アプリをダウンロードする
educalingo
naissance

"naissance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNAISSANCEの発音

naissance


NAISSANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNAISSANCEはどんな意味ですか?

誕生

誕生は、生きている人の自律的存在の始まりの瞬間です。 一般的に言えば、動物の場合、誕生は哺乳類の母親の腹から出る瞬間、または爬虫類、鳥類、バトラキアン、昆虫およびほとんどの魚の卵から出てくる瞬間とみなされます。 この用語はまた、期間、現象、または無生物の始まりを意味すると解釈することもできます。

フランス語辞典でのnaissanceの定義

辞書の出生の定義が生まれる。 そのコースで考慮される存在の出発点。 母性の生物を離れるために、世界に来る。

NAISSANCEと韻を踏むフランス語の単語

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · désobéissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

NAISSANCEのように始まるフランス語の単語

nagualisme · naguère · naguères · nahuatl · naïadacées · naïade · naïf · nain · naine · naissain · naissant · naisseur · naître · naïve · naïvement · naïveté · naja · nana · nanan · nanane

NAISSANCEのように終わるフランス語の単語

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

フランス語の同義語辞典にあるnaissanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NAISSANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«naissance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NAISSANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«naissance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«naissance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NAISSANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語naissanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnaissanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«naissance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

分娩
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

nacimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

birth
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जन्म
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الولادة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

рождение
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

nascimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জন্ম
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

naissance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kelahiran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geburt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

誕生
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

출생
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lair
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sinh
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பிறந்த
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जन्म
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

doğum
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nascita
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

narodziny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

народження
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

naștere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γέννηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geboorte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

födelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fødsel
5百万人のスピーカー

naissanceの使用傾向

傾向

用語«NAISSANCE»の使用傾向

naissanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«naissance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、naissanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NAISSANCE»の引用

naissanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Léonard de Vinci
Fuis l'étude qui donne naissance à une oeuvre appelée à mourir en même temps que son ouvrier.
2
Marcelle Auclair
Ceux qui refusent à penser "vieillesse" vieillissent bien moins vite et plus harmonieusement que ceux pour qui leur date de naissance est une obsession.
3
George Santayana
Il n'y a aucun remède contre la naissance et la mort, sinon de profiter de la période qui les sépare.
4
Louis Jouvet
La mise en scène est une naissance.
5
Diogène Laerce
Le plaisir est le souverain bien par le fait que dès leur naissance, les êtres vivants recherchent le plaisir et fuient la douleur, par une inclinaison naturelle et sans raisonnement.
6
René Dubos
Il n'existe pas de problèmes dans la nature, mais seulement des solutions car l'état naturel est un état adaptatif donnant naissance à un système cohérent.
7
Habib Bourguiba
Le théâtre est le témoin de la naissance de la conscience nationale.
8
Julien Besançon
On peut très bien avoir soixante ans sur son acte de naissance, quarante à la ville et vingt dans un lit.
9
Ray Bradbury
La religion s'insère entre les fissures du mur de la technologie tel du lierre. Quel que soit l'état de la science, la question de la naissance de l'univers se posera toujours.
10
Claude Régy
Quand aux millénaires, c'est un abus d'imposer la naissance du Christ comme repère de quelque temps que ce soit.

«NAISSANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnaissanceの使いかたを見つけましょう。naissanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La naissance d'une mère
Destiné d'abord aux nouvelles mamans, La Naissance d'une mère a pour principal objectif de vous aider à vous préparer aux bouleversements qui vous attendent et qui vont fondamentalement vous transformer.
Daniel N. Stern, Nadia Bruschweiler-Stern, Alison Freeland, 1998
2
Le développement de l'enfant de la naissance à 7 ans: ...
Le travail éducatif ou thérapeutique auprès d'enfants et de leur famille suscite constamment des questions et cet ouvrage semble bien y répondre, ainsi qu' en témoigne l'intérêt constant d'un public nombreux en Belgique, en France, ...
Josianne Lacombe, 2007
3
De Paris à Nuremberg: naissance de l'interprétation de ...
Dans cet ouvrage, rédigé à partir d’une abondante documentation de première main, Jesús Biagorri Jalón retrace les origines de l’interprétation de conférence et analyse avec la rigueur et la minutie de l’historien et ...
Jesús Baigorri Jalón, 2004
4
La naissance du judaïsme
Comment un événement si dramatique a-t-il pu générer un renouvellement aussi important de la religion d'Israël ? Exégète, spécialiste de l'Ancien Testament, Olivier Artus raconte les cinquante ans de l'Exil.
Olivier Artus, 1999
5
Naissance du mythe moderne: Georges Sorel et la crise de la ...
Qu'est-ce que le Mythe ?
Willy Gianinazzi, 2006
6
Archéologie du sujet: Naissance du sujet. I
Le sujet n'est pas une creation moderne. Ce n'est pas davantage un concept psychologique. Moins encore l'invention de Descartes.
Alain de Libera, 2007
7
Naissance de Louvain-la-Neuve: Chronique d'une aventure ...
L'auteur a vécu de près cette « naissance » de Louvain-la-Neuve qu’il décrit sous la forme d’une chronique puisée aux meilleures sources historiques, pour montrer la trace que l’événement ou la décision prise a laissée dans ...
Jean-Marie Lechat, 2006
8
La naissance du calcul différentiel: 26 articles des "Acta ...
Outre les resultats scientifiques, on decouvrira dans ces textes l'interet epistemologique de Leibniz pour l'invention, la methode, l'histoire et son souci d'une ethique de la recherche.
Gottfried Wilhelm Leibniz, Marc Parmentier, 1989
9
La naissance de la grammaire dans l'Antiquité grecque
Le present ouvrage est ne d'un etonnement: comment se fait-il que la grammaire se soit si tardivement constituee en discipline autonome - entre le second siecle avant J. C. et le premier siecle apres J. C. -, bien posterieure donc a l ...
Frédérique Ildefonse, 1997
10
Naissance de la bonne conscience coloniale: les libéraux ...
En remontant aux sources intellectuelles de la bonne conscience coloniale, Jennifer Pitts apporte une contribution essentielle à la compréhension de la première mondialisation si brillamment analysée par C. A. Bayly dans La naissance du ...
Jennifer Pitts, 2008

用語«NAISSANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnaissanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EN IMAGES. Naissance rare d'un bébé bison au Parc de la Fôret d …
Le naissance du petit mâle est un événement pour le parc, mais pas seulement. Le bison d'Europe est le plus gros mammifère d'Europe et ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Royaume-Uni : découverte d'un Coran datant de la naissance de l …
 L'université de Birmingham vient de découvrir dans sa bibliothè L'université de Birmingham vient de découvrir ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Dariyan : de grande naissance
Dariyan : de grande naissance. Par Pierre CHAMPIONPublié le mercredi 22 juillet 2015 à 14:10. Mot clés : Dariyan. 00Réactions ... «Paris Turf, 7月 15»
4
Des jumeaux échangés à la naissance se retrouvent des années …
Quelles étaient les chances pour que deux paires de jumeaux identiques soient échangées à la naissance et découvrent la vérité en se ... «Ohmymag, 7月 15»
5
Une maison de la naissance dans l'est de Montréal
Les futures mamans du Plateau-Mont-Royal et de Ville-Marie pourront bientôt accoucher dans une maison de naissance alors que jusqu'à ... «Canoë, 7月 15»
6
Le Musikverein de Vienne : naissance et gloire d'une institution …
Le Musikverein de Vienne est sans doute l'une des plus belles salles du monde. Renommée par la qualité de ses concerts, chaque année elle ... «France Musique, 7月 15»
7
Haiti-Société : Le numéro d'identification sera attribué dès la …
En ce sens, dès la naissance, chaque bébé se verra attribuer un numéro d'identification ,selon ce qu'a exprimé M. Jean Baptiste Saint Cyr, ... «HPN Haiti, 7月 15»
8
Une Française de 18 ans porteuse du VIH depuis sa naissance en …
... par le VIH depuis la naissance », selon l'étude française présentée par le Dr Asier Saez-Cirion de l'Institut Pasteur, à la 8e conférence sur la ... «Le Monde, 7月 15»
9
Bébés échangés à la naissance : les confessions d'une mère, 20 …
Pour Sophie, il y a d'abord eu les interrogations à la maternité, puis la dissemblance avec sa fille Manon devenue frappante. Le père aussi se ... «TF1, 7月 15»
10
Hagondange Naissance
Hagondange Naissance. Aujourd'hui à 05:00. Théo a vu le jour à Peltre pour égayer le foyer de Lætitia Grezicki et Anthony Kleinen, domicilié ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Naissance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/naissance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA