アプリをダウンロードする
educalingo
seuil

"seuil"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でSEUILの発音

seuil


SEUILの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSEUILはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのseuilの定義

辞書の閾値の定義は、ドアの開口の底部を形成するスラブまたは木片である。


SEUILと韻を踏むフランス語の単語

bouvreuil · breuil · cerfeuil · chevreuil · demi-deuil · deuil · faudesteuil · fauteuil · maxi-fauteuil · montreuil · mototreuil · treuil · écureuil

SEUILのように始まるフランス語の単語

sessile · session · sesterce · set · sétacé · sétaire · séticaude · setier · sétigère · sétim · sétipède · séton · setter · settler · seul · seule · seulement · seulet · sève · sévère

SEUILのように終わるフランス語の単語

accueil · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fenouil · fil · gail · il · mail · mil · outil · pencil · portail · profil · souil · tribouil · verrouil

フランス語の同義語辞典にあるseuilの類義語と反意語

同義語

フランス語で«SEUIL»の同義語

次のフランス語の単語は、«seuil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«SEUIL»の反義語

次のフランス語の単語は、«seuil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fin

«seuil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SEUILの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語seuilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのseuilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«seuil»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

门槛
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

umbral
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

threshold
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

द्वार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عتبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

порог
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

limiar
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গোবরাট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

seuil
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ambang
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schwelle
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

しきい値
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

임계 값
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

batesan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngưỡng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடக்கநிலை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आरंभ
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eşik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

soglia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

próg
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поріг
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

prag
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατώφλι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

drumpel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tröskel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

terskel
5百万人のスピーカー

seuilの使用傾向

傾向

用語«SEUIL»の使用傾向

seuilの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«seuil»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、seuilに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«SEUIL»の引用

seuilという言葉で有名な引用文や文章
1
Brice Parain
Le langage est le seuil du silence que je puis franchir. Il est l’épreuve de l’infini.
2
Scott Adams
Les vêtements sont la dernière priorité d’un ingénieur, pour peu qu’ils soient adaptés à la température ambiante et ne franchissent pas le seuil de la décence.
3
Philippe Delerm
Pourquoi les invités que l'on attend trop longtemps font-ils des débouchés triomphants, quand les voleurs de sieste ont des pudeurs de cloître au seuil de votre grille ?
4
Georges Kiejman
La démocratie, ça ne doit s'arrêter nulle part, et surtout pas au seuil de la prison.
5
Jean-Raymond Boudou
Vingt ans ! Mots magiques. Sorte de graduation au seuil de la vie. Diplôme moral et physique qui doit ouvrir les routes de la réussite et du bonheur.
6
Michel Conte
Au seuil de la vie adulte, il est important de croire que nous créons nous-mêmes notre propre destin.
7
Elliot Perlman
Impalpable poudre de perlimpinpin, les mots naissaient de la vapeur, cette vapeur qui ne vous suit pas au-delà du seuil de la salle de bains.
8
Ségolène Royal
A titre personnel, je n'atteins pas le seuil de l'Impôt sur la fortune mais c'est en cumulant mon patrimoine avec celui de mon conjoint qui nous met effectivement au seuil...
9
Daniela Mràzkovà
La femme fatale. On ne sait pas d’emblée que le destin a franchi le seuil.
10
Paul Ohl
La force du temps, c'est celle du boeuf : lent à démarrer dans la jeunesse, impossible d'arrêter au seuil de la vieillesse.

«SEUIL»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からseuilの使いかたを見つけましょう。seuilに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Au seuil de la vérité
Jeanne Morrannier se trouvait avec ses parents à Hanoï, lors de la dernière guerre mondiale.
Jeanne Morrannier, 1990
2
EBAUCHE D'UN SEUIL
L'ébauche d'un seuil nous confronte, instinctivement, à nos origines : éveil d'un monde " à l'autre bout du temps ".
Michel Gay, 1999
3
L'enfant qui s'est arrêté au seuil du langage: COMPRENDRE ...
Ce livre est dédié aux parents et aux soignants qui accompagnent dans la vie un enfant autiste.
Henri Rey
4
La Chine au seuil du XXIe siècle: questions de population, ...
Quel est l'état de la Chine ? Comment approche-t-elle ces nouveaux problèmes ? Comment la société s'adapte-t-elle aux changements ? Comment les différents acteurs sociaux réagissent-ils à la perte de vitesse de l'État providence ?
‎2002
5
Jean Cocteau, le seuil et l'intervalle: Hantise de la mort ...
Après une introduction qui fait le point sur la critique relative à la littérature fantastique, cette étude se divise en deux parties, dont la première explore la biographie de l'auteur pour mettre en relief la série de deuils qu'il a ...
Enrico Castronovo, 2008
6
Au seuil de l'éveil: D'après L'excellente voie de l'éveil, ...
Dilgo Khyentsé Rinpoché était l'un des plus grands maîtres de méditation de notre temps, mais aussi un écrivain, un poète et un philosophe accompli.
Dilgo Khyentsé Rinpoché, 1991
7
Gestion des entreprises touristiques: 1re et 2e années
Chapitre. II. LE. SEUIL. DE. RENTABILITÉ. L'essentiel. A. Rappels : charges variables et charges fixes Les charges variables ou opérationnelles dépendent du volume d'activité de l'entreprise (mesuré en principe par le chiffre d'affaires) ...
Michel Monereau, 2008
8
Les traités d'obstétrique en langue française au seuil de la ...
La maternité, qu'il s'agisse de la génération, de la grossesse, de l'accouchement, de la stérilité ou des naissances " monstrueuses ", fascine la Renaissance.
Valerie Worth-Stylianou, 2007
9
Le seuil: Le sable
Poèmes et aphorismes. Le recueil regroupe ##Je bâtis ma demeure## (1943-1957), ##Récit## (1980), ##La mémoire et la main## (1974-1980), ##L'appel## (1985-1988). [SDM].
Edmond Jabès, 1990
10
Les herméneutiques au seuil du XXIème siecle: évolution et ...
Calame), ou encore les normes de la societe qui interessent les juristes (P. Moor, G. Timsit). En guise d'orientation prealable, une introduction historique et un tableau chronologique ouvrent le volume.
Ada Babette Neschke-Hentschke, Francesco Gregorio, Catherine König-Pralong, 2004

用語«SEUIL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からseuilという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mexique: 60 millions de personnes sous le seuil de pauvreté
Et si l'on prend en compte seulement ce critère d'évaluation, alors plus de 60 millions de personnes vivent au-dessous du seuil de pauvreté. «RFI, 7月 15»
2
Un accord de la filière laitière pour fixer un seuil du prix du lait
Jusqu'en décembre prochain, le prix de vente du lait par les producteurs ne pourra pas descendre en-dessous de 340 euros les 1.000 litres. «France Bleu, 7月 15»
3
Emmanuel Macron : « Avoir un seuil unique pour tous les PPP n'a …
Au lendemain de la présentation en Conseil des ministres de l'ordonnance marchés publics – dont la publication est imminente-, le ministre de ... «Moniteur, 7月 15»
4
Ouverture Paris : le seuil des 5.100 points en question
Ces actions surperforment le CAC40 qui avance de 0,30% à 5.100 points, seuil en dessous duquel l'indice parisien a clôturé hier. Seul Seb ne ... «Boursier.com, 7月 15»
5
Les éditions du Seuil : « Le pouvoir des livres de penser le monde »
Spécialiste des éditions du Seuil, Hervé Serry raconte comment la création de la maison dans la période troublée des années 1930 a influencé ... «Politis, 7月 15»
6
Seuil des intercommunalités à 15 000 habitants : les départements …
Alors que députés et sénateurs se sont entendus pour fixer à 15 000 habitants le seuil minimal, hors dérogations, des intercommunalités, ... «Courrierdesmaires.fr, 7月 15»
7
Seuil d'alerte déclenché pour la Thérouanne
Saint-Pathus Seuil d'alerte déclenché pour la Thérouanne. Les habitants des neuf communes longeant la petite rivière doivent limiter leur ... «La Marne, 7月 15»
8
Pétrole: le brut mitigé en Asie, le WTI reste sous le seuil des 50 dollars
Singapour (awp/afp) - Les cours du pétrole étaient sans direction jeudi en Asie, le baril de référence échangé à New York se maintenant sous ... «Romandie.com, 7月 15»
9
Apple dépasse pour la première fois le seuil des 2 milliards de …
C'est fin 2012 qu'Apple a passé le seuil symbolique du milliard de dollars en recherche et développement, et depuis, la firme n'a cessé d'augmenter ce budget, ... «Mac4ever, 7月 15»
10
La Ferme des "1.000 vaches" a dépassé le seuil du cheptel autorisé
Un contrôle de la préfecture a confirmé que le nombre de vaches présentes dans la ferme picarde dite des "1.000 vaches" dépassait le seuil ... «Challenges.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Seuil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/seuil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA