Téléchargez l'application
educalingo
arena

Signification de "arena" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ARENA

La palabra arena procede del latín arēna.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ARENA EN ESPAGNOL

a · re · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARENA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arena est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ARENA EN ESPAGNOL

Arène

Le sable est un ensemble de particules de roche désagrégées. En géologie, le sable s'appelle le matériau composite de particules dont la taille varie entre 0,063 et 2 millimètres. Une particule individuelle dans cette gamme s'appelle un «grain de sable». Une roche consolidée composée de ces particules s'appelle le grès. Les particules inférieures à 0,063 mm et jusqu'à 0,004 mm sont appelées boues, et au-dessus de la taille du grain et jusqu'à 64 mm, on appelle le gravier.

définition de arena dans le dictionnaire espagnol

La première définition du sable dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est un ensemble de particules désagrégées de roches, surtout si elles sont siliceuses, et accumulées, déjà sur les rivages de la mer ou des rivières, déjà dans des couches de roches. terres de transport. Une autre signification du sable dans le dictionnaire est le métal ou le minéral réduit par la nature ou l'art à de très petites parties. Arena est aussi l'endroit ou le lieu de combat ou de lutte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ARENA

agarena · barbimorena · barrena · cangrena · carena · cucharrena · estrena · gangrena · macarena · marimorena · morena · morrena · murena · nazarena · ojimorena · serena · sirena · socarrena · tirrena · trena

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ARENA

arelar · arenácea · arenáceo · arenación · arenal · arenar · arencar · arencón · arenera · arenero · arenga · arengador · arengadora · arengar · arenilla · arenillero · arenisca · arenisco · arenosa · arenoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ARENA

ajena · antena · buena · cadena · cena · chilena · condena · docena · enhorabuena · escena · helena · indígena · llena · magdalena · mena · nena · pena · plena · sena · veinticuatrena

Synonymes et antonymes de arena dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARENA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «arena» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARENA»

arena · albero · anfiteatro · arenilla · arenisca · asperón · campo · casquijo · coso · grava · gravilla · guijo · liza · palenque · palestra · pista · plaza · polvillo · polvo · redondel · ruedo · sablón · sílice · tierra · calza · ampolleta · reloj · escribir · banco · miga · primera · lengua · española · desagregadas · sobre · todo · silíceas · acumuladas · orillas · ríos · capas · terrenos · acarreo · otro · metal · mineral · reducido · naturaleza · arte · partes · pequeñas · arena · también · sitio · lugar · combate · lucha · economía · edificada · causas · soluciones · autores · álvaro · anchuelo · catedrático · aplicada · urjc · miguel · angel · garcía · díaz · asesor · gabinete · económico · comisiones · obreras · índice · crisis · financiera · internacional · pisagua · semilla · libro · dijo · llamaba · porque · tienen · principio · primero · cuentos · reunidos · aquí · retoma · tema · doble ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arena à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARENA

Découvrez la traduction de arena dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de arena dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arena» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

竞技场
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

arena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sand
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अखाड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حلبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

арена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arena
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রঙ্গভূমি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arène
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arena
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Arena
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アリーナ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

투기장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

arena
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đấu trường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அரங்கில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रिंगण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

arena
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

arena
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

арена
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κονίστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arena
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arena
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arena
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arena

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARENA»

Tendances de recherche principales et usages générales de arena
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arena».

Exemples d'utilisation du mot arena en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ARENA»

Citations et phrases célèbres avec le mot arena.
1
Claude Boiste
Escribid las injurias en la arena, grabad los beneficios en el mármol.
2
Georg C. Lichtenberg
Los relojes de arena no sólo recuerdan la veloz huida del tiempo, sino también el polvo en el que alguna vez nos convertiremos.
3
Proverbio Turco
El agua corre, la arena queda; el dinero se va, la bolsa queda; el hombre muere, el nombre queda.
4
Proverbio persa
La arena del desierto es para el viajero fatigado lo mismo que la conversación incesante para el amante del silencio.
5
Henrik Johan Ibsen
Buscar el yo en el poderío del oro es edificar sobre arena.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ARENA»

La fortuna es un montoncillo de arena: un viento la trae y otro se la lleva.
Una de cal y otra de arena, hacen la plática amena.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ARENA»

Découvrez l'usage de arena dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arena et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La economía edificada sobre arena: Causas y soluciones de la ...
Los autores: Álvaro Anchuelo es catedrático de Economía Aplicada en la URJC y Miguel Angel García Díaz es asesor del Gabinete Económico de Comisiones Obreras. Índice: La crisis financiera internacional.
Álvaro Anchuelo Crego, Miguel Ángel García Díaz, 2009
2
El libro de arena
«Me dijo que su libro se llamaba El libro de arena, porque ni el libro ni la arena tienen ni principio ni fin.» El primero de los cuentos reunidos aquí retoma el tema del doble: los protagonistas de «El otro» son lo bastante distintos ...
Jorge Luis Borges, 2011
3
Colección de arena
Fruto de su colaboración asidua en la prensa italiana, los escritos reunidos bajo el título Colección de arena ofrecen otra dimensión narrativa de Italo Calvino, que se asoma entre las líneas de estos artículos como un observador que ...
Italo Calvino, 2002
4
El jardín del profeta. Arena y espuma
En El profeta, Al-mustafá, a punto de embarcar hacia su isla, se entretiene con un grupo de personas con las que departe sobre aspectos dispares de la condición humana: el amor, el trabajo, Dios, el crimen, la belleza.
Gibrán Jalil Gibrán, 1985
5
El corazón sobre la arena
Es un cuento, pero no solo para niños: no hay edad para esta narración que descifra, con palabras sencillas e imágenes muy poderosas, el sentido de la vida y la muerte. «Comencé a escribir El corazón sobre la arena unos días después ...
Jordi Llompart Mallorques, 2011
6
El esclavo de la arena
Una evocación rutilante de la época romana a través de la vida de un hombre cultivado y atrapado por su destino de gladiador, con la que Gordon Russell recrea con fuerza deslumbrante los detalles y matices de unos años de fulgor, muerte ...
Gordon Russell, 2011
7
Arena en los zapatos
A su genial y demorada intriga, a su ritmo exacto, debe agregársele la perspectiva y el tamaño que el personaje de Sasturain tomó: leyenda invulnerable, genio y figura de un argent
Juan Sasturain,, 2011
8
Palabras en la arena
En la línea de "Vigo es Vivaldi", Palabras en la arena es también una radiografía de la familia y de la adolescencia, y una historia que toca el corazón, mientras nos hace sonreír y pensar.
José Ramón Ayllón Talavera, 2013
9
Muestreo y descripción de suelos
4.6) se dividen según el tamaño de la fracción arena de la forma siguiente: Arenas: Arena gruesa: 25% o más de arena muy gruesa y gruesa, y menos del 50% de otros tipos de arena. Arena: 25% o más de arena muy gruesa, gruesa y media ...
J. Hodgson, 1987
10
Manual del arquitecto descalzo: cómo construir casas y otros ...
129 La arena se utiliza para hacer las mezclas para los trabajos de mampostería . Para levantar muros o paredes se usa una mezcla con arena gruesa o sea sin " cernir", y para los acabados se usa arena más fina o "cernida". La arena buena ...
Johan van Lengen, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARENA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arena est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
102-108. Westbrook y Thunder conquistan el Oracle Arena y toman ...
Oakland (EEUU), 16 may (EFE).- El base Russell Westbrook con un doble-doble de 27 puntos, 12 asistencias y siete recuperaciones de balón, lideró a los ... «La Vanguardia, mai 16»
2
Diego Simeone y el gesto que hizo al pisar el Allianz Arena
El Atlético de Madrid entrenó al completo este lunes sobre el césped del Allianz Arena, el estadio del Bayern Munich, incluido el defensa uruguayo Diego Godín ... «América Televisión, mai 16»
3
Rescataron a tres náufragos que escribieron "ayuda" en la arena de ...
Con la intención de que alguien los viera desde las alturas, los náufragos escribieron la palabra 'HELP' (ayuda, en inglés) con hojas de palmera en la arena de ... «Clarín.com, avril 16»
4
VIDEO: ARENA mantuvo negociaciones secretas con cabecillas de ...
ARENA mantuvo una negociación secreta con cabecillas nacionales de las maras Salvatrucha y 18 y llegó a ofrecerles acabar con “Zacatraz”, a cambio de ... «Diario La Página El Salvador, mars 16»
5
Así es la arena de Las Vegas que estrenará el 'Canelo'
De acuerdo con Los Angeles Times, la nueva Arena T-Mobile, que abrió sus puertas el pasado viernes 6 de abril, un mes antes de la pelea del mexicano, ... «ViveUSA, mars 16»
6
Una amiga de tres de las fallecidas en el Madrid Arena: "Tenía una ...
Una amiga de tres de las fallecidas en la tragedia del Madrid Arena ha relatado hoy en el juicio, con todo detalle, el horror y la angustia que sufrió en el ... «El Mundo, févr 16»
7
Dura acusación de hijo de expresidente Flores contra ARENA
"El partido ARENA no nos representa", dijo el joven Juan Marco Flores. ... arresto domiciliario, lanzó duras críticas contra el partido ARENA y su dirigencia. «Estrategia & Negocios, févr 16»
8
15 acusados se sientan en el banquillo del Madrid Arena
Un total de 15 acusados se sientan en el banquillo por el caso Madrid Arena, la fiesta de Halloween celebrada el 1 de noviembre de 2012 en el pabellón ... «EL PAÍS, janv 16»
9
Evacuado un concierto en el TUI-Arena de Hannover, con ...
La Policía ha ordenado evacuar el recinto de espectáculos TUI Arena de Hannover, con capacidad para 14.000 personas, donde este martes debía celebrarse ... «20minutos.es, nov 15»
10
Tormenta de arena azota varios territorios del Medio Oriente
El fenómeno meteorológico ha afectado al Líbano, Siria, Israel, Palestina y Jordania. Hasta el momento la tormenta de arena ha causado dos muertes y más de ... «teleSUR TV, sept 15»

IMAGES SUR «ARENA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arena [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/arena>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR