アプリをダウンロードする
educalingo
compte

"compte"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPTEの発音

compte


COMPTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPTEはどんな意味ですか?

アカウント

カウント動作は、値1を加算または減算する数学演算の使用です。 この場合、カウントは、通常、有限のサイズのセット内にあるオブジェクトの数を知り、または必要な数のオブジェクトを脇に置くために使用されます。 カウントは、子供や語学生が数字の知識を示すために行う操作でもあります。 カウントには時には1以外の数値も含まれます。 単純な数字が一般的に使用されます。 人間が少なくとも5万年前に知っていたという考古学的証拠があります。 カウントの発展は、数学的表記法と数値システムの発展につながった。 古代の文化では、古代エジプトなどの農業生産について学び、税金を引き上げるなど、経済データを把握し始めています。

フランス語辞典でのcompteの定義

ディクショナリ内の勘定定義は、計算または一連の計算、または最も頻繁には列挙または列挙による数値または数量の決定です。

COMPTEと韻を踏むフランス語の単語

acompte · décompte · escompte · exempte · laissé-pour-compte · mécompte · prompte · précompte · réescompte · à-compte

COMPTEのように始まるフランス語の単語

compromis · compromission · compromissoire · comptabilisable · comptabilisation · comptabiliser · comptabilité · comptable · comptage · comptant · compte rendu · compte-goutte · compte-gouttes · compte-minutes · compter · compteur · comptine · comptoir · compulsation · compulser

COMPTEのように終わるフランス語の単語

adepte · anaglypte · apte · cercolepte · copte · crypte · inapte · inepte · oviscapte · phallocrypte · précepte · psoropte · sarcopte · scripte · synapte · syrrapte · syrrhapte · te · vote · épopte

フランス語の同義語辞典にあるcompteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«compte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compte»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

帐户
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

cuenta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

account
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

खाता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حساب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

счет
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হিসাব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

compte
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

akaun
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Konto
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

アカウント
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

계정
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

akun
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trương mục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கணக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

खाते
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hesap
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

conto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konto
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

рахунок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cont
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

λογαριασμός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

rekening
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

konto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

konto
5百万人のスピーカー

compteの使用傾向

傾向

用語«COMPTE»の使用傾向

compteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compte»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、compteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPTE»の引用

compteという言葉で有名な引用文や文章
1
Metternich
La gratitude n'est pas un sentiment efficace en politique. C'est une erreur que d'en tenir compte.
2
François René de Chateaubriand
On compte ses aïeux quand on ne compte plus.
3
Marcel Aymé
Ma petite fille, souviens-toi que dans la vie, la seule chose qui compte, c'est l'argent.
4
Pierre Reverdy
Un poète ne vit guère que de sensations, aspire aux idées et, en fin de compte, n'exprime que des sentiments.
5
Joseph de Maistre
Nos comtes, quand on les compte, ressemblent à des contes.
6
Vladimir Jankélévitch
Il faut bien donner un nom à ce qui n’a pas de nom, à ce qui est impalpable... Tout compte fait, c’est là le métier des philosophes et de la philosophie.
7
Rainer Maria Rilke
Qui parle de vaincre ? Ce qui compte c'est de survivre.
8
Mère Teresa
Ce qui compte ce n'est pas ce que l'on donne, mais l'amour avec lequel on donne.
9
Claude Bernard
S'il fallait tenir compte des services rendus à la science, la grenouille occuperait la première place.
10
Iouri Olecha
En fin de compte, l'important, ce n'est pas ce que j'ai réussi à faire dans la vie, mais que je n'aie pas vécu une seule minute inutile.

«COMPTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompteの使いかたを見つけましょう。compteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Réglez-lui son compte !
ATTENTIONPour les amateurs de San-Antonio, ce titre constitue un événement. En effet, il s'agit du PREMIER SAN-ANTONIO publié par un petit éditeur lyonnais en 1949.
SAN-ANTONIO, 2010
2
Le Compte à rebours
Le compte à rebours est en marche.
François de Closets, 1998
3
Le compte courant bancaire des entreprises
Section 2 - Compte courant et compte de dépôt 270. Présentée la plupart du temps comme la summa divisio des comptes en banque, la distinction entre compte courant et compte de dépôt a fait couler beaucoup d'encre en doctrine (1) , ...
Julie Labat, 2007
4
Dantès - tome 4 - Pour solde de tout compte
Après que son opération chirurgicale a réussi et qu'il a piégé les responsables de sa chute, dont l'énigmatique Saint-Hubert, Dantès commence à comprendre que la partie sera plus difficile que prévue.
Guillaume P, Pierre Boisserie, 2013
5
Catou compte tout
Catou compte tout ce qui l'entoure, des papillons aux petits pois, en passant par les biscuits et les amis.
David Gisler, Prévost-Bicego, Louise, 2005
6
12 règles d'or pour se mettre à son compte
Grâce à ses conseils pratiques et concrets, il vous guidera pas à pas dans toutes vos démarches administratives, juridiques et dans chacune de vos prises de décision. 12 règles d'or pour se mettre à son compte vous permettra, sans ...
Daniel Porot, 2006
7
Compte rendu des constitutions des Jesuites
COMPTE RENDU DES CONSTITUTIONS DES JÉSUITES,' Par MM. les Gens du Roi , M. O MER JOLY DE FLEURY , Avocat dudit Seigneur Roi , portant la parole , les j , 4 , 6 ^ 6, 7 Juillet 1761 , en exécution de V Arrêt de la Cour du dix- sept ...
Jean O. Joly de Fleury, 1761
8
T'assieds pas sur le compte-gouttes
Faut toujours se gaffer des pays où il ne se passe rien.Parce que, en général, il s'y passe des trucs-machins pires qu'ailleurs.Ainsi de l'Uruguay.Moi je croyais que Montevideo, sa capitale, n'était intéressante que pour les cinq pieds ...
SAN-ANTONIO, 2010
9
Seul l'amour compte. Contemplation chez soi
Voilà ce que propose Pierre G. van Breemen, éclairant les exigences de la foi chrétienne - notamment celles du pardon - et mettant en lumière la joie, la plénitude et la paix que l'Évangile apporte.
Piet Van Breemen, 2000
10
Compte rendu des Constitutions des Jésuites, les 1, 3, 4, 5 ...
Louis-René de Caradeuc de La Chalotais. v , _ _ ( 197 l V quils meritoient par leurs ralensôcleurs bienfaits. Je le demande aux Jésuites eux-mêmes z le jugement du Public qui n'a. contr'eux aucune mauvaise volonté , n'est-il pais qu' on n'a ...
Louis-René de Caradeuc de La Chalotais, 1762

用語«COMPTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Règlement de compte des Moulins: la victime a reçu au moins dix …
... par une balle perdue. La piste d'un règlement de compte sur fond de narcobanditisme est très nettement privilégiée par les enquêteurs. «Nice-Matin, 7月 15»
2
Facebook Messenger est désormais accessible sans compte
Au mois de juin, Facebook avait permis l'utilisation de son service de messagerie instantanée Messenger sans compte Facebook à quelques marchés-tests, soit ... «Frandroid, 7月 15»
3
Règlement de compte au Bisséous : les trois hommes ont été écroués
Les forces de l'ordre ont dû mener des négociations puis une évacuation très délicates. /Photo DDM, J-M.G. Un contentieux de voisinage, sur ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Le village du Petit Moulinet compte 20 familles - Ouest-France
La cinquantaine d'habitants que compte l'important village du Petit-Moulinet, s'est réunie samedi pour une 14e édition de la Fête des voisins ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Bonnes pratiques : prendre en compte le développement durable …
Celle-ci prend en compte le développement durable dans... Vous devez être abonné au moniteur pour lire la suite de ce contenu. «Moniteur, 7月 15»
6
AG2R-La Mondiale : Péraud ne compte pas abandonner | France info
AG2R-La Mondiale : Péraud ne compte pas abandonner. cyclisme par media365.fr samedi 18 juillet 2015 01:11, mis à jour le samedi 18 juillet 2015 à 01h20. «France Info, 7月 15»
7
Edition de Thionville Hayange | Quand on aime, on ne compte pas
société uckange société à uckange Quand on aime, on ne compte pas. Aujourd'hui à 05:00. Quand on aime, on ne compte pas. À la base ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
8
Piratage Facebook : que faire si on me pirate mon compte ?
Si votre compte Facebook a été piraté, sachez que vous n'êtes pas un cas isolé : des millions d'utilisateurs du réseau social sont victimes de ... «Terrafemina, 7月 15»
9
Pollution et transport routier de marchandises : le compte n'y est pas …
Pollution et transport routier de marchandises : le compte n'y est pas ! ... tenir compte de leurs impacts sur les infrastructures (250 millions)et ... «L'Humanité, 7月 15»
10
Un compte Instagram étonnant d'un mec condamné à tenir la … - June
S'il vous arrive souvent de tenir la chandelle, faite un tour sur le compte Instagram de Trip Od. Le jeune homme a trouvé une manière ... «June News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA