero, Jul 15»
9
Destro vede Firenze, ma c'è da risolvere il rebus Gomez
18/07 11.54 gualtiero milanoE' da sempre che reputo Pradè il più inetto DS sul mercato. Svende buoni giocatori a prezzi stracciatissimi e ... «Fiorentina.it, Jul 15»
10
Zio Vanja: un dramma del 1896 che riflette la condizione dell'Italia …
... soprattutto, inseguono per tutta la vita ideali sbagliati (personaggi creati molto prima che l'unico inetto che l'italiano conosce, il protagonista di La Coscienza ... «ilCaffevitruviano.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Inetto [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/inetto>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z