Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "istruzione" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ISTRUZIONE EN ITALIANO

i · stru · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ISTRUZIONE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Istruzione es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ISTRUZIONE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «istruzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

educación

Istruzione

Por educación se entiende "el trabajo hecho para enseñar a través de la enseñanza y el resultado o el resultado de tal actividad", es decir, "aprender una serie de nociones relacionadas con un sujeto o un arte y con el ejercicio de una actividad particular ". En el sentido más general, se refiere al aspecto más escolástico de la enseñanza. Puede ser pública o privada. Per istruzione si intende "l'opera svolta per istruire attraverso l'insegnamento e il risultato o frutto di tale attività", cioè "apprendere una serie di nozioni relative sia a una materia o a un'arte, sia all'esercizio di una particolare attività". Nel senso più generico fa riferimento all'aspetto più scolastico dell'insegnamento. Può essere pubblica o privata.

definición de istruzione en el diccionario italiano

La primera definición de educación en el diccionario es un acto de instrucción o educación: dedicarse al yo. de jóvenes. Otra definición de educación es el efecto de instruir o educar a uno mismo; cultura: haber adquirido un i. práctico, teórico; i. literario, científico, técnico, profesional. La educación también es orden, disposición, norma, que se le da a alguien sobre lo que debe hacer o decir en ciertas circunstancias: fue invitado con el i. especificar para escuchar e informar; pregunta, recibe instrucciones; seguir fielmente las instrucciones de alguien

La prima definizione di istruzione nel dizionario è atto dell'istruire o dell'istruirsi: dedicarsi all'i. dei giovani. Altra definizione di istruzione è effetto dell'istruire o dell'istruirsi; cultura: avere acquisito un'i. pratica, teorica; i. letteraria, scientifica, tecnica, professionale. Istruzione è anche ordine, disposizione, norma, che si dà a qualcuno su ciò che deve fare o dire in una determinata circostanza: fu invitato con l'i. precisa di ascoltare e riferire; chiedere, ricevere istruzioni; seguire fedelmente le istruzioni di qualcuno.

Pulsa para ver la definición original de «istruzione» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ISTRUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ISTRUZIONE

istraneo
istriano
istrice
istrione
istrionesco
istrionicamente
istrionico
istrionismo
istromento
istruire
istruirsi
istruito
istrumento
istruttivamente
istruttivo
istrutto
istruttore
istruttoria
istruttorio
istruzioni

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ISTRUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinónimos y antónimos de istruzione en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ISTRUZIONE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «istruzione» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de istruzione

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ISTRUZIONE»

istruzione addestramento addottrinamento allenamento ambasciata ammaestramento apprendimento apprendistato avvertenza avviamento avviso bandiera bravura cattedra civiltà cognizione comando competenza comunicazione confessione conoscenza consegna corso cortesia home miur istruzione universita ricerca afam alta formazione artistica musicale ministro dell università della istanze sottosegretario roberto reggi oggi presentato piano riforma italia presenta caratteristiche ufficio scolastico regionale lombardia drlo postacert link sito ministero regione contesto generale europa svolgono ruolo chiave trasformare unione

Traductor en línea con la traducción de istruzione a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ISTRUZIONE

Conoce la traducción de istruzione a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de istruzione presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

教育
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

educación
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

instruction
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

शिक्षा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تعليم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

образование
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

educação
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

শিক্ষা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

éducation
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pendidikan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Bildung
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

教育
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

교육
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pendidikan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

sự giáo dục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கல்வி
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

शिक्षण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eğitim
70 millones de hablantes

italiano

istruzione
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

edukacja
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

освіту
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

educație
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εκπαίδευση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

onderwys
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

utbildning
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

utdanning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra istruzione

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ISTRUZIONE»

El término «istruzione» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.530 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «istruzione» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de istruzione
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «istruzione».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ISTRUZIONE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «istruzione» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «istruzione» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre istruzione

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ISTRUZIONE»

Citas y frases célebres con la palabra istruzione.
1
Gary Becker
Il capitale umano è la più importante forma di capitale nell’economia moderna. Si presenta sotto forma di conoscenza, istruzione, training.
2
William John Bennett
Tutta la vera istruzione è l'architettura dell'anima.
3
William John Bennett
L'istruzione è, dopo tutto, un affare serio. Il suo sangue vitale sono gli standard. Se non ci sono standard, come mai chiamiamo qualcosa istruzione superiore?
4
Bernard Berenson
Definiamo il genio la capacità di reazione produttiva alla propria istruzione.
5
Agnes George de Mille
Una buona istruzione è solitamente dannosa per una ballerina. Una buona caviglia è meglio di una buona testa.
6
Michael Faraday
Un lettore universitario dovrebbe dare al suo pubblico piena ragione di credere che tutte le sue capacità sono state esercitate per la loro istruzione e il loro piacere.
7
Roswell Dwight Hitchcock
Il segreto del successo è sapere come sacrificarsi. Prova che puoi controllare te stesso, e sarai una persona istruita; e senza questo tutta l’altra istruzione non serve a niente.
8
Louis L'Amour
L'idea di istruzione è stata così legata alle scuole, alle università, ai professori, che molti presumono non ci sia altro modo per istruirsi, ma l'istruzione è disponibile a chiunque abbia a portata di mano una biblioteca, un ufficio postale, o anche un'edicola.
9
Aldo Leopold
Il problema è come inculcare una tensione all'armonia con la terra in persone che hanno, in larga parte, dimenticato che esiste qualcosa che si chiama terra, e per le quali istruzione e cultura sono diventati quasi sinonimo di abbandono della terra. Questo è il problema dell'educazione a conservare.
10
Ptahhotep
Non ti inorgoglire per quello che sai e non fondare la tua sicurezza sulla tua istruzione.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ISTRUZIONE»

Descubre el uso de istruzione en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con istruzione y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Sociologia dell'istruzione
Nelle società contemporanee l'istruzione costituisce il fattore che, più di ogni altro, condiziona le opportunità di vita degli individui.
Antonio Schizzerotto, Carlo Barone, 2006
2
Della istruzione pubblica e privata in Napoli, dal 1806 al ...
Ne minore fu la gara de' privati nel promuovere la istruzione popolare. Il Direttore della Darsena minaccia di cancellare dal ruolo quegli operai che dopo sei mesi non dimostrassero di avere imparato il leggere e lo scrivere e le prime ...
Girolamo Nisio, 1871
3
Intorno all'attuale stato dell'elementare istruzione in ...
morale delle classi povere di quel paese, propose nel 1 83o il premio di una medaglia d'oro a chi avesse meglio risposto a questo programma : « Determinare quali siano i bisogni, le abitudini e l'istruzione attuale dei contadini, specialmente ...
Giuseppe Sacchi, 1834
4
Relazione sul titolo 2., istruzione superiore, del progetto ...
superiore istruzione nel seguente articolo 55 determina il pro.getto di legge che la superiore istruzione sarà data in tre Università dello Stato, cioè in quelle di Torino, Genova e Cagliari, il che inchiude la soppressione dell'Università di Sassari ...
Giuseppe Buniva, 1854
5
Guida all'istruzione primaria proposta agli istitutori ...
la ogni materia di studio e in ogni classe, l'istruzione vuol essere educativa. Essa non deve tendere unicamente a trasmettere cognizioni positive nella mente del fanciullo, trascurando di coltivare la facoltà pensante, ma reggere la mente e far ...
Urbano Tedeschi, 1862
6
Commissione d'inchiesta sulla istruzione secondaria maschile ...
Carlo, deputato a1 Parlamento, membro del Consiglio Superiore di Pubblica Istruzione. Bonghi comm. Ruggero, deputato al Parlamento, membro del Consiglio Superiore di Pubblica Istruzione. Finali comm. Gaspare, Consigliere alla Corte ...
Commissione d'inchiesta sulla istruzione secondaria maschile e femminile, Girolamo Cantelli, 1872
7
Proposta sull'ordinamento della istruzione agraria nelle ...
Carlo Ohlsen. Qual altro mezzo più potente potrebbe impiegarsi per richiamare verso I'Agricoltura i capitali e le intelligenze, che solo possono vivificarla, se non quello di attirare i giovani proprietarl, al finir dei loro generali studii, verso le ...
Carlo Ohlsen, 1865
8
Progetto di riforme pel regolamento della pubblica istruzione
Sarà la Pubblica Istruzione distribuita in tre parti : abbraccerà la prima le scuole de primi Rudimenti utili alle arti e mestieri , la seconda le scuole Elementari di Letteratura e Scienze , la terza le scuole di Perfezionamento (i). OSSERVAZIONI.
Naples (Kingdom). Giunta di pubblica istruzione, Giuseppe Maria Mazzetti (bp. of Seleucia.), 1838
9
Istruzione sui parafulmini: lettera del Sig. Professor Elice ...
lettera del Sig. Professor Elice al P.re C. Dentone Ferdinando Elice. Stimatissimo Signor Direttore. Genova , 9 febbrajo 1 839. Oi compiacerà inserire nel suo accreditato Giornale la seguente interessante lettera sui Parafulmini del Signor ...
Ferdinando Elice, 1839
10
Istruzione e formazione in provincia di Milano. Dati e ...
20) ha registrato un progressivo aumento degli iscritti nei licei fino al 50,3% dell'a .s. 2007/08. Mentre l'istruzione professionale è risultata pressoché stabile (19,9% nell'a.s. 2003/04, 19,1% nell'a.s. 2007/08), l'istruzione tecnica ha perso circa 4 ...
Alberto Falletti, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ISTRUZIONE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término istruzione en el contexto de las siguientes noticias.
1
Istruzione, Firino: "Serve la massima collaborazione per la …
L'assessore regionale della Pubblica Istruzione Claudia Firino ha sottolineato la complessità del fenomeno dispersione e la molteplicità degli ... «Regione Sardegna, Jul 15»
2
Scuola, partono le assunzioni: vademecum per i precari in attesa
Sul sito del Ministero dell'Istruzione è stato pubblicato il bando per l'iscrizione alla procedura nazionale del Piano straordinario di assunzioni. «La Repubblica, Jul 15»
3
Istruzione, il Consiglio di Stato apre le porte ai docenti con diploma …
I docenti con il diploma magistrale conseguito entro l'anno scolastico 2001/2002 possono essere inseriti nelle liste di attesa utili per le ... «QuiFinanza, Jul 15»
4
Repubblica democratica del Congo: ministro Istruzione firma …
Dakar, 21 lug 17:12 - (Agenzia Nova) - Durante la lettura dei termini dell'accordo di partenariato, nella capitale Kinshasa, le autorità hanno spiegato che i ... «Agenzia Nova, Jul 15»
5
Istruzione: Media Education a bassa tecnologia ma ad alta creatività
L'espressione “fai da te” (“do it yourself”, per gli anglofili) ci fa pensare a legno, pennelli, vernici, pesanti attrezzi e milioni di tutorial da guardare ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
6
Formazione ambulante, per una 'certa' istruzione
Per le ragazze nate in famiglie nomadi che allevano bestiame, l'istruzione spesso ha una bassa priorità. C'è una scuola in Kenya, la Lopiding, ... «euronews, Jul 15»
7
Roger Federer sbarca in Malawi: “Salute e istruzione sono …
Roger Federer è sbarcato in Malawi, in Africa sudorientale: il recordman svizzero è nel continente nero per un programma di assistenza ... «Ubi Tennis, Jul 15»
8
Istruzione, in arrivo una valanga di ricorsi contro La Buona Scuola
Con l'approdo in Gazzetta Ufficiale, la riforma della scuola diventa Legge dello Stato ed entra oggi stesso in vigore. In attesa del supplemento ... «QuiFinanza, Jul 15»
9
Riforma del sistema nazionale di istruzione e formazione e delega ...
«e-bis) le spese per la frequenza di scuole dell'infanzia del primo ciclo di istruzione e della scuola secondaria di secondo grado del sistema ... «InSic, Jul 15»
10
Pittoni (Lega): i miliardi per l'istruzione sono una colossale bugia
Il responsabile federale Istruzione della Lega Nord, afferma che: “in realtà dei 4 miliardi di investimenti di Renzi e del Pd per l'istruzione non c'è ... «La Tecnica della Scuola, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Istruzione [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/istruzione>. Oct 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z