アプリをダウンロードする
educalingo
aurore

"aurore"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAUROREの発音

aurore


AUROREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAUROREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのauroreの定義

辞書のオーロラの定義は、明け方に続く瞬間であり、日の出の直前にあります。そこでは、水平線は明るくてバラ色の輝きを表します。 1日の最初の時間。


AUROREと韻を踏むフランス語の単語

bore · carnivore · claymore · clore · commodore · drug-store · drugstore · encore · flore · folklore · more · off-shore · ore · pore · score · sonore · sore · spore · store · tore

AUROREのように始まるフランス語の単語

auréole · auréolé · auréoler · auréomycine · aurichalque · auriculaire · auricule · aurifère · aurification · aurifier · auriflu · aurige · aurignacien · aurignacienne · aurique · auriste · aurochs · aurone · auroral · auscultateur

AUROREのように終わるフランス語の単語

acore · albacore · amphore · ascospore · bicolore · chlore · chromophore · fulgore · herbivore · incolore · inodore · monsignore · multicolore · métaphore · omnivore · pandore · phosphore · pléthore · tricolore · éclore

フランス語の同義語辞典にあるauroreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AURORE»の同義語

次のフランス語の単語は、«aurore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«AURORE»の反義語

次のフランス語の単語は、«aurore»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aurore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUROREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auroreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのauroreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aurore»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

黎明
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

amanecer
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

dawn
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भोर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فجر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рассвет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

amanhecer
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভোর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aurore
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

subuh
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Morgendämmerung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

夜明け
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

새벽
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

esuke
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

rạng đông
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

விடியல்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पहाट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şafak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

alba
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

świt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

світанок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zori de zi
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυγή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aanbreek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gryning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

dawn
5百万人のスピーカー

auroreの使用傾向

傾向

用語«AURORE»の使用傾向

auroreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aurore»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、auroreに関するニュースでの使用例

例え

«AURORE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からauroreの使いかたを見つけましょう。auroreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aurore
Aurore se donne, fuit, louvoie, embrase la vie joyeuse... et disparaît. Qui donc est cette femme aux cents visages ? Putain ? Princesse polonaise ? Femme damnée ?
Jean-Paul Enthoven, 2001
2
Danse !: Le secret d'Aurore
A Cannes, Nina est comme un poisson dans l'eau.
Anne-Marie POL, 2010
3
SAS 160 Aurore noire
Des coups retentirent soudain sur la tôle de la cabine et Malko entendit des vociférations venant du plateau.
Gérard de Villiers, 2012
4
Ils attendaient l'aurore
C'est aussi, en filigrane, l'hommage de Claude Michelet à son père, le grand patriote et résistant que fut Edmond Michelet.
Claude MICHELET, 2011
5
Traité physique et historique de l'aurore boréale
comment il en pouvoit naître autant de causes capables d'influer fur l'apparition de l' Aurore Boréale. Mais nous nous sommes réservé de traiter plus particulièrement quelques-uns de ces articles, & sur-tout ceux qui dépendent de la position ...
Dortous de Mairan, 1733
6
Dis bonjour à la dame !
Aurore Aimelet, journaliste spécialisée en psychologie, est mère de deux jeunes enfants.
Christine Brunet, Aurore Aimelet, 2012
7
Wilhelm von Humboldt, ou, L'aurore de la linguistique
Homme d'Etat et philologue, Charles Guillaume de Humboldt (1767-1835) a révolutionné notre conception du langage avec son célèbre essai : Sur la différence de structure des langues humaines, et son influence sur le développement ...
Alexis Philonenko, 2006
8
Aurore Et George
C'est Aurore, future George Sand, qui est l'héroïne de ce livre.
Diane de Margerie, 2004
9
Réveiller l'aurore: roman
Alice Rivières naît plusieurs fois.
Émilie Hermant, 2009
10
Guetter l'aurore
"Guetter l'aurore constitue, dans mon esprit, une suite à mon Ce que je crois, paru en 1985.
Jean Delumeau, 2003

用語«AURORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauroreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cécile-Aurore : «J'aime capter les expressions des gens» - 16/07 …
Depuis son enfance, Cécile-Aurore Lartigue a un appareil photo dans les mains. «Petite, j'en avais un jetable. Quand je partais en voyage je ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Une plage du sud de la France fermée le temps des vacances du roi …
Vue de la villa Aurore, résidence du roi Fahd d'Arabie saoudite situé à Golfe-Juan. RALPH GATTI / AFP. La famille royale saoudienne veut ... «Le Monde, 7月 15»
3
Roquebrun : Aurore Fernandes accueillie à la bibliothèque - Midi Libre
L 'association Librinspir ouvrait les portes de la bibliothèque à Aurore Fernandes pour son deuxième roman intitulé "Derrière les apparences". «Midi Libre, 7月 15»
4
Aurore-basket : un meneur, bientôt un intérieur « Article « le Journal …
L'Aurore de Vitré a quasiment bouclé son recrutement. Il a fait signer un jeune meneur et cherche encore un joueur d'expérience dans la ... «Le Journal de Vitré, 7月 15»
5
Strike Back - Le projet Aurore
Blessé à la rate, Scott est transporté à l'hôpital par Maggie et Sinclair. Sur place, Scott et Sinclair sont arrêtés par la police locale. De leur côté ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Aurore et Sylvain ont dit oui
C'était samedi à la mairie de Combrand que Sylvain Schwartz, responsable du service des sports de la ville de Bressuire, et Aurore Garreau, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Avignon : Nicolas Bedos, Elsa Zylberstein... Le off est in
La veille, la salle était pleine. Hier, mercredi 7juillet, il y avait moins de monde. Aurore raconte qu'elle tracte elle-même, le matin, à la fraîche. «Le Figaro, 7月 15»
8
Nord-Cotentin : un emploi d'avenir pour Aurore
Où en sommes nous près de trois ans plus tard ? Le gouvernement avance le chiffre de 150 000 contrats signés. A Valognes (50), Aurore en a ... «Francetv info, 7月 15»
9
Le Théâtre de l'Aurore ira à Festhéa
Le jury de Festhéa a choisi pour représenter la Bretagne au Festival national de théâtre amateur fin octobre, la troupe du Théâtre de l'Aurore ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Aurore, pom-pom girl hors clichés
Aurore Garnier est pom-pom girl depuis 2003. Elle anime notamment les mi-temps du Stade lavallois et les quart-temps de l'USL basket. «Le Courrier de la Mayenne, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aurore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aurore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA