アプリをダウンロードする
educalingo
esquisse

"esquisse"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でESQUISSEの発音

esquisse


ESQUISSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でESQUISSEはどんな意味ですか?

スケッチ

スケッチとは、描かれた作品の最初の草稿であり、後の作品の暫定的なものです。

フランス語辞典でのesquisseの定義

辞書のスケッチの定義は、プロジェクトの概要を示し、最終的な実行の基礎として役立つ、絵画的な構図(彫刻、建築)の最初の研究です。

ESQUISSEと韻を踏むフランス語の単語

angoisse · baisse · caisse · clarisse · couvre-cuisse · cuisse · entre-cuisse · entrecuisse · glisse · graisse · laisse · lisse · mi-cuisse · narcisse · paroisse · petit-suisse · sous-cuisse · suisse · tire-suisse · truisse

ESQUISSEのように始まるフランス語の単語

esquif · esquille · esquilleux · esquimau · esquimaude · esquinancie · esquine · esquinté · esquinter · esquire · esquisser · esquive · esquiver · essai · essai-poème · essaim · essaimage · essaimer · essanger · essanvage

ESQUISSEのように終わるフランス語の単語

abaisse · abscisse · aisse · bisse · bouillabaisse · bâtisse · coulisse · drisse · encaisse · isse · jaunisse · mélisse · pelisse · pisse · poisse · prémisse · risse · réglisse · saucisse · écrevisse

フランス語の同義語辞典にあるesquisseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ESQUISSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«esquisse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ESQUISSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«esquisse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«esquisse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESQUISSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語esquisseを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのesquisseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«esquisse»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

素描
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bosquejo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

sketch
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्केच
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

رسم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

эскиз
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

esboço
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

স্কেচ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

esquisse
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

lakaran
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Skizze
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

スケッチ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

스케치
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gambar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

phác họa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஸ்கெட்ச்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

रेखाटन
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kroki
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abbozzo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szkic
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ескіз
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

schiță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκίτσο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skets
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skiss
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

skisse
5百万人のスピーカー

esquisseの使用傾向

傾向

用語«ESQUISSE»の使用傾向

esquisseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«esquisse»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、esquisseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ESQUISSE»の引用

esquisseという言葉で有名な引用文や文章
1
Daniel Pons
Dieu est celui qui enseigne l'ivresse contrôlée ; il est un maître, et il ne tient qu'à toi de faire de ton paraître une esquisse de maîtrise, qui en toi fera danser l'être.

«ESQUISSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からesquisseの使いかたを見つけましょう。esquisseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Esquisse d'une théorie de la pratique: précédé de Trois ...
Donner à (re) lire à presque trente ans de distance L'Esquisse d'une théorie de la pratique n'a pas pour but essentiel de rendre disponibles des textes devenus introuvables d'un auteur connu.
Pierre Bourdieu, 2000
2
Tableau historique des progrès de l'esprit humain: projets, ...
Voici la première édition du Tableau historique des progrès de l'esprit humain, grand œuvre du mathématicien, philosophe et révolutionnaire Condorcet, auquel il a travaillé plus de vingt ans, depuis ses années de jeune savant à l ...
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat marquis de Condorcet, Jean-Pierre Schandeler, Pierre Crépel, 2004
3
Le Jardin botanique de Montréal: esquisse d'une histoire
Histoire du Jardin botanique de Montréal; évocation des personnes qui y travaillèrent, entre autres, le Frère Marie-Victorin et Pierre Bourque.
André Bouchard, Francine Hoffman, 1998
4
Des mythes et des croyances: esquisse d'une théorie générale
Au fondement des diverses croyances, interdits ou pratiques rituelles, se découvrent des homologies évidentes, sinon même des jeux de mots, décelables dans les discours traditionnels.
Alain Testart, 1991
5
Esquisse de la phénoménologie constitutive
Aron Gurwitsch (1901-1973) est surtout connu du public fancophone par son ouvrage de 1957: Theorie du champ de la conscience.
Aron Gurwitsch, José Huertas-Jourda, 2002
6
SolidWorks 2008
Couper, copier et coller des entités d'esquisse Vous pouvez couper ([Ctrl] X) et coller ([Ctrl] V) ou copier ([Ctrl] C) et coller ([Ctrl] V) des entités d'esquisse ou même une esquisse entière à l'intérieur d'une même esquisse ou dans une autre  ...
Thierry Crespeau, 2008
7
Esquisse d'une critique de l'économie politique (1843-1844)
L 'Esquisse d'une critique de l'économie politique fut rédigée par Engels en 1843 et publiée en février 1844 dans le premier et unique numéro des Annales franco- allemandes. C'est dans cette même livraison que Marx publiera sa ...
Friedrich Engels, 1998
8
Esquisse d'incertain
Au temps des cabarets, les poètes pouvaient y déclamer leurs créations; à présent, ils ne peuvent nous émouvoir qu'au travers de leurs écrits.
Aurélien Carton, 2010
9
Eglise-famille-de-Dieu: esquisse d'une ecclésiologie africaine
Présente la problématique posée par le synode africain de 1994 : l'Eglise d'Afrique peut-elle être un lieu de reconnaissance à la fois de l'africanité et de l'apostolicité ? Est-il possible d'harmoniser ce synode et Vatican II ?
Augustin Ramazani Bishwende, 2001
10
Les noms en français: esquisse de classement
Cet ouvrage présente le lexique nominal comme essentiellement constitué de deux types de noms, noms " véritables " (qui dénotent des choses) et noms " dérivés ", formés à partir de verbes ou d'adjectifs ou en tout cas renvoyant à ...
Nelly Flaux, Danièle Van de Velde, 2000

用語«ESQUISSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からesquisseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Avant-garde» de la zone euro: Valls précise l'idée esquissée par …
Hollande esquisse, Valls renforce le trait. Le Premier ministre a affirmé ce dimanche à Avignon que ce sont «la France, l'Allemagne, l'Italie, les ... «20minutes.fr, 7月 15»
2
Zone euro: Nicolas Sarkozy veut renforcer le «leadership franco …
... le jour même où François Hollande esquisse une nouvelle gouvernance de la zone euro. L'ancien président de la République s'est félicité ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Philo #1 : "Platon ou la véritable liberté", par Alain Badiou - Bibliobs …
... donne au texte un vrai souffle grâce auquel Badiou met en valeur l'esquisse d'utopie communiste contenue dans l'originelle «République». «L'Obs, 7月 15»
4
Le salut nazi choquant de la reine - Le Parisien
Le bras droit tendu, une petite de 6 ans esquisse en noir et blanc le salut nazi. La fillette du cliché n'est pas une enfant d'une quelconque ... «Le Parisien, 7月 15»
5
La sensation Roumane ! - ITF - We love tennis !
Et c'est au moment où Rayane trouve dans le privé une esquisse de stabilité durant dix-huit mois au club des Pyramides à Port-Marly ... «We Love Tennis !, 7月 15»
6
Esquisses sur l'école maternelle « Article « Le Pays Briard
Le lauréat du concours de maîtrise d'œuvre restreint sur esquisse, pour construire le futur établissement, est connu : il s'agit du cabinet Lenoir ... «Pays Briard, 7月 15»
7
À la poursuite des poteaux maudits - International - SO FOOT.com
Il le soupèse dans sa main, esquisse un sourire. « J'ai déjà prévenu mes copains du bar d'en face : à peine la Coupe du monde achevée, j'en ... «SO FOOT, 7月 15»
8
Live Japon: le fax pas encore au rebut - Clubic
Après avoir réalisé l'esquisse des pages à paraître dans un mensuel ou hebdomadaire, il leur est plus facile d'échanger ces brouillons par fax ... «Clubic, 7月 15»
9
Le grand méchant Tour - Mediapart
D'emblée, je l'envoie chier en lui disant que je hais les journalistes. Pas plus que moi. Il esquisse un sourire. D'une phrase, il vient de me sortir ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
10
Fnac Live : Benjamin Biolay revoit Paris - Le Figaro
Laquelle esquisse un sourire quand le chanteur plaisante: «La prochaine fois que je monterai sur scène, on aura un nouveau président». «Le Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Esquisse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/esquisse>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA