アプリをダウンロードする
educalingo
accroc

"accroc"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でACCROCの発音

accroc


ACCROCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でACCROCはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのaccrocの定義

ディクショナリ内の絡み目の定義は、布地の裂け目である。 けが。 行動の過程を止めたり歪ませることによって害を及ぼす予期しない一時的な事件。


ACCROCと韻を踏むフランス語の単語

bric et de broc · broc · croc · escroc · froc · pébroc · raccroc · roc · troc

ACCROCのように始まるフランス語の単語

accro · accrochable · accrochage · accroche · accroche-cœur · accroche-lumière · accroche-plat · accroche-tubes · accrochement · accrocher · accrocheur · accrocheuse · accroïde · accroire · accroissance · accroissement · accroît · accroître · accroupi · accroupissement

ACCROCのように終わるフランス語の単語

ad hoc · antichoc · bisoc · bloc · choc · estoc · floc · foc · hoc · manioc · mastoc · monobloc · médoc · nostoc · ploc · sinoc · soc · toc · vioc · électrochoc

フランス語の同義語辞典にあるaccrocの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ACCROC»の同義語

次のフランス語の単語は、«accroc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«accroc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ACCROCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語accrocを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaccrocの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«accroc»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

钉子
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

pega
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

snag
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عقبة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

загвоздка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

protuberância
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপ্রত্যাশিত বাধা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

accroc
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tergendala
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Haken
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

暗礁
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

쓰러진 나무
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

snag
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đụng đá ngầm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கஷ்டம் தீர்ந்தது
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडथळा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

engel
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intoppo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szkopuł
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заковика
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

buturugă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροσδόκητο εμπόδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

INVOEGEN
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

haken
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ulempe
5百万人のスピーカー

accrocの使用傾向

傾向

用語«ACCROC»の使用傾向

accrocの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«accroc»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、accrocに関するニュースでの使用例

例え

«ACCROC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaccrocの使いかたを見つけましょう。accrocに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L Accroc
Et la troisième tentative d'assassinat sera dirigée contre elle... Carol Higgins Clark a de qui tenir, et le suspense dans les veines.
Carol Higgins Clark, 1997
2
Dictionnaire etymologique des elements francais du ...
1) 'Hindernis, Gegenstand, an dem man hàngen- bleibt':2) 'das Hàngenbleibenselbst'-en/utfe«A. am Examen; 3) 'RissimKleid von einem Nagel oder Dorn' Gangler 1847 (frz. accroc). Rinnen l1a: accroc comme en fr. (pl. Accroen), (syn.
Geneviève Bender-Berland, Johannes Kramer, Joseph Reisdoerfer, 2003
3
LE MYTHE OU LA REPRESENTATION DE L'AUTRE DANS L'ŒUVRE ...
L'accroc du rideau est le trou par lequel s'enfilent les mots du récit, et les désirs. Il se fait œil-de-bœuf pour suivre les ébats de la ravaudeuse avec une «figure alkggon'que ». L'accroc est donc le prétexte nécessaire à un tissage d'un autre ...
Cécile Narjoux, 2001
4
Gérer les personnalités difficiles au bureau
'accroc du portable est parfois un frimeur qui pense se valoriser par une utilisation abusive de son portable (« Je suis important car beaucoup de gens m' appellent et/ou je dois régler par téléphone beaucoup de problèmes »). Ce peut être ...
Sandrine Weisz
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il s'emploie avec le pronom personnel, au propre et au figuré. Ce marchand commence a s'accréditer. Cette nouvelle ne s'accrédite pas. Accrédité, ée. participe. Un marchand bien accrédité. Il est accrédité par sa cour. ACCROC, s. m. (On ne ...
Académie française, 1835
6
Le Testament de Galilée - 1. L'oeil:
C'étaitunvéhicule neuf àenjuger parl'état des de propreté etde netteté fauteuils. Dommage qu'ilyaitce petit accroc surle siège arrière me disjepour moimême. Ladouleur dans mon crâne s'intensifia d'uncoup, m'obligeantà me tenir la tête.
Sébastien Tissandier, 2014
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
... mais dans ses troisièmes personnes seulement , parce que les autres lui manquent. Con- tingere. Arriver par hasard , par accident. Qui auroit prévu qu 'il aviendroit un pareil accroc ? Il pour- roil bien avenir qu'il renonceroit à la. succesjlon.
8
Dictionnaire de l'académie française
Qu'ejl-ce qui a fait cet accroc à votre habit ? H se dit aussi de ce qui accroche , de ce qui déchire. J'ai rencontré un accroc qui a déchiré mon habit. II se dit figurément D'une difficulté , d'un embarras qui apporte du retardement dans une affaire ...
9
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
ACCROC, f. m. Déchirure d'un habit ; rupture qui se fait quand on est arrêté par quelque chose de crochu, ou de pointu. 11 est difficile de paílcr à travers des ronces & des hayes , fans qu'on se sassc quelque accroc. On ledit aussi de la chose ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - C
On le dit Des hommes publics qui ont une mission autorisée d'iuie Puisiance auprès d'une autre. Il est accrédité par sa Cour. ACCROC. s. m. (liiss, m.) (On nepro- nonec pas la finale.) Déchirurei que fait «e qui accroche. Il y a un grand accroc, ...
Académie Française (Paris), Samuel Heinrich Catel, 1800

用語«ACCROC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaccrocという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prouvy: le meeting est passé par un trou de souris dans le plafond …
... une muraille de nuages. Le plafond de visibilité, comme prévu est remonté permettant au meeting de dérouler son programme sans accroc. «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Tragédie grecque : le résultat d'une irresponsabilité budgétaire de …
Manque de bol, comme l'union européenne c'est pas l'agence tout risques d'Hannibal Smith, le plan ne s'est pas déroulé sans accroc. «Contrepoints, 7月 15»
3
MEDIATION DE MUSEVENI DANS LA CRISE BURUNDAISE : On …
De quel bon prêche pour l'alternance peut se prévaloir Museveni, lui-même un accroc du pouvoir, aux commandes depuis bientôt trois ... «Editions Le Pays, 7月 15»
4
Iran/Nucléaire-photo de groupe: des responsables tempèrent l …
La Maison blanche a déclaré lundi que des progrès réels avaient été accomplis aux négociations, et que le nombre de points d'accroc se ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
Un nouveau coup de chaud annoncé pour jeudi et vendredi
... sec qui règne sur le Jura depuis plus d'un mois, les festivités de la Fête nationale se sont déroulées partout sans le moindre accroc. «Le Progrès, 7月 15»
6
Iran-De "réels progrès" ont été faits, dit la Maison blanche
... a-t-il dit à la presse, en faisant remarquer que si des points d'accroc demeurent, leur nombre s'est réduit. Pour la Maison blanche, qui espère ... «Boursorama, 7月 15»
7
Comment la Suisse parvient à vivre sans raffinerie
... (VS) et Cressier (NE) étaient hors service. Bâle et Vernier ont pris le relais et l'approvisionnement s'est déroulé sans aucun accroc ... «Le Temps, 7月 15»
8
Ray Donovan saison 3 : Le Fixer solitaire | Brain Damaged
Il reste encore de nombreux épisodes à pour prouver qu'il saura reprendre la série sans accroc. Et malgré les quelques défauts cités, ... «Brain Damaged, 7月 15»
9
Amical. Un premier match sans accroc pour le PSG et ses jeunes
Les PSG s'est facilement imposé face au Wiener Sport en match amical dimanche après-midi. Les Parisiens se sont imposés 3 buts à 0 en ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Kylie Jenner est accroc au shopping !
Est-elle accroc au shopping ? Kylie Jenner complètement accroc au shopping ! Chacun gère ses problèmes comme il le souhaite mais il faut ... «melty.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Accroc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/accroc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA