アプリをダウンロードする
educalingo
Verantwortung

"Verantwortung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でVERANTWORTUNGの発音

Verạntwortung 


VERANTWORTUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERANTWORTUNGはどんな意味ですか?

責任

責任の概念は、広範な見方によれば、インスタンスによって要求され、その前に正当化される規範的主張に基づいて、行動する人または人のグループに対する他の人またはグループの義務の帰属を意味する。 行動とその結果は、社会的実践と価値観システムに応じて、賞賛と責任、報酬、罰、または代替サービスの要求などの結果につながる可能性があります。 関係するアクター間の関係は、アクションの結果と関連しています。 責任の根底にある社会的規範は、法的、宗教的、イデオロギー的または道徳的な原点を持つことができます。 しかし、責任は個々にのみ有効な規範として自己選択の理想に基づくこともできます。 しかし、この場合も、効果の主張は他の人や機関に結びついています。 責任の概念は環境の包含にのみ意味があります。

ドイツ語辞典でのVerantwortungの定義

すべてのことができるだけスムーズに行われ、必要かつ適切なことが行われ、可能であれば損害が発生しないようにするためのコミットメント責任を果たすための義務。 すべてのことができるだけスムーズに行なわれ、必要かつ正しいことを行い、可能であればダメージを避けるための献身親が子供に対して責任を負う重大で大きな責任の例、誰かが責任を負う、誰もあなたから離れて責任を取ることはできません 誰もこの責任からあなたを却下することはできません。私はそれを行う責任を認識しており、あなた自身の責任で何かをするのはあなたの責任です。

VERANTWORTUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abhärtung · Abwertung · Aufwartung · Auswertung · Beantwortung · Bewertung · Einzelwertung · Erwartung · Gesamtwertung · Hartung · Jahreswertung · Lebenserwartung · Mitverantwortung · Ortung · Resteverwertung · Selbstverantwortung · Verwertung · Wartung · Wertung · Wiederverwertung

VERANTWORTUNGのように始まるドイツ語の単語

Veranstaltungsraum · Veranstaltungsreihe · verantwortbar · verantworten · verantwortlich · verantwortlich machen · Verantwortliche · Verantwortlicher · Verantwortlichkeit · Verantwortungsbereich · Verantwortungsbereitschaft · verantwortungsbewusst · Verantwortungsbewusstsein · Verantwortungsethik · verantwortungsfreudig · Verantwortungsgefühl · verantwortungslos · Verantwortungslosigkeit · Verantwortungsträger · Verantwortungsträgerin

VERANTWORTUNGのように終わるドイツ語の単語

Abfallverwertung · Aufwertung · Aushärtung · Befürwortung · Bewirtung · Chancenauswertung · Chancenverwertung · Eigenverantwortung · Entartung · Entwertung · Erhärtung · Geldentwertung · Hauptverantwortung · Hortung · Härtung · Mannschaftswertung · Neubewertung · Unternehmensbewertung · Verhärtung · Verortung

ドイツ語の同義語辞典にあるVerantwortungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERANTWORTUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Verantwortung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Verantwortung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VERANTWORTUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verantwortungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVerantwortungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Verantwortung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

主管
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

responsable
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Responsible
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तरदायी
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

المسؤول
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ответственность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

responsável
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দায়ী
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

responsable
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bertanggungjawab
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Verantwortung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

責任
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

책임
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tanggung jawab
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chịu trách nhiệm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொறுப்பான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जबाबदार
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sorumlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

responsabile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odpowiedzialny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відповідальність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

răspunzător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπεύθυνος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verantwoordelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ansvarig
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ansvarlig
5百万人のスピーカー

Verantwortungの使用傾向

傾向

用語«VERANTWORTUNG»の使用傾向

Verantwortungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verantwortung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Verantwortungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERANTWORTUNG»の引用

Verantwortungという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Schnitzler
Es gibt viele Wege, einer Verantwortung zu entkommen; Flucht in den Tod, Flucht in Krankheit und Flucht in Dummheit. Der letztere ist der sicherste und einfachste, denn selbst intelligente Menschen sind diesem Ziel meist näher, als sie selbst annehmen möchten.
2
Björn Engholm
Willy Brandts Kniefall in Warschau war ein bewegtes Zeichen, ein Zeichen für seine Politik der Verständigung und Aussöhnung, der Übernahme von Verantwortung für die deutsche Geschichte, kein Politikersatz.
3
Carola Blacker
Wer Einfluß über Menschen besitzt, hat damit die größte Verantwortung dieses Lebens übernommen.
4
Christa Meves
Der Weg zur Reife geht nur über das Akzeptieren der eigenen Verantwortung.
5
Edward Albee
Ich will die Menschen verändern. Ich will, dass sie sich ihrer sozialen und politischen Verantwortung bewusster werden. Leute, die die Tatsache des Sterbens verdrängen, sind auch nicht bereit, das Leben, so wie es ist, anzunehmen.
6
Eva Julia Fischkurt
Liebe schließt Verantwortung mit ein.
7
Frank-Walter Steinmeier
Der Markt ist kein Selbstzweck. Der Markt ist eine Ordnung - eine Ordnung, in der entweder die Rücksichtslosen Triumphe feiern, oder in der sich Verantwortung durchsetzen kann.
8
Friedrich III.
Es ist nicht leicht, die Rechte auszuüben und alle Lasten eines Monarchen nach bestem Können und Gewissen zu tragen, ohne allein die Verantwortung zu übernehmen.
9
Jacques Derrida
Die Verantwortung beginnt genau dann, wenn man keine Gewissheit mehr hat.
10
Jan G. Carlzon
Autorität und Verantwortung sind in Wirklichkeit mit dem Einzelnen verknüpft; mit seiner Weisheit, seinem Wissen und seiner Art, mit Menschen umzugehen. Das alles verleiht ihm eine Autorität, die ihm niemand wegnehmen kann. Im Idealfall sollten Mitarbeiter ihr Sicherheitsgefühl im Umgang mit Kunden, also von innen her bekommen.

«VERANTWORTUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVerantwortungの使いかたを見つけましょう。Verantwortungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Verantwortung
Lernen und Verantwortung. Geschichte und Verantwortung. Religion und Verantwortung. Oeffentlichkeit und Verantwortung. Schulverfassung und Verantwortung. Generative Verantwortung: Zukunft öffnen - Natur bewahren.
Peter Fauser, 1992
2
Verantwortung
Läßt sich Verantwortung überhaupt erfassen? Gehört "Verantwortung" nicht auch zu den Worten, die jeder gebraucht, deren Sinn jedoch lange nicht so selbstverständlich, ja fast schon unverständlich ist?
Ute Hauser, 2003
3
Erfolgsfaktor Verantwortung:
Und wer teuer ausgebildete und qualifizierte Mitarbeiter an sich binden will, sollte auch deren Interessen ernst nehmen. Sonst wandern sie bei erster Gelegenheit zur Konkurrenz.
Kaevan Gazdar, André Habisch, Klaus Rainer Kirchhoff, 2006
4
Gesellschaftliche Verantwortung von Unternehmen: Von der ...
Stärker als je zuvor ist die Öffentlichkeit daran interessiert zu erfahren, wie führende Unternehmen in Deutschland ihre gesellschaftliche Verantwortung wahrnehmen.
Arnd Hardtke, Annette Kleinfeld, 2010
5
Gesellschaftliche Verantwortung nach DIN ISO 26000: Eine ...
Die neue DIN ISO 26000 ist der Leitfaden zur gesellschaftlichen Verantwortung. Die Norm hilft jeder Organisation festzustellen, welche Form gesellschaftlicher Verantwortung sie übernehmen kann.
‎2011
6
Verantwortung im Diskurs: Grundlinien einer ...
Revision of the author's thesis--Frankfurt am Main, 2009.
Eva Buddeberg, 2011
7
Verantwortung zwischen materialer und prozeduraler ...
Aus dem Inhalt: I. Dietmar von der Pfordten: Rechtsethische Rechtfertigung - material oder prozedural?
Lorenz Schulz, 2000
8
Schuld und Verantwortung: philosophische und juristische ...
Papers of a meeting of the Sektion f'ur Philosophie and the Sektion f'ur Rechts- und Staatswissenschaft of the G'orres-Gesellschaft held Oct. 1981 in Passau.
Hans Michael Baumgartner, Albin Eser, 1983
9
Gesellschaftliche Verantwortung von Organisationen und ...
Das Beuth Pocket "Gesellschaftliche Verantwortung von Organisationen und Unternehmen" aus der Feder von Annette Kleinfeld macht den interessierten Leser allgemein mit der Materie gesellschaftlicher Verwantwortung bekannt.
Annette Kleinfeld, 2011
10
Die Entgrenzung der Verantwortung: Nietzsche - Dostojewskij ...
This book contrasts Nietzsche's and Levinas' deconstructions of Greco-European thought and their critiques of morality.
Silvio Pfeuffer, 2008

用語«VERANTWORTUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerantwortungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medien: Sandberg sieht Facebook bei falschen Nachrichten in der ...
Facebook-Geschäftsführerin Sheryl Sandberg sieht ihr Unternehmen im Kampf gegen falsche Nachrichten, sogenannte fake news, in der Verantwortung. «DIE WELT, 1月 17»
2
Welttag der Migranten und Flüchtlinge: Menschlichkeit und ...
Landesrätin Stocker stellt die Menschlichkeit und die Verantwortung in den Mittelpunkt des Welttages der Migranten und Flüchtlinge am Sonntag, 15. Jänner. «Stol.it, 1月 17»
3
Bender will Verantwortung übernehmen
Die gestandenen Spieler haben die Verantwortung „jeden einzelnen mitzunehmen. Es geht nur als Team. Wenn einer außen vor bleibt, dann ist das immer ... «Lattenkreuz, 1月 17»
4
Adolf Sauerland: "Man suchte jemanden, den man zur ...
Damals wurde kritisiert, dass Sauerland nicht die Verantwortung für das Unglück übernommen hatte, was 2012 zu seiner Abwahl führte. Juristisch stand ... «ZEIT ONLINE, 11月 16»
5
Staatsakt Geste der Verantwortung zur Erinnerung an das Unrecht ...
Das offizielle Österreich und die Kirche wollen mit dieser "Geste der Verantwortung" zum Ausdruck bringen, dass die Republik das unfassbare Leid der ... «APA OTS, 11月 16»
6
Seehofer mahnt Trump zur Verantwortung für Weltgemeinschaft
München (dpa/lby) - Bayerns Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) verbindet seine Glückwünsche an Donald Trump mit einer Erinnerung an die ... «DIE WELT, 11月 16»
7
Angriff auf syrische Schule: Moskau bestreitet Verantwortung
Mehr als 20 Kinder und sechs Lehrer wurden bei einem Luftangriff auf eine Schule im syrischen Idlib getötet. Russland wies nun jede Verantwortung zurück. «tagesschau.de, 10月 16»
8
AfD: Plötzlich in der Verantwortung
Je nach Bezirk tragen die Stadträte hier Verantwortung für zwischen rund 230.000 und 380.000 Einwohner, verwalten einen Millionenetat und sind für ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
9
Merkel zu Berlin-Wahl: „Ich übernehme Teil der Verantwortung
Nach der verheerenden Niederlage der CDU bei der Berlin-Wahl hat Bundeskanzlerin und CDU-Vorsitzende, Angela Merkel, ein Teil der Verantwortung für das ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
10
Verantwortung ohne Reue
Deren Spitzenkandidat Frank Henkel übernimmt dafür die Verantwortung, tritt aber nicht zurück. Ist Verantwortung ohne Reue der neue Trend? Marcel Güsken ... «NDR.de, 9月 16»
参照
« EDUCALINGO. Verantwortung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verantwortung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA