アプリをダウンロードする
educalingo
bemerkenswert

"bemerkenswert"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBEMERKENSWERTの発音

bemẹrkenswert 


BEMERKENSWERTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEMERKENSWERTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbemerkenswertの定義

相当な、かなりの、かなりの注意、注目を集めることは非常に珍しい。 かなり、かなり、かなり大きい、そのすべてが顕著である。


BEMERKENSWERTと韻を踏むドイツ語の単語

Durchschnittswert · Messwert · Unterhaltungswert · Verkehrswert · Wiedererkennungswert · beachtenswert · bewundernswert · empfehlenswert · erstrebenswert · erwähnenswert · hörenswert · lebenswert · lesenswert · lobenswert · lohnenswert · nennenswert · preiswert · sehenswert · wissenswert · wünschenswert

BEMERKENSWERTのように始まるドイツ語の単語

bemausen · bemauten · Bemautung · Bembel · bemehlen · Bemehlung · bemeiern · bemeistern · Bemeisterung · bemerkbar · bemerken · bemerkenswerterweise · Bemerkung · bemessen · Bemessung · Bemessungsgrenze · Bemessungsgrundlage · bemisstrauen · bemitleiden · bemitleidenswert

BEMERKENSWERTのように終わるドイツ語の単語

Ausgangswert · Basiswert · Einheitswert · Erfahrungswert · Erholungswert · Gebrauchswert · Kurswert · Seltenheitswert · Unternehmenswert · Vergleichswert · Verkaufswert · Vermögenswert · Vorjahreswert · Wiederverkaufswert · begehrenswert · begrüßenswert · beneidenswert · dankenswert · liebenswert · schützenswert

ドイツ語の同義語辞典にあるbemerkenswertの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEMERKENSWERT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«bemerkenswert»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aasig · abgöttisch · abgründig · abscheulich · ansehnlich · arg · auffallend · auserlesen · ausgemacht · ausgesprochen · ausgesucht · ausnehmend · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · bannig · barbarisch · beachtenswert · beachtlich · bedeutend · beeindruckend · besonders · bestialisch · beträchtlich · biestig · bitter · bitterlich · böse · brennend · brutal · bullig · damisch · denkbar · dick · eindrucksvoll · ekelhaft · eklig · elend · eminent · empfindlich · enorm · entsetzlich · erbärmlich · erstaunlich · extrem · fabelhaft · furchtbar · fürchterlich · ganz · gar · gehörig · gemein · gewaltig · gottserbärmlich · grässlich · grauenhaft · grauenvoll · gräulich · grausam · grausig · grenzenlos · großartig · gründlich · haushoch · hell · hellauf · herzlich · himmlisch · hoch · höchst · hoffnungslos · höllisch · hübsch · hundserbärmlich · hundsmäßig · imponierend · imposant · infam · infernalisch · irre · irrsinnig · jämmerlich · kannibalisch · knallig · kolossal · königlich · lächerlich · leidenschaftlich · mächtig · märchenhaft · maßlos · mörderisch · mordsmäßig · namenlos · nett · niederträchtig · notabel · ordentlich · peinlich · rasend · rechtschaffen · reichlich · rettungslos · riesig · sagenhaft · sakrisch · säuisch · schandbar · schändlich · schauderhaft · schauerlich · scheußlich · schlimm · schrecklich · stattlich · sündhaft · teuflisch · tief · tierisch · tödlich · toll · total · tüchtig · überaus · übermäßig · unanständig · unaussprechlich · unbändig · unbeschreiblich · unendlich · unerhört · unermesslich · unerträglich · ungeheuer · ungeheuerlich · ungemein · ungewöhnlich · unglaublich · unheimlich · unmäßig · unmenschlich · unsagbar · unsäglich · unsinnig · unsterblich · unübersehbar · unvergleichlich · unverschämt · unvorstellbar · unwahrscheinlich · verdammt · verflixt · verflucht · verrückt · verteufelt · verzweifelt · voll · wahnsinnig · weidlich · widerlich · wunderbar · wundervoll · zuinnerst · zutiefst

«bemerkenswert»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEMERKENSWERTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bemerkenswertを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbemerkenswertの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«bemerkenswert»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

卓越
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

notable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

remarkable
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असाधारण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رائع
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

замечательный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

notável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসাধারণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

remarquable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

luar biasa
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

bemerkenswert
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

顕著
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

주목할만한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

apik banget
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng chú ý
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

குறிப்பிடத்தக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkat çekici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

notevole
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wybitny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

чудовий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

remarcabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοσημείωτος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

merkwaardige
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

anmärkningsvärd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

bemerkelsesverdig
5百万人のスピーカー

bemerkenswertの使用傾向

傾向

用語«BEMERKENSWERT»の使用傾向

bemerkenswertの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bemerkenswert»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、bemerkenswertに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEMERKENSWERT»の引用

bemerkenswertという言葉で有名な引用文や文章
1
Bodo Kirchhoff
Wenn man einen Schuldschein zu einem Wertpapier umdeklariert, mit allen Folgen, die das hat, dann finde ich das schon bemerkenswert.
2
Lothar Bisky
Sie hat Charakter, hat Ecken und Kanten. Das finde ich bemerkenswert und ist mir viel lieber als diese glatten Leute.
3
Louis Marie de Lahaye de Cormenin
Es ist bemerkenswert, daß die Staatsmänner in der Geschichte am meisten glänzten, deren Geist am besten mit dem Geist der Zeit übereinstimmte.
4
Martin Walser
Den Mut, sich an diesem Abenteuer nicht zu beteiligen, finde ich bemerkenswert.
5
Otto Lambsdorff
Es ist bemerkenswert, dass so viele Leute so schnell vergessen haben, was die Marktwirtschaft in diesem Land bewirkt hat.
6
Charles Dickens
Ich glaube, dass die Beobachtungsgabe vieler sehr junger Kinder wegen ihrer Nähe und Genauigkeit etwas sehr Wunderbares ist. Wahrhaftig denke ich, dass man von den meisten Erwachsenen, die in dieser Hinsicht bemerkenswert sind, weniger sagen kann, dass sie diese Fähigkeit erworben, als vielmehr, dass sie sie nicht verloren haben.
7
Lothar Bisky
Gesine Schwan hat Charakter, hat Ecken und Kanten. Das finde ich bemerkenswert und ist mir viel lieber als diese glatten Leute.
8
Stephen Hawking
Nie hätte ich damit gerechnet, dass mein populärwissenschaftliches Buch Eine kurze Geschichte der Zeit ein solcher Erfolg werden würde. Mehr als vier Jahre stand es auf der Bestsellerliste der Londoner Sunday Times, länger als irgend ein anderes Buch, was für ein Werk, das sich mit Wissenschaft befaßt und nicht gerade zur leichten Kost zählt, recht bemerkenswert ist.
9
Max Frisch
Es ist bemerkenswert, dass wir gerade von dem Menschen, den wir lieben, am mindesten aussagen können, wie er sei. Wir lieben ihn einfach. Du sollst Dir kein Bildnis machen, heißt es von Gott.
10
Oliver Goldsmith
Es scheint bemerkenswert, daß die Verkünder falscher Lehren schon immer der Heiterkeit abgeneigt waren, und stets Ernsthaftigkeit zu empfehlen beginnen, wenn sie Lüge verbreiten wollen.

«BEMERKENSWERT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbemerkenswertの使いかたを見つけましょう。bemerkenswertに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kritische Zeitschrift für Rechtswissenschaft und ...
Hierbei erklart er das Wort zmerd, das so viel bedeuten soll, M» zmert (Tod). Umgekehrt, die Erbschaft, welche den Erben allein zufällt, heifst dricdriclwo ( haereditas). Alles, was er hierüber sagt, ist sehr bemerkenswert!!, aber keines Auszugs ...
2
Gran Canaria 2014
Schwierigkeitsgrad: Sehr leicht Bemerkenswert am Wegesrand: Mandelbäume Camino 2 - Camino de 1a Raya: La Goleta — E1 Montafiön - E1 Campanario — Pico des las Nieves Länge: 4 km - Dauer: 3 Std. - Schwierigkeitsgrad: Leicht ...
Joachim Hess, 2013
3
Kinderlieben: Studien zum Wissen des 19. Jahrhunderts und ...
Bemerkenswert an Kellers Text ist, wie wenig ihm an tatsächlichem Kontakt zwischen den Liebenden zu liegen scheint. Dabei geht es hier nicht nur um › intimen‹, von weiteren Menschen abgesonderten Kontakt, sondern um Kontakt in  ...
Sebastian Susteck, 2010
4
8. Symposium Licht und Gesundheit: eine Sondertagung der TU ...
die Aussagen von Glickman et al. in Bezug auf die Melatoninsuppression bestätigen. Als bemerkenswert erscheint darüber hinaus, dass der Prozess der Melatoninsuppression bei Exposition der oberen Retinahälfte nicht nur die Aussagen ...
Völker, Stephan, Schumacher, Heike, 2014
5
Zauberzwerggeschichten: Zur Guten Nacht
Er staunte nicht schlecht, als er die prachtvollen Farben sah. „Das ist als er die prachtvollen Farben sah. „Das ist als er die prachtvollen Farben sah. „Das ist als er die prachtvollen Farben sah. „Das ist bemerkenswert“, murmelte er vor sich hin .
Carmen Grodtke, 2010
6
Geschichte der Philosophie der Neuzeit
Theodicee Preface Bemerkenswert ist, daß Leibniz das wesentliche Verdienst der christlichen Offenbarung1 darein setzt, daß es die natürliche Religion, die durch Moses nur unvollkommen gegeben war, in der Art ergänzt, daß es auch die ...
Franz Brentano, Klaus Hedwig, 1987
7
Textbewegungen 1800/1900
Bemerkenswert aus der Perspektive der internen Textlogik ist der Umstand, daß hier einmal etwas gelingt - etwas wird .erkannt'. Bemerkenswert für die Fragestellung dieses Bandes ist, daß die hier vorliegende metaphorische Beschreibung ...
Matthias Buschmeier, Till Dembeck, 2007
8
Der Höllische Proteus. - Nürnberg, Wolfgang-Moriz Endters ...
Bemerkenswert-Meeren. xcni. Die. vcrlierende'Gegem . wehr. Je fiarck/ und grimmig gleich der Löw ifie -- hat doch ... W Gegenwehr. 1019 hatte gefangen gelegt/ weil er ihm nicht/ gleich. 'of'. xCllQDie. verlierende. z. ,Bemerkenswert- Meeren ...
Erasmus Francisci, 1725
9
Oberfranken: 66 Lieblingsplätze und 11 Brauereien
2. Monarchisch. und. bemerkenswert. freiheitlich. Coburg – Schlossplatz Jedes Jahr im Juli wandeltsichderSchlossplatz fürein paarTagezurGourmetMeile: Steaks, Shrimps, Hummer, Prosecco, Bismarckheringe, Sturm's Pilsener ...
Friederike Schmöe, 2013
10
Ausdrucksweisen der Sprechereinstellung im Deutschen und ...
... man von etwas nicht redet, dann gilt im allgemeinen, daß man es nicht für bemerkenswert hält; also gilt auch für diesen Fall, daß ich X wahrscheinlich nicht für bemerkenswert halte; aber ich halte X doch für bemerkenswert und erwähne es.
Wolfram Bublitz, 1978

用語«BEMERKENSWERT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbemerkenswertという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Studenten-Orchester agierte bemerkenswert
Das ESO der Universität Duisburg-Essen hat sich in dieser Zeit zu einem respektablen, für Amateure bemerkenswert intonationssicheren Klangkörper entwickelt ... «Derwesten.de, 6月 16»
2
FC Bayern München - Wahl zum attraktivsten Star: Der Führende ist ...
14.30 Uhr): Tatsächlich liegt Hummels vorn, was insofern bemerkenswert ist, da er ja noch nicht einmal Bayern-Profi ist. Und jetzt schon als der schönste gilt. «tz.de, 6月 16»
3
Kriminalität: Diese Zahlen über Flüchtlinge sind bemerkenswert
Demagogen haben uns erzählt, dass "der Syrer", "der Afghane" und "der Iraker" uns besonders viele Probleme machen – auch weil sie meist Muslime sind. «DIE WELT, 6月 16»
4
LEDscreen: Homogenes, flächiges Licht mit bemerkenswert ...
LEDscreen: Homogenes, flächiges Licht mit bemerkenswert geringer Bautiefe. (27.5.2016; Fensterbau Frontale-Bericht) Kuzman Invision hat auf dem ... «Baulinks, 5月 16»
5
Bemerkenswert wenig Theater auf dem Theater
Zu vorhersehbar, zu erkenntnisarm und für das Theatertreffen zu klein - Harald Asel hat am Sonntag bei der Premiere von "Tyrannis" gelitten: Was unter dem ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 5月 16»
6
Schramberg: Diese Musiker sind bemerkenswert
Winfried Burr (links) und Siegfried Klaiber bringen Musik, Gesang und Show vereint unter einen Hut und begeistern das Publikum. Foto: Herzog? «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
7
'Bemerkenswert ist Eure ungebrochene Treue zur Kirche und zu ...
Neu-Ulm (kath.net/pm) Die katholische Pfadfinderschaft Europas, Mitglied der europäischen Pfadfindergemeinschaft UIGSE, feierte am 27.02.2016 mit einem ... «Kath.Net, 3月 16»
8
Goethes Werther bemerkenswert für die Bühne bearbeitet
Jülich. Der Briefroman „DieLeiden des jungen Werther“ von Johann Wolfgang von Goethe entstand 1774. Er wirkt sehr authentisch und traf damals den Nerv der ... «Aachener Zeitung, 2月 16»
9
Die Message hinter diesen Kunstwerken ist bemerkenswert
Blumen werden gepflückt, verschenkt und geschätzt. Doch was ist mit all den Blättern? Wenn sie von den Bäumen fallen, werden sie weggefegt. Genau das ... «galileo.tv, 2月 16»
10
Apple nennt Prozess gegen Samsung "juristisch wenig ...
Der Fall sei insgesamt „juristisch wenig bemerkenswert“, wenn es auch um große Summen gehe. Es schlägt dem Gericht vor, den Streit nicht „zu verlängern“. «ZDNet.de, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. bemerkenswert [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bemerkenswert>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA