Téléchargez l'application
educalingo
gedeckt

Signification de "gedeckt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GEDECKT EN ALLEMAND

gedẹckt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GEDECKT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gedeckt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GEDECKT EN ALLEMAND

Gedackt

Gedacht, également appelé Gedeckt, est le nom des registres de l'organe, dont les tuyaux sont fermés à l'extrémité supérieure. Dans le sens plus étroit, le terme «gedackt» ne signifie que des sifflets qui ont la même circonférence sur toute la longueur, Par exemple, des tubes métalliques cylindriques. Tubes Gedachtte avec circonférence effilée à l'extrémité de la gaine, Par exemple, les conduites métalliques coniques sont appelées pointes pointues et se comportent physiquement différemment. En outre, les flûtes qui obéissent aux mêmes lois acoustiques sont indiquées avec une extrémité distale fermée comme une gorge, avec une extrémité semi-fermée comme semi-hagarde. Tube d'organe Gedachtte en bois ...

définition de gedeckt dans le dictionnaire allemand

muet, emmêlé. couleurs mates, recouvertes de matte, nuances de gris.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GEDECKT

bedeckt · glasgedeckt · kapitalgedeckt · kiesbedeckt · moosbedeckt · rasenbedeckt · reetgedeckt · ruhmbedeckt · schaumbedeckt · schilfbedeckt · schmachbedeckt · schneebedeckt · schweißbedeckt · staubbedeckt · strohgedeckt · unbedeckt · unentdeckt · ungedeckt · weiß gedeckt · wolkenbedeckt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GEDECKT

gedankenverloren · Gedankenverlorenheit · gedankenversunken · Gedankenversunkenheit · gedankenvoll · Gedankenvorbehalt · Gedankenwelt · Gedankenzusammenhang · gedanklich · Gedärm · Gedeck · gedeftet · Gedeih · gedeihen · gedeihlich · Gedeihlichkeit · Gedenkausgabe · Gedenkausstellung · Gedenkemein · gedenken

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GEDECKT

abgespeckt · aufgeweckt · ausgestreckt · blutbefleckt · gefleckt · geleckt · gescheckt · gesteckt · gestreckt · geweckt · hochgesteckt · lang gestreckt · schorfbedeckt · selbst gesteckt · unbefleckt · unbeleckt · verdreckt · verschreckt · versteckt · wellblechgedeckt

Synonymes et antonymes de gedeckt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GEDECKT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gedeckt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDECKT»

gedeckt · blass · dezent · flau · gedämpft · matt · sanft · schwach · verhalten · zart · zurückhaltend · apfeltorte · perforierte · sigmadivertikulitis · apfelkuchen · cholezystitis · konto · nicht · divertikulitis · therapie · Wörterbuch · hündin · Gedackt · auch · Gedeckt · Name · Registern · Orgel · deren · Pfeifen · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Gedeckt · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Dict · wörterbuch · dict · Deutschwörterbuch · wiktionary · Bearbeiten · Adjektiv · gedeckter · gedecktesten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · französisch · kostenlosen · Französisch · viele · weitere · pons · PONS · geom · sport · gedecktes · Grün · decken · rezepte · chefkoch · tolle · Rezepte · Chefkoch · Europas · bester · Kochcommunity · Mein · bedarf · redensarten · index · Lexikon · Redensarten · Redewendungen · idiomatische · Ausdrücke · feste · Wortverbindungen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gedeckt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GEDECKT

Découvrez la traduction de gedeckt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de gedeckt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gedeckt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

覆盖
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cubierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

covered
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कवर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مغطى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

покрытый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coberto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবৃত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvert
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dilindungi
190 millions de locuteurs
de

allemand

gedeckt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カバー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

적용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dijamin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao phủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூடப்பட்டிருக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

संरक्षित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

örtülü
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

coperto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokryty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

покритий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acoperit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλύπτονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

täckt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dekket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gedeckt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GEDECKT»

Tendances de recherche principales et usages générales de gedeckt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gedeckt».

Exemples d'utilisation du mot gedeckt en allemand

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GEDECKT»

Citations et phrases célèbres avec le mot gedeckt.
1
Horst Köhler
Die Kritik geht aber so weit, mir zu unterstellen, ich befürwortete Einsätze der Bundeswehr, die vom Grundgesetz nicht gedeckt wären. Diese Kritik entbehrt jeder Rechtfertigung. Sie lässt den notwendigen Respekt für mein Amt vermissen.
2
Peter Maiwald
Das mit der Faust auf den Tisch schlagen nimmt ab, wenn er gedeckt ist.
3
Peter Neururer
Bei Elfmeter kann er nicht gedeckt werden.
4
Manfred Hinrich
Wird das Unrecht gedeckt, bekommt es Nachwuchs.
5
Sprichwort
Ist der Tisch erst mal gedeckt, finden sich auch Gäste.
6
Sprichwort
Da ist das Dach mit Fladen gedeckt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GEDECKT»

Découvrez l'usage de gedeckt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gedeckt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Targeted Killings - Vom Völkerrecht gedeckt?
Die nachfolgende Arbeit beschäftigt sich mit den gezielten Tötungen seitens Israels.
Sarah Stolle, 2006
2
Der Tisch ist gedeckt - was Bischöfen schmeckt: Speisen, ...
Speisen, Tischgebete und Anekdoten Helmuth Knörzer. Der Tisch ist gedeckt Was Bischöfen schmeckt Der Tisch ist gedeckt WAS biSchöfen SchmeckT SpeiSen, TiSchgebeTe und Front Cover.
Helmuth Knörzer, 2009
3
Schutz-Mantel Mariae... Gnadenreich gedeckt und ...
Alessandro Sperelli. Un-d Mutter Wottes/ Gnadcm-'eich gedeckt und qusgcbreitct/ Ihre AndäÖtige/und ?Föere/ auch Unglaubigc/ In z2.Wund*ec-W~efCZi?xten/ , Mit fittliOen Bedencken~ feifimn lieben Volck Anfpracjxo weiß porgctragen!
Alessandro Sperelli, 1679
4
Arbeitsrecht
S2 sungsbefugnis des Arbeitgebers nicht gedeckt (BAG, NZA 1996, 440). m Die Zuweisung einer anderen Tätigkeit (z. B. Verkauf in der Lebensmittelabteilung), die dem im Arbeitsvertrag festgelegten Berufsbild (z. B. Verkäufer) entspricht ...
Lutz Michalski, 2008
5
Deutsches Wörterbuch
Lucida, du schöner schwan, dran zu tadeln keine feder, wenn du nur nicht wie der schwan drunter decktest schwarzes leder S. 9, 21. der herr setz sich, der herr ruck hinauf, der fierr sei gedeckt bedecke sein haupl Fischabt Garg. 44*.
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1860
6
Das höchst merkwürdige, aber auch ebenso unglückliche Jahr ...
Meist heiter, luftig. Gedeckt, dunstig, luftig. Gedeckt, windstill. Nebelregen, windstill. Regen, windig. Sonne, wolfig, windig. Sonne, wolkig, windig, 5 Uhr Schneegestöber. Starkes Eis, gedeckt, wolkig, die Berge beschneit. Gedeckt, eiskalte Luft.
Joseph Schneider, 1851
7
Freimaurer-Zeitung
Dresden, zum goldenen Apfel (Gr..L. LimSaehfen); 1859. 292Mitglieder; darunter12 Dienende: lWMeifler; 62 Gefellen; 110 Lehrlinge; 203 Einheimifctre; 89 Auswärtige. Dazu 22 Ehrenmitglieder. Gefiorben 3; entlaffen 2; gedeckt 2. Adr. Wild.
8
Königlich Bayerisches Intelligenz-Blatt für den ...
An Gebäude«: ,1) Das Wohnhaus, theilS eingadig, theils zweigS- dig, mit Schindel» gedeckt, 58 Fuß lang und 32^ Fuß breit, hat im untern Stock 2 Wohnstuben, eine gewölbte Küche, Stallung zu l ü Stück Vieh, Haus« platz ; in dn<vbern Ettigo ...
Obermain-Kreis, 1832
9
383-424:
§5 Beschränkung der Haftung Ausgeschlossen von der Versicherung sind: 1. (A) alle Gefahren, welche durch eine Transportversicherung gedeckt sind, es sei denn, daß eine ordnungsgemäß geschlossene Versicherung durch Fehler des ...
Claus-Wilhelm Canaris, 2004
10
Urania: Musik-Zeitschrift für Orgelbau, Orgel- und ...
etwas fchne'tdend in- Zungen und Krücken 1. Flöte 8*. gedeckt. tonirt. von Meffing. Anffäge 2. Flöte 4'. offen. Bemerkung. Die hier noäj angebrachte Referoe -Sehleife foll fpster zu Solicet 8* verwendet werden. Pedal. 1. Subbaß 16' gedeckt. j ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GEDECKT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gedeckt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schlechte Firmen-Bewertung im Internet durch Meinungsfreiheit ...
Schlechte Firmen-Bewertung im Internet durch Meinungsfreiheit gedeckt. heise online. 04.08.2016 12:42 Uhr. vorlesen. (Bild: bundesverfassungsgericht.de). «Heise Newsticker, août 16»
2
Mehr als die Hälfte der Kosten gedeckt "Kleiner Anton ...
Das Mehrgenerationenhaus "Kleiner Anton" in Gründau hat seit Kurzem mehr Platz für die jüngste Generation: Die unter Dreijährigen haben durch ihren Anbau ... «Osthessen News, juil 16»
3
Polizei-Gewerkschaftschef Rainer Wendt : "Bundeswehreinsatz ...
Polizei-Gewerkschaftschef Rainer Wendt : "Bundeswehreinsatz wäre nicht von der Verfassung gedeckt". Topvideos; Politik; Wirtschaft · Börse · Sport · Panorama ... «n-tv.de NACHRICHTEN, juil 16»
4
Das Tischlein ist gedeckt
Beim größten heimischen Tischfußballturnier zählen Österreicherinnen und Österreicher zu den Sieganwärtern. Inoffiziell ist bei dem Event, der da am ... «derStandard.at, juil 16»
5
Solingen: Programm für die 10. Sommerparty steht - Kosten noch ...
Jan Höttges, Vorsitzender des Initiativkreises, hofft, dass die Kosten der Veranstaltung noch bis Mitte August gedeckt werden können. Die Solingerinnen und ... «Solinger Bote, juil 16»
6
Kirchendach wird saniert und neu gedeckt
Die Fassade des Schönermarker Kirchenschiffs und fast die gesamte Turmfassade sind in den vergangenen Jahren bereits saniert worden. Nun ist das Dach ... «Märkische Allgemeine Zeitung, juin 16»
7
Tisch für Bienen gedeckt
Forscher vom Julius Kühn-Institut in Groß Lüsewitz suchen nach Nahrungsalternativen. Die Andenlupine steht aktuell im Fokus. Teilen; Twittern; Teilen; 0 ... «svz.de, juin 16»
8
De Maizières Zahlen zu Abschiebe-Attesten nicht gedeckt
Berlin - Bundesinnenminister Thomas de Maizière (CDU) hat sich bei seinem Vorwurf an Ärzte, Gefälligkeitsatteste für Flüchtlinge zu schreiben, auf nicht ... «DIE WELT, juin 16»
9
Wohnungsbau in Deutschland: Bedarf kann trotz Bauboom nicht ...
Dennoch sei der Bedarf noch lange nicht gedeckt, teilten der Deutsche Mieterbund und der Spitzenverband der Wohnungswirtschaft GdW am Montag mit. «Handelsblatt, juin 16»
10
Identitären-Demo in Wien: Polizei twittert und sieht Maßnahmen ...
Zum Einsatz von Pfefferspray hieß es vonseiten der Exekutive, eine solche Maßnahme sei bereits bei “passivem Widerstand” rechtlich gedeckt. Im konkreten ... «Vienna Online, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gedeckt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gedeckt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR