アプリをダウンロードする
educalingo
buste

"buste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBUSTEの発音

buste


BUSTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBUSTEはどんな意味ですか?

バスト

バストまたは胴体は、腰から首までの身体の一部です。 用語「バスト」は、腕を持たない頭部、頸部および胴部を含む人体の上部を指す。

フランス語辞典でのbusteの定義

辞書のバストの定義は、腰から首までの人体の一部です。

BUSTEと韻を踏むフランス語の単語

ajuste · arbuste · auguste · balauste · flibuste · fruste · fuste · holocauste · injuste · juste · langouste · locuste · mangouste · ouste · robuste · rouste · ruste · truste · vénuste · vétuste

BUSTEのように始まるフランス語の単語

bus-taxi · busard · busc · buse · buser · busette · busine · business · businessman · busqué · busquer · busquière · bussard · busserole · bustier · but · butane · butant · bute · buté

BUSTEのように終わるフランス語の単語

aduste · amphipneuste · artiste · baptiste · caste · coccothrauste · contraste · dipneuste · geste · haste · leste · liste · manifeste · modeste · peste · piste · poste · reste · socialiste · spécialiste

フランス語の同義語辞典にあるbusteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BUSTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«buste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«buste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BUSTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語busteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbusteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«buste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

胸围
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

busto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

chest
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बस्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تمثال نصفي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

бюст
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

busto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বক্ষ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

buste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dada
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Büste
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

バスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

흉상
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dhadha
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nổ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மார்பளவு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

दिवाळे
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

büst
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

busto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

biust
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бюст
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bust
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

προτομή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

borsbeeld
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

byst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bust
5百万人のスピーカー

busteの使用傾向

傾向

用語«BUSTE»の使用傾向

busteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«buste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、busteに関するニュースでの使用例

例え

«BUSTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbusteの使いかたを見つけましょう。busteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notice sur un buste antique en bronze découvert dans la ...
Le derrière de la partie inférieure du buste est absolument fermé, àl'exception d' un seul petit espace carré , qui se trouvait recouvert de plomb. En perçant un trou à une assez grande profondeur, j'ai acquis la certitude que tout le buste est ...
Joseph Emmanuel Ghislain Roulez, 1836
2
Inauguration du buste de Guillaume I, roi des Pays-Bas, à ...
( 3 > PROCÈS-VERBAL De l'inauguration du Buste de S. M. GuiLLAUMEle% Roi des Pays-Bas, Grand -Duc de Luxembourg , Prince d'Orange-Nassau, etc., etc. » etc. , qui eu lieu àPhôtel-de- ville de Louvain, le 24août 1816, jour ...
3
Notice raisonnée d'un buste antique d'Alcibiade, sculpté par ...
(S) riere-face du Buste ; se contentant de faire de tout le morceau un relief saillant-de-trois-quarta hors du plan vertical , ou paneau quelconque , dans lequel il était incrusté par le moyen d'un mastic très-dur , dont il con- , serve encore ...
Pierre-Jean-Jacques Bacon-Tacon, 179
4
Remise solennelle du buste en marbre offert à Dumont par les ...
Pour perpétuer la mémoire de ce grand succès , le buste » de M. A. Dumont sera exécuté en marbre , et lui sera offert » au nom de l'Université... » L'œuvre est terminée... Ici M. Bockstael dévoile le buste, et, pendant les applaudissements qui ...
André Dumont, 1856
5
Ancient Jewish Epitaphs:
Les mouvements du buste en avant ou en arrière Le rejet du buste en arrière signe au cours du récit le refus, Y opposition, tout comme le même mouvement de la tête, et selon la même motivation qui est de se mettre «hors champ» dans les ...
Danielle Bouvet, 2001
6
Itinéraire descriptif et historique de l'Allemagne ... ...
L'ice'ron, buste, marbre blanc. Ce buste colossal, d'un beau travail est bien conservé, et pareil à. celui qui était autrefois au palais Mattei 'a Rome et que possédait le duc de Wel— lington. — 227. Ad1 ien , buste , marbre blanc—228.
Adolphe Laurent JOANNE, 1855
7
Mes loisirs, amusemens numismatiques, ouvrage posthume de ...
.pe-tnu. Buste de St. Pierre dr. 2clef* formant T.R. pi. vu n° 1 Obole. A 16763 :.lb. . .buste croix. RXr. . fr-u . buste de St. Pierre d.2clefeiR M II i LUS. 16764 A/7. . .-«. buste crosse. ^f«i*.. .Eglise àdeux tours trèi rare pi. vin n° l A 10765 liiiiHii. buste,  ...
Clément Wenceslas de Renesse-Breidbach (comte.), comte de Renesse-Breidbach, 1836
8
Discours à l'inauguration du buste de Louis XVIII à ...
Pu on on cê par Mçnsieur le SoVs * Préfet de ChàteaufGontier f pour V Installation a\e Messieurs^ les Maires et Adjoints de ladite. Ville . et l'Inauguration du Buste de Sa M'aies tê* i" .î*'!i'jf:: ! a:.ol J :'«>f.'jf; >b '"0 0!) I) . ' ;">«•> Led nations  ...
9
Description historique et chronologique des monuments de ...
388. Bas-relief en bois. ibid. 38g. Buste de Coyzevox. ' 277 3go. Buste de Paulmy d'Argenson. ibid. 3gi. Buste de Philippe d'Orléans , régent. ibid. 3g2. Buste de Jean-Baptiste Rousseau. ibid. 393. Médaillon en marbre , de Bidal d'Asfeld. ibid.
Alexandre Lenoir, 1803
10
L'idéologue Volney, 1757-1820: contribution à l'histoire de ...
3 — Buste de Volney par DAVID D'ANGERS (buste de bronze, o m. 62, Musée David à Angers (1822) — buste de marbre, Palais de l'Institut (1824) — buste de plâtre, Musée de Saumur (1824). Ce buste a figuré aux Salons de 1822 et 1824.
Jean Gaulmier, 1951

用語«BUSTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbusteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un buste de Napoléon vandalisé - Le Figaro
Un buste de Napoléon inauguré la semaine dernière sur l'île d'Aix, en Charente-Maritime a été vandalisé dans la nuit du 14 au 15 juillet, ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Epinal : Hubert Ponscarme, gravé dans les mémoires - Vosges Matin
Il y réalisa un buste de Napoléon III qui fit décoller sa carrière. Il se mit à son compte et se spécialisa dans le métier de médailleur, représentant ... «Vosges Matin, 7月 15»
3
Les bâtisses de Marianne une visite architecturale - 17/07/2015 - La …
Ce rappel permettait de commenter tous les symboles républicains nés de la Révolution, « le buste de Marianne, une femme avec un bonnet ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Kylie VS Kendall Jenner : Qui était la plus belle aux ESPYS Awards …
Le buste est à la fois sensuel et classe, entre la transparence du décolleté et les manches longues, et le tissu noir satiné du top. La taille est ... «Staragora, 7月 15»
5
La taille unique à l'épreuve de l'essayage - lesoir.be
Elles repassent toutes en cabine pour enfiler une robe de type nuisette, trop large pour le buste svelte de Laura, parfaitement adaptée à la ... «Le Soir, 7月 15»
6
Francisco Tropa | Critique | TSAE (Trésors Submergés de l'Ancienne …
Le contact avec ces objets est en effet troublant à plus d'un titre: aussi fascinants qu'une relique, un sarcophage ou un buste de Pharaon, ils exercent ce même ... «Paris-Art.com, 7月 15»
7
Miranda Kerr VS Rosie Huntington-Whiteley : qui maîtrise le mieux …
Pour une allure glamour comme celle de la maman de l'adorable Flynn Bloom, choisissez un haut moulant qui mettra votre buste en valeur ... «Public.fr, 7月 15»
8
Etat islamique : des antiquités vieilles de 4 000 ans retrouvées dans …
Donna Yates, une archéologue de l'université de Glasgow a notamment qualifié de faux un buste de Nefertiti. Les autorités Irakuiennes ont ... «Atlantico.fr, 7月 15»
9
Une cire de Henry Cros achetée par Orsay - La Tribune de l'Art
Ce médaillon vient compléter la collection d'œuvres de Cros, déjà bien fournie, et qui comporte déjà le buste d'Isabeau de Bavières qui fut ... «La Tribune de l'Art, 7月 15»
10
Un buste de Napoléon dégradé la nuit dernière sur l'Île d'Aix
Ce buste de Napoléon avait été inauguré samedi dernier à l'occasion du bicentenaire du passage de l'empereur sur l'Île d'Aix. Un ou plusieurs ... «Francetv info, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Buste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/buste>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA