アプリをダウンロードする
educalingo
Abnahme

"Abnahme"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABNAHMEの語源

2. Bestandteil mittelhochdeutsch nāme, althochdeutsch nāma = das Nehmen, Verbalabstraktum von ↑nehmen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABNAHMEの発音

Ạbnahme 


ABNAHMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABNAHMEはどんな意味ですか?

減少

受諾の法的概念は、一般的に、物または条件が特定の基準に対応していること、特に作業が要件を満たしていることを確認するという声明を意味します。 時には、この用語は実際の買収の意味でも使用されます。 受諾は、受諾対象の検査の対象となり、受諾対象の個々の構成要素が特定の受諾基準に準拠しているかどうかが検査されます。 これらの基準が満たされない場合、特に義務的基準またはその他の重要な基準の場合には、条件付きの承認が行われません。

ドイツ語辞典でのAbnahmeの定義

スリミング、除去減量スリミング; 買物を委託されているスリミング人をスリムに購入する。 例えば、シャンデリアの取り外し、ドレッシング、脚の除去である。

ABNAHMEと韻を踏むドイツ語の単語

Annahme · Anteilnahme · Aufnahme · Ausnahme · Außenaufnahme · Einnahme · Einsichtnahme · Empfangnahme · Inbetriebnahme · Ingebrauchnahme · Kontaktaufnahme · Luftaufnahme · Maßnahme · Nachnahme · Notaufnahme · Rücknahme · Stellungnahme · Teilnahme · Zunahme · Übernahme

ABNAHMEのように始まるドイツ語の単語

Abnabelung · abnagen · abnähen · Abnäher · Abnahmebedingung · Abnahmefahrt · Abnahmeflug · Abnahmefrist · Abnahmegarantie · Abnahmemenge · Abnahmepreis · Abnahmeprüfung · Abnahmeverpflichtung · Abnahmevertrag · Abnahmeverweigerung · Abnahmevorschrift · Abnegation · abnehmbar · abnehmen · Abnehmer

ABNAHMEのように終わるドイツ語の単語

Baumaßnahme · Beschlagnahme · Bestandsaufnahme · Beweisaufnahme · Bezugnahme · Blutentnahme · Einflussnahme · Entnahme · Festnahme · Geiselnahme · Inanspruchnahme · Innenaufnahme · Machtübernahme · Nahaufnahme · Neuaufnahme · Probenahme · Rücksichtnahme · Vornahme · Warenannahme · Zurücknahme

ドイツ語の同義語辞典にあるAbnahmeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABNAHME»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Abnahme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Abnahme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABNAHMEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Abnahmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAbnahmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Abnahme»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

减少
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

disminuir
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

decrease
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कमी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نقصان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

снижение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

diminuir
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হ্রাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

diminuer
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mengurangkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Abnahme
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

減少
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

감소
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngurangi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giảm bớt
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறைக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कमी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

azaltmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

diminuire
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmniejszać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зниження
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

scădere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μείωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afneem
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

minska
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

redusere
5百万人のスピーカー

Abnahmeの使用傾向

傾向

用語«ABNAHME»の使用傾向

Abnahmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Abnahme»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Abnahmeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABNAHME»の引用

Abnahmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Joachim Kahl
Die Abnahme des Kopftuches macht Sinn nur als freiwilliger Akt, als Frucht eines emanzipatorischen Lernprozesses.
2
Wilhelm Roscher
Der Kommunismus (Sozialismus) hat vornehmlich in Zeiten Anklang gefunden, wo folgende Bedingungen zutrafen: Ein schroffes Gegenüberstehen von Reich und Arm; ein hoher Grad von Arbeitsteilung und hohe Ansprüche der niederen Klassen; eine starke Erschütterung des öffentlichen Rechtsgefühls durch Revolutionen; allgemeine Abnahme der Religiosität und Sittlichkeit im Vole.
3
Helmar Nahr
Moderne Sozialdialektik: schwächere Zunahme gleich Abnahme.
4
Herbert Spencer
Immer und überall sind Vervollkommnung und Fortpflanzungsfähigkeit einander entgegengesetzt. Daraus folgt, daß die fernere Entwicklung, welcher die Menschheit entgegensieht, wahrscheinlich eine Abnahme ihrer Fortpflanzung zur Folge haben wird.
5
Immanuel Kant
Ein erfahrener Kenner der Buchmacherey wird, als Verleger, nicht erst darauf warten, daß ihm von schreibseligen, allzeit fertigen Schriftstellern ihre eigene Ware zum Verkauf angeboten wird; er sinnt sich, als Direktor einer Fabrik, die Materie als auch die Facon aus, welche mutmaßlich die größte Nachfrage, oder allenfalls auch nur die schnellste Abnahme haben wird.
6
Leo Tolstoi
Die Bewegung des allgemeinen Lebens besteht nicht in der wachsenden Stärke und Zunahme des Kampfes der Wesen untereinander, sondern im Gegenteil in der Verminderung der Uneinigkeit und der Abnahme des Kampfes.
7
Manfred Rommel
Die Abnahme der Gefahr vergrößert die Zahl der Helden.
8
Karl Kraus
Nichts ist dem Kommis teurer als ein Ehrenwort. Aber bei Abnahme einer größeren Partie wird Rabatt gewährt.
9
Marcus Tullius Cicero
Nie kann das Übermaß der Freuden so angenehm sein wie ihre Abnahme schmerzlich.
10
Friedrich Nietzsche
Die Schätzung der Autorität nimmt zu im Verhältnis der Abnahme schaffender Kräfte.

«ABNAHME»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAbnahmeの使いかたを見つけましょう。Abnahmeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Mangelrechte des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme
Annotation Diese Arbeit befasst sich mit den Mangelrechten des Bestellers im BGB-Werkvertrag vor Abnahme nach der geltenden Rechtslage.
Kathrin Susanne Jansen, 2010
2
Abnahme komplexer Software-Systeme: Das Praxishandbuch
Das Praxisbuch dient als Grundlage für die Abnahme von komplexen IT-Software-Systemen.
Wolfgang Osterhage, 2009
3
Inbetriebnahme verfahrenstechnischer Anlagen: Praxishandbuch ...
Eng in Verbindung mit dem Leistungsnachweis steht die Abnahme der Vertragsleistung. Die vollzogene Abnahmehandlung bestätigt einerseits im Wesentlichen die vereinbarte Leistungserfüllung und verlagert zugleich einen Großteil der ...
Klaus H. Weber, 2006
4
AGB-Recht: Tipps und Taktik
Klauseln bezüglich der Abnahme 1 . Die rechtliche Bedeutung der Abnahme § 641 BGB macht die Fälligkeit der Vergütung von der Abnahme gemäß § 640 BGB abhängig. § 644 1 234 I BGB bestimmt, dass der Unternehmer bis zur Abnahme ...
Martin Schwab, 2008
5
Lexikon Wohnungseigentum
Abnahme im Sinne des § 640 Abs. 1 BGB bedeutet die körperliche Entgegennahme der Werkleistung verbunden mit deren Billigung als in der Hauptsache vertragsgemäßer Leistung (vgl. BGH v. 25.3.1993, X ZR 17/92, NJW 1993, 1972 und v ...
Alexander C. Blankenstein, 2008
6
Anlagenplanung: Von der Anfrage bis zur Abnahme
Viele mögliche Fehler sind anhand von Beispielen aus der Praxis beschrieben. - eine nützliche Hilfe für ALLE in der Anlagenplanung beschäftigten Fachdisziplinen -
Frank Peter Helmus, 2009
7
Anwalts-Taschenbuch Baurecht
Erscheint der AN trotz Einladung unter angemessener Frist nicht, kann die Abnahme ohne ihn erfolgen; das Ergebnis (Abnahmeniederschrift] ist ihm alsbald mitzuteilen. Eine korrespondierende Vorschrift für das Ausbleiben des AG fehlt leider ...
Günter Schmeel, 2002
8
WEG: Kommentar und Handbuch zum Wohnungseigentumsrecht ; mit ...
66 Der auf Zahlung verklagte Erwerber kann verjährte Ansprüche durch Einrede (§320 BGB) oder durch Aufrechnung (§215 BGB) geltend machen. VIII. Die Abnahme des gemeinschaftlichen Eigentums 67 1. Begriff der Abnahme. Abnahme ...
‎2010
9
Die zweifelhafte Abnahmefiktion des § 640 Abs. l S. 3 BGB: ...
Die Abnahme setzt sich folglich zusammen aus der körperlichen Entgegennahme des Werkes und dessen Annahme als Erfüllung. Eine Erklärung des Bestellers, ob das Werk letztlich den vertraglichen Vereinbarungen und Vorstellungen ...
Christian Felix Fischer, 2010
10
Das Recht des Bauherrn von A - Z
Gelingt ihm dieser Nachweis nicht, weil kein Protokoll vorliegt und sich aus anderen Anhaltspunkten auch nicht das genaue Datum der Abnahme ergibt, kann er einen Bauprozess und damit viel Geld verlieren. Behördliche Abnahme Die ...
Andreas Büchs, 2005

用語«ABNAHME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAbnahmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Frühere Abnahme bindet Nachzügler nicht
Der Erwerber einer neuen Eigentumswohnung kann nicht durch die Teilungserklärung, Beschluss oder den Formular-Kaufvertrag an eine Abnahme des ... «Haufe - News & Fachwissen, 6月 16»
2
Abnahme mit einem Jahr Verspätung
Podelzig (MOZ) Im Oktober 2013 war Baubeginn. Am Montag sind die Arbeiten zum grundhaften Ausbau der B 112-Ortsdurchfahrt Podelzig mit rund einem Jahr ... «Märkische Onlinezeitung, 6月 16»
3
Rekord-Abnahme bei The Biggest Loser 2016
Von den ursprünglich 20 angetretenen Kandidaten waren heute noch vier Wettkämpfer im Rennen um den Titel „The Biggest Loser 2016“ und die Siegprämie ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, 6月 16»
4
Werkvertrag: Keine mittelbare Verkürzung der Verjährung durch ...
eine Abnahme vorweggenommen werden. Hintergrund war, dass ein bereits fertig gebautes und durch die WEG abgenommenes Bauwerk an Käufer veräußert ... «ferner-alsdorf.de, 6月 16»
5
Bodensee Klassik 2016: Technische Abnahme
Keine Rallye-Teilnahme ohne technischen Check: Vor der Bodensee-Klassik stellen sich die Auto den kritischen Prüfern. Erst mit dem Segen der Dekra geht es ... «autobild.de, 5月 16»
6
Berlin-Köpenick: Vorwurf von Zensur nach Abnahme von Nacktfotos
Das Rathaus von Berlin-Köpenick hat Nacktfotos aus einer Ausstellung entfernt. Religiöse Gefühle von Menschen mit Migrationshintergrund könnten verletzt ... «DIE WELT, 4月 16»
7
Leichte Abnahme der Treibhausgas-Emissionen
Im Jahr 2014 hat der Treibhausgasausstoss in der Schweiz leicht abgenommen. Milde Wintermonate und bessere CO2-Effizienzen der Fahrzeuge sollen zu ... «naturschutz.ch, 4月 16»
8
Wohnungserwerber kann nicht an frühere Abnahme gebunden ...
Der Erwerber einer neuen Eigentumswohnung kann nicht durch Allgemeine Geschäftsbedingungen an eine durch andere Erwerber bereits erfolgte Abnahme ... «Haufe - News & Fachwissen, 4月 16»
9
Migration - Türkei rechnet mit klarer Abnahme von Flüchtlingszahlen ...
Istanbul (dpa) - Die Türkei hat klargestellt, dass das geplante Rücknahmeabkommen mit der EU nicht bereits zuvor nach Griechenland übergesetzte Flüchtlinge ... «Süddeutsche.de, 3月 16»
10
Tüv-Abnahme - Karnevalswagen werden streng geprüft
Das Gespann in Form einer Eisscholle ist unterwegs zur Tüv-Überprüfung, denn ohne Abnahme fährt kein Karnevalswagen im Zug mit. „Das ist eine Initiative ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. Abnahme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abnahme>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA