アプリをダウンロードする
educalingo
ébauche

"ébauche"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉBAUCHEの発音

ébauche


ÉBAUCHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉBAUCHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのébaucheの定義

辞書の下書きの定義は、スケッチするアクションです。 オブジェクトへの最初のフォームを与えるアクション。


ÉBAUCHEと韻を踏むフランス語の単語

autruche · bouche · cartouche · couche · douche · débauche · embauche · farouche · fauche · gauche · malagauche · mouche · peluche · rauche · réembauche · souche · touche · tourne-à-gauche · ultra-gauche · ultragauche

ÉBAUCHEのように始まるフランス語の単語

ébahissement · ébarbage · ébarbement · ébarber · ébarbeuse · ébarboir · ébat · ébattement · ébaubi · ébaubir · ébaubissement · ébauchage · ébaucher · ébaucheur · ébaucheuse · ébauchoir · ébauchon · ébaudir · ébaudissement · ébavurage

ÉBAUCHEのように終わるフランス語の単語

babouche · barouche · baudruche · bruche · capuche · coqueluche · cruche · escarmouche · huche · louche · manouche · minouche · multicouche · ouche · perruche · puche · retouche · rouche · ruche · sous-couche

フランス語の同義語辞典にあるébaucheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉBAUCHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ébauche»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉBAUCHE»の反義語

次のフランス語の単語は、«ébauche»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ébauche»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉBAUCHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ébaucheを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのébaucheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ébauche»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

草案
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

borrador
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

draft
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मसौदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مسودة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проект
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esboço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খসড়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ébauche
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

draf
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Entwurf
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ドラフト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

징병
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

konsep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bản thảo
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வரைவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मसुदा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

taslak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bozza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

projekt
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проект
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

proiect
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προσχέδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

konsep
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

utkast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utkast
5百万人のスピーカー

ébaucheの使用傾向

傾向

用語«ÉBAUCHE»の使用傾向

ébaucheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ébauche»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ébaucheに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉBAUCHE»の引用

ébaucheという言葉で有名な引用文や文章
1
Sacha Guitry
A Paris, quand on croise une femme dans la rue et qu'on la regarde, on commet presque une infidélité. Regarder une Française et être vu par elle, on dirait qu'on ébauche un roman d'amour !

«ÉBAUCHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からébaucheの使いかたを見つけましょう。ébaucheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ébauche d'un seuil: poèmes
Recueil de poèmes qui confrontent le lecteur à ses origines, à l'éveil sur un monde d'un autre temps.
Michel Gay, 1999
2
Ébauche d'un droit de la consommation: la protection du ...
Aux XVIIe et XVIIIe siècles, la paix civile dépend surtout de l'approvisionnement suffisant de la population en denrées de première nécessité.
Jeanne-Marie Tuffery, 1998
3
Balzac, première ébauche du XVIIe siècle et de Bossuet
PREMIÈRE ÉBAUCHE DU XVII' SIÈCLE ET DE Bossu ET. 'nm-cardBalzac est jugé comme écrivain: il n'y a plus rien à en dire après les études que lui ont consacrées M. Sainte'Beuve et M. Nisard ; mais il n'est pas sans intérêt de chercher en ...
Jacques-François Denis, 1866
4
Ébauche du Gouvernement de l'Empire de Russie
Maréchal de Münnich. En guise de Conclusion: «le projet Grec» Tout au long de l'«Ebauche» Mùnnich se reporte, en les prônant, aux actions de Pierre le Grand. Seul témoin important de Pierre à la cour de la Grande Catherine, il essaie ...
Maréchal de Münnich
5
Précis d'histologie humaine
419); l'ébauche surrrénalienne est interne par rapport à l'ébauche gonadique. Des cordons s'enfoncent profondément vers l'intérieur et se détachent de l' épithélium cœlomique. L'ébauche médullaire est d'origine neuroectoblas- tique.
Roger Coujard, Jacques Poirier, 1980
6
Neuropsychologie humaine
Typiquement, les performances de ce malade ne bénéficient nullement de l' ébauche orale. Par contre, il demeure tout à fait capable de rejeter des indices phonémiques incorrects correspondant à des mots sémantiquement proches ( comme, ...
‎1998
7
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
Le tableau 11.10 présente les valeurs des intervalles de tolérance pour quelques procédés d'usinage. Tableau 11.10 Valeurs des intervalles de tolérance pour quelques procédés d'usinage Procédé Passe H' (mm) , Ébauche 0,5 Fraisage , .
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
8
Laminage A Chaud Des Produits Plats Sur Train a Bandes Patie 2
1.7.1 Table d'attente Pour contrôler la température, de l'ébauche à l'entrée du finisseur, le moyen le plus courant consiste à laisser attendre quelques secondes l'ébauche sur la table d'attente. La chute de température à ce stade est de ...
Robert Alberny
9
Base: le gestionnaire de bases de données de OpenOffice.org 3
Formulaires et sous-formulaires Créer un formulaire en mode Ébauche Un formulaire, basé sur une table ou une requête, permet d'afficher tout ou une partie des données de la table ou de la requête avec une mise en forme différente.
Myriam Gris, 2008
10
Les relations publiques dans une société en mouvance
Il est préférable que vous rédigiez vous-même le canevas du document vidéo et une première ébauche très explicite du scénario, permettant d'y intégrer les informations que vous voulez diffuser. Un conseil cependant: avant de remettre votre ...
Danielle Maisonneuve, Yves St-Amand, Jean-François Lamarche, 2003

用語«ÉBAUCHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からébaucheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Journée Nelson-Mandela : une première en demi-teinte
... lycée Hilaire-de-Chardonnet, la Maison de quartier des Aubépins, deux stands de particuliers pour une ébauche de vide-greniers ont permis ... «Le JSL, 7月 15»
2
Flavigny-sur-Ozerain | Stage de peinture avec l'artiste peintre …
Travail à l'acrylique sur les bleus (1ère ébauche de Sabine). Photo. Tableau terminé de Sabine, inspiré par la mer. Photo Chantal Blancher. «Bien Public, 7月 15»
3
(Iran) cache un autre (Grèce) et masque le troisième - Bellaciao
... et confrontés à la nécessité de développer leur pays – l'attitude récente de l'Arabie saoudite est une ébauche encore incertaine de celles de ... «Bellaciao, 7月 15»
4
Yémen : les rebelles houthis échouent devant Aden - Libération
Cette première victoire des forces gouvernementales soutenues par l'Arabie Saoudite, annonce aussi l'ébauche d'une partition du pays. «Libération, 7月 15»
5
Le jazz de Thomas de Pourquery illuminera Souillac - 18/07/2015 …
Nous avons fait une première ébauche de ce groupe en 2011. Avec les autres musiciens lorsque l'on pouvait, nos agendas étant chargés, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Avignon : un « Dinamo » qui tourne à vide, Culture - Les Echos
Les personnages restent à l'état d'ébauche et la fable humaniste tourne court. Le début pourtant est encourageant : dans un beau décor ... «Les Échos, 7月 15»
7
Peut être une DSP pour 2016, mais pas de compagnie régionale à l …
Mais elle a rejeté un projet de Société d'Economie Mixte, ébauche d'une compagnie régionale. Le paiement des subventions a été confirmé. «Francetv info, 7月 15»
8
Attentat déjoué : le profil radical des terroristes | Valeurs actuelles
Un attentat qui n'était cependant qu'au stade d'ébauche : les perquisitions menées n'ont pas permis de retrouver armes ou munitions. «Valeurs Actuelles, 7月 15»
9
«Lézat, un village né d'une abbaye», un ambitieux projet culturel …
Un projet dont l'ébauche prend forme et dont nous aurons l'occasion d'aborder bientôt les contours. *Les reliques apportées à Lézat en 1106 ... «ariegenews.com, 7月 15»
10
Les provinces ont fait le grand écart pour s'entendre | Le Devoir
Un objectif de réduction de GES de 80 à 95 % entre 1990 et 2050 apparaissait pendant un moment dans une ébauche de la Stratégie, mais il a ... «Le Devoir, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ébauche [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ebauche>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA