Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "amorevole" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AMOREVOLE EN ITALIANO

a · mo · re · vo · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AMOREVOLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Amorevole puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AMOREVOLE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «amorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de amorevole en el diccionario italiano

La definición de amor en el diccionario es que demuestra o demuestra amor: madre a. consejos, palabras amorosas. Amar también es preciso, considerado: objetos elegidos con a. cuidar.

La definizione di amorevole nel dizionario è che prova o dimostra amore: madre a.; consigli, parole amorevoli. Amorevole è anche accurato, premuroso: oggetti scelti con a. cura.


Pulsa para ver la definición original de «amorevole» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AMOREVOLE


amichevole
a·mi·che·vo·le
colpevole
col·pe·vo·le
confortevole
con·for·te·vo·le
consapevole
con·sa·pe·vo·le
favorevole
fa·vo·re·vo·le
girevole
gi·re·vo·le
gradevole
gra·de·vo·le
incantevole
in·can·te·vo·le
inconsapevole
in·con·sa·pe·vo·le
ingannevole
in·gan·ne·vo·le
maneggevole
ma·neg·ge·vo·le
mutevole
mu·te·vo·le
notevole
no·te·vo·le
onorevole
o·no·re·vo·le
piacevole
pia·ce·vo·le
pieghevole
pie·ghe·vo·le
ragionevole
ra·gio·ne·vo·le
scorrevole
scor·re·vo·le
sfavorevole
sfa·vo·re·vo·le
spiacevole
spia·ce·vo·le

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AMOREVOLE

amor proprio
amoraccio
amorale
amoralismo
amoralità
amorazzo
amore
amoreggiamenti
amoreggiamento
amoreggiare
amoreggiatore
amoretto
amorevolezza
amorevolmente
amorfismo
amorfo
amorino
amorosa
amorosamente
amoroso

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AMOREVOLE

abominevole
agevole
ammirevole
autorevole
compassionevole
considerevole
deplorevole
dilettevole
durevole
festevole
incolpevole
irragionevole
lodevole
meritevole
pregevole
pregiudizievole
ragguardevole
sgradevole
stucchevole
valevole

Sinónimos y antónimos de amorevole en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AMOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «amorevole» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de amorevole

ANTÓNIMOS DE «AMOREVOLE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «amorevole» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de amorevole

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AMOREVOLE»

amorevole affettuoso amoroso attento bendisposto benevolo benigno buono caldo carezzevole carino comprensivo condiscendente confidenziale delicato disinteressato dolce gentile intimo paterno piacevole premuroso soave sollecito tenero umano amorevole artigianato profumato tutti diritti riservati design ricreativi image factory wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario amorevoli prova dimostra affetto benevolenza alcun altro iddio ebbe passione resistenza boccaccio dizionari corriere della sera esprime denota amore termine bologna vendita ingrosso piace persone parlano sono state laboratorio treccani amorévole affettuosa benignità padre madre sentimenti parole modi lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze

Traductor en línea con la traducción de amorevole a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AMOREVOLE

Conoce la traducción de amorevole a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de amorevole presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

爱心
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

amoroso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

loving
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

प्यारा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

محب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

любящий
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

amoroso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

স্নেহময়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affectueux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

penyayang
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

liebend
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

愛します
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

사랑하는
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

maha
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

thương
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

அன்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

प्रेम
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

seven
70 millones de hablantes

italiano

amorevole
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kochający
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

люблячий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

iubitor
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

τρυφερός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

liefdevolle
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

älskande
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

kjærlig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra amorevole

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AMOREVOLE»

El término «amorevole» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.320 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
70
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «amorevole» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de amorevole
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «amorevole».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AMOREVOLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «amorevole» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «amorevole» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre amorevole

EJEMPLOS DE USO

8 CITAS EN ITALIANO CON «AMOREVOLE»

Citas y frases célebres con la palabra amorevole.
1
George MacDonald
Se invece di una gemma, o anche di un fiore, dovessimo imprimere il dono di un pensiero amorevole nel cuore di un amico, quello sarebbe donare come fanno gli angeli.
2
John C. Maxwell
Una vita non si misura dagli anni vissuti, ma dalla sua utilità. Se sei generoso, amorevole, servizievole, se aiuti, incoraggi e aggiungi valore agli altri, allora stai vivendo una vita che ha significato!
3
Naomi Weisstein
Uno stereotipo tipico delle minoranze femminili come dei negri: se una donna sa stare al suo posto (in casa), è davvero una persona molto amabile, una creatura amorevole, felice e infantile.
4
George Burns
La felicità è avere una famiglia numerosa, amorevole, sollecita e unita... in un'altra città.
5
Bill Melvin Hicks
Se siete così fottutamente pro-life, adottate un bambino che è in un cazzo di orfanotrofio e dategli una casa amorevole; sapete, ce ne sono milioni.
6
Benedetta Tobagi
Chi cresce attorno al vuoto e ne conosce il morso cerca di tessere una trama robusta e amorevole perché non vi cada piú nessuno.
7
Nido Qubein
Coloro che basano la loro vita sul convincimento che un Dio amorevole stia agendo nel loro interesse tendono a vedere i problemi come opportunità di crescita.
8
Robert Louis Balfour Stevenson
Ognuno può portare il suo fardello, per quanto pesante, fino al cader della notte. Ognuno può compiere il suo lavoro, per quante pesante, per un giorno. Ognuno può vivere ed essere dolce, paziente, amorevole, puro fino a che il sole tramonti. E questo è l’intero significato della vita.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AMOREVOLE»

Descubre el uso de amorevole en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con amorevole y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La banca del tempo. Come organizzare lo scambio di tempo: i ...
Documentazione di Rosa Maria Amorevole 1. Le esperienze europee Agli inizi degli anni '90 la stampa europea' diede risalto all'esperienza dei Locai Exchange Trading System (LETS)2, un sistema di scambio di beni e servizi senza l'utilizzo ...
Rosa Amorevole, Amorevole, Colombo, Grisendi, Grazia Colombo, 1998
2
Dizionario della lingua italiana
Add. accrescitivo d1' Amorevole. E non è tuttavia che la rogna amorevolaccia e carnalina non ne liberi spesso da malattia di momento. Alleg. (A) Diremmo piuttosto peggiorativo. (Min) AMOREVOLE. Add. Pieno di caritatevole amore. Benevolo ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Peggiorativo di Amorevole ; ma in significato di una tal quale goffa bonarietà. - Allegr. Rim. Lett. 181 : Non darete sempre in uno scempio ano- revolaccio , come son io, che per una ingiuria grave con un leggier sonetto seco mi vendico.
Accademia della Crusca, 1863
4
Visuddhimagga Vol. II
Si narra che un certo figlio di un consigliere del re chiese all'Anziano Kulūpaka: “ Venerabile, verso chi devo coltivare la gentilezza amorevole?”. L'Anziano: “Verso una persona cara”. A lui era cara la moglie: egli, coltivando la gentilezza ...
Antonella Serena Comba
5
Tempus datur: un'analisi sociologica delle banche del tempo ...
37-64. Amorevole R. - Bajardi M. - Barcaro D., La Terra Maggiore S., Mosele M.L. , La valutazione, maggio 1999, www.regione.emilia-romagna.it/ass_psocia- li/ btempo/. Amorevole R., Banca del tempo e movimento cooperativo: le analogie,  ...
Giuliana Galeotti, 2005
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 1: A-Azzurrognolo
5 E per Amorz'no pereonificalo. - Car. Lett. fam. 3, 21: Quel cinto, che domandavano il cesto, divisato di più colori, e dipintivi anso ammetti e donne. Anonnvomeoro. Peggioralivo di Amorevole; ma in significato di una tal quale gofl' a bonarielà.
‎1863
7
Om Mani Padme Hum. La perla blu nel loto d'oro
(7) Durante la pratica della Meditazione sull'Amorevole Gentilezza, colui che medita si concentra sul chakra della corona e sul chakra del cuore, tenendo le mani sollevate e rivolte verso l'esterno, con l'intenzione di irradiare energia di ...
K. Sui Choa, 2005
8
Frasologia italiana
AMOREVOLE (amorévole) Add. Era persona molto amorevole e graziosa , o aggraziata. Fu di natura dolce ed amorevole quanto si può essere. Ella guarda e parla amorevole con tutti; cioè Amorevolmente. Non ho parole a dirti com'egli mi  ...
Antonio Lissoni, 1835
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
AMORE'VOLE (amorevole) Add. Era persona molto amorevole e graziosa , o aggraziata. Fu di natura dolce ed amorevole quanto si può essere. Ella guarda e parla amorevole con tutti; cioè Amorevolmente. Non ho parole a dirti com'egli mi  ...
‎1835
10
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Accre- scitivo di Amorevole . E non è tuf.avia che 1л ijinj amorevolaccia , e carneli- na non ne liiert fpeffo da mal attic di momento . Allege. AMOKÈVOLE, adl d' ogni g. Huma, nut, comis . Benevolo, córtese, pieno di caricatevole atm e.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AMOREVOLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término amorevole en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tragedia per Nick Cave: muore il figlio Arthur - Musica - Spettacoli …
In un comunicato diffuso oggi Nick Cave e la moglie Susie Bick annunciano la morte del loro "bellissimo, gioioso e amorevole ragazzo". «La Repubblica, Jul 15»
2
God of War III Remastered: la furia di Kratos arriva anche su Ps4
Ambizioso, brutale e vendicativo e allo stesso tempo padre e marito amorevole e ricco di attenzioni, Kratos è stato vittima della crudeltà degli ... «Il Messaggero, Jul 15»
3
New York, entra in casa di una 82enne e la violenta per 4 ore …
Il suo tono amorevole e gentile non ha fermato la ferocia di quel ragazzo pronto a stuprarla pur di appagare i suoi perversi desideri sessuali: ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
I'm Jazz, l'adolescente transgender che sta conquistando gli Usa …
Quella che vivremo è la storia di una famiglia atipica ma unita ed amorevole, che racconterà il sostegno reciproco con cui sta affrontando le ... «TvZap, Jul 15»
5
In viaggio sui monti con Roberto Giordano: dal monte Beigua ad Altare
Bene, penso tra me e me, una voce amorevole a farmi compagnia in questo pomeriggio senza fine... “Papà è bellissimo!!!” Chi ??? chiedo io ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
6
Pisa: bambino ha rischiato di morire per colpa dei genitori vegani
Nel film di Costanzo, alla fine, il piccolino viene portato in salvo dal suo amorevole e premuroso papà, mentre il bimbo pisano è al momento ... «Blasting News, Jul 15»
7
Tutte le scimmie di Apes Revolution - Sky Cinema
Cornelia - L'amorevole moglie di Cesare, madre di Occhi Blu e incinta di un secondo bambino. Occhi Blu - Figlio di Cesare e Cornelia, e in ... «Sky.it, Jul 15»
8
Dragon Ball Super, recensione episodio 2: Onward to the Promised …
Vegeta perde la pazienza e vola via, mentre Trunks lo ringrazia e Bulma lo segue con uno sguardo amorevole. dragon-ball-super-ep02-08. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
9
Tragedia per Nick Cave: il figlio di 15 anni muore, cadendo da una …
Arthur era un "bel ragazzo, felice e amorevole", hanno detto i genitori, in una dichiarazione pubblica, in cui chiedevano poi il rispetto della ... «Rockol.it, Jul 15»
10
5 punti chiave per conoscere e amare Maria - Aleteia
Riconoscere la sua presenza amorevole nella nostra vita: La Vergine Maria è davvero presente nella nostra vita? Agisce oggi in modo reale? «Aleteia IT, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Amorevole [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/amorevole>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z