アプリをダウンロードする
educalingo
voisinage

"voisinage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でVOISINAGEの発音

voisinage


VOISINAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVOISINAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのvoisinageの定義

辞書内の近傍の定義は隣人である。 誰かの近くに住む人の状況は、誰かの近くにある。


VOISINAGEと韻を踏むフランス語の単語

affinage · badinage · concubinage · copinage · drainage · déminage · freinage · gainage · jardinage · lainage · laminage · libertinage · magasinage · minage · parrainage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · vinage

VOISINAGEのように始まるフランス語の単語

voilette · voilier · voilière · voilure · voir · voire · voirie · voisé · voisement · voisin · voisine · voisiner · voisinette · voiturable · voiturage · voiture · voiture-radio · voiture-restaurant · voiture-salon · voiture-ventouse

VOISINAGEのように終わるフランス語の単語

agrainage · alevinage · binage · bobinage · boudinage · burinage · butinage · béguinage · cousinage · emmagasinage · finage · grainage · marinage · moulinage · raffinage · rainage · rebobinage · satinage · veinage · échevinage

フランス語の同義語辞典にあるvoisinageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VOISINAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«voisinage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«VOISINAGE»の反義語

次のフランス語の単語は、«voisinage»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«voisinage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VOISINAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語voisinageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvoisinageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«voisinage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

附近
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

barrio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

neighborhood
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पड़ोस
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

окрестности
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bairro
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আশপাশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

voisinage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kejiranan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nachbarschaft
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

近所
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

이웃
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tetanggan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hàng xóm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शेजारच्या
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

semt
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

quartiere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

sąsiedztwo
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

околиці
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cartier
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γειτονιά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

buurt
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

grannskap
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nabolag
5百万人のスピーカー

voisinageの使用傾向

傾向

用語«VOISINAGE»の使用傾向

voisinageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«voisinage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、voisinageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«VOISINAGE»の引用

voisinageという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean O'Neil
Aucune chose n'est réelle en soi. Elle naît du voisinage des autres.
2
Marc Escayrol
Un problème de voisinage est un problème auquel on demande à son voisin de pallier.

«VOISINAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvoisinageの使いかたを見つけましょう。voisinageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les relations de voisinage
Il a paru utile de rassembler, en un ouvrage, certes non exhaustif, l’examen général du cadre légal dans lequel se meuvent les relations de voisinage, afin d’en extraire de façon synthétique les règles préventives de conflit et ...
Jean-Pierre Vergauwe, 2008
2
Gérer les relations de voisinage: A jour des dernières lois
Cet ouvrage dresse un panorama exhaustif de tous les droits et obligations des propriétaires ou locataires envers leurs voisins et l'administration : entre autres délimitation de propriété individuelle ou partagée, servitudes de droit ...
Jean-Michel Guérin, Nathalie Giraud, 2012
3
Maroc-Algérie: analyses croisées d'un voisinage hostile
Conscient de ces contraintes, le Maroc sécréta une réponse socio-économique et ne cessa d'accélérer son rythme de développement. Le pays semble avoir entamé avec sérénité son décollage économique.
‎2011
4
Troubles de voisinage
"Pour quelle raison ce Wilfrid Muller n'avait-il pas changé d'adresse au lieu de se laisser emporter peu à peu par sa colère ? me demandai-je à moi-même en repensant à cette soirée tragique où il avait commis son crime.
Antoine Duport, Antoine Duport, 2013
5
Conflit de voisinage
Elle se mit à guetter les allées et venues de sa voisine.
Rafaële Rivais
6
Conflits et relations de voisinage dans les campagnes du ...
Une charretée de bois ou de foin déposée dans la cour commune, une fenêtre ouverte sans concertation, les poules du voisin qui dévastent le jardin.
Arnauld Cappeau, 2010
7
Evitez les conflits de voisinage: prévenir ou faire cesser ...
Bruit, odeurs, installations dangereuses, servitudes d'urbanisme, de passage, de vue, de cour commune, clôtures, plantations, murs mitoyens, tour d'échelle, bornage..., la liste des sources de litiges entre voisins est sans fin.
Michel Ravelet, 2004
8
Voisins, voisines, voisinage: les cultures du face-à-face à ...
Dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, à Lyon comme dans les autres villes françaises, le voisin devient l'objet d'un débat et son statut est âprement discuté : quelle place lui accorder dans l'économie des relations quotidiennes ...
Marc Vacher, 2007
9
Relations de voisinage
Les branches d’arbres du voisin débordent chez vous ; le mur mitoyen menace de s’écrouler ; votre voisin du dessus est excessivement bruyant ; vous souhaitez obtenir un droit de passage chez le voisin ; des odeurs nauséabondes ...
Arnaud Saugeras, Edith Tavignot, Jean-Léon Gantier
10
Entre prive et public, l'expression du voisinage dans la ...
Base sur la quatrieme edition du Traite du voisinage, publiee en 1827, du jurisconsulte francais Jean-Francois Fournel, ce memoire de maitrise tente de brosser un portrait de la coexistence des vies publique et privee a travers les ...
Marie-France Poirier, 2007

用語«VOISINAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvoisinageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"C'est une querelle de voisinage sur fond de difficultés …
Un homme projette ses frustrations et sa solitude sur la famille qui vit en face de chez lui. Ses menaces et insultes sont involontaires, ... «Le Point, 7月 15»
2
Des travaux de jardinage chez JK Rowling provoquent des …
La maman d'Harry Potter fait des siennes, et pas en librairie. Le voisinage de la romancière, à Édimbourg, se plaint depuis quelque temps de ... «Actualitté.com, 7月 15»
3
Lys-lez-Lannoy: victimes d'incendies à répétition pour un différend …
Mercredi soir, deux individus ont été filmés en train de répandre de l'essence et d'y mettre le feu. Un différend de voisinage pourrait expliquer ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de …
Le coup de gueule Nicki Minaj sur Twitter… Les ennuis de voisinage des Clooney… 1 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»
5
LA CHRONIQUE : Qui se souvient du bon voisinage !
Nos aïeux réprimaient sévèrement l'atteinte à ces principes qui fondaient d'excellentes relations de toute la société, ils la considéraient comme ... «Réflexion, 7月 15»
6
Pélerinage de NIMZATT : Diplomatie du bon voisinage entre régions …
Le pèlerinage de Nimzatt a pris une autre proportion dans le domaine des relations bilatérales entre le Sénégal et la Mauritanie. Mercredi ... «Le Soleil, 7月 15»
7
Galouperien. Courses de voisinage à Landudal
Lors du challenge Armor-Argoat à Landudal, 24 Galouperien se sont classés sur les trails. Sur celui de 24 km, 144 coureurs ont franchi la ligne ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
La Jordanie essaye de maintenir son attrait malgré son encombrant …
La Jordanie essaye de maintenir son attrait malgré son encombrant voisinage. Par Frédérique Harrus avec AFP@GeopolisFTV | Publié le ... «Francetv info, 7月 15»
9
L'art du bon voisinage entre retraités
L'art du bon voisinage entre retraités. Aujourd'hui à 05:00. L'art du bon voisinage entre retraités. « R entrez la trottinette, on ne sait jamais ! «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
Lugny-lès-Charolles Les bonnes relations de voisinage ont embelli …
Lugny-lès-Charolles Les bonnes relations de voisinage ont embelli la fête. Notez cet article : le 14/07/2015 à 17:00 | A. L. (CLP). En 2016, pour la 10 e fête du ... «Le JSL, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Voisinage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/voisinage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA