アプリをダウンロードする
educalingo
faisceau

"faisceau"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でFAISCEAUの発音

faisceau


FAISCEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFAISCEAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのfaisceauの定義

辞書中の梁の定義は、長さの方向に一緒に結ばれた細長い枝の木材の集合体である。


FAISCEAUと韻を踏むフランス語の単語

aisceau · arceau · berceau · cerceau · chanceau · contre-sceau · jouvenceau · lionceau · monceau · morceau · panonceau · pinceau · ponceau · pourceau · puceau · rinceau · sceau · semenceau · souriceau · éfourceau

FAISCEAUのように始まるフランス語の単語

fairese · faisable · faisan · faisances · faisandage · faisandé · faisandeau · faisander · faisanderie · faisandier · faisane · faiseur · faiseuse · faisselle · faissonnat · fait · fait-tout · faîtage · faîte · faite

FAISCEAUのように終わるフランス語の単語

bandeau · bateau · beau · bureau · cadeau · chapeau · château · couteau · drapeau · eau · moreau · niveau · nouveau · oiseau · panneau · peau · pennonceau · plateau · réseau · tableau

フランス語の同義語辞典にあるfaisceauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FAISCEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«faisceau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«faisceau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FAISCEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faisceauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfaisceauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«faisceau»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

光束
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

haz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

beam
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

किरण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شعاع
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

луч
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

viga
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মরীচি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

faisceau
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rasuk
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Träger
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ビーム
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Beam
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

cây đà
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பீம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तुळई
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kiriş
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

fascio
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

belka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

промінь
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

grindă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ακτίνα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

balk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

balk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bjelke
5百万人のスピーカー

faisceauの使用傾向

傾向

用語«FAISCEAU»の使用傾向

faisceauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faisceau»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、faisceauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FAISCEAU»の引用

faisceauという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Qu'est-ce donc que l'homme, sinon un faisceau confus de tuyaux !

«FAISCEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfaisceauの使いかたを見つけましょう。faisceauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bases neurophysiologiques du mouvement
Le faisceau pyramidal est probablement le faisceau descendant préféré des neurophysiologistes ; il a reçu beaucoup plus d'attention que tous les autres faisceaux descendants réunis. Son nom provient des pyramides bulbaires dans ...
Mark L. Latash, Laurent Grélot, 2002
2
Encéphale et moelle épinière: Anatomie macroscopique et ...
VOIE PYRAMIDALE Le faisceau pyramidal représente la voie directe de la motricité permettant la mise en jeu intentionnelle de l'ensemble de la musculature squelettique. La décision d'exécution du mouvement comme le choix de ses ...
Claude Maillot, 2002
3
Physiologie humaine
Il est classique de distinguer des voies motrices pyramidales et extrapyramidales : les voies pyramidales correspondent au faisceau corticospinal, les voies extrapyramidales, par exclusion, à celles qui n'y cheminent pas (Fig. 2.29A et B).
Hervé Guénard, 2001
4
Systèmes de télécommunications
CHAPITRE 12 FAISCEAUX HERTZIENS 12.1 PRINCIPE ET STRUCTURE 12.1.1 Principe du faisceau hertzien Un faisceau hertzien (microwave link, Richtfunksystem) est un système de transmission entre deux points fixes, par ondes ...
Pierre-Gérard Fontolliet, 1996
5
Neurologie
Figure l : Schématisation du trajet du faisceau pyramidal (d'après Cambier J., Masson M., Dehen H., « Neurologie », Ed. Masson, 1994) Circonvolution frontale ascendante Couronne rayonnante Capsule inteme Noyau d'origine des nerfs ...
Nicolas Danziger, Sonia Alamowitch, 2003
6
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
Ce ligament est lésé au cours de mouvements forcés de varus, de varus équin ou d'inversion du pied qui peuvent faire porter leurs effets sur les trois faisceaux entraînant des entorses de gravité croissante de l'avant vers l'arrière. Le faisceau  ...
Maurice Bouysset, 2004
7
Le Faisceau, 2: esquisses morales et militaires
LE FAISCEAU. 81 De tontesles routes qui conduisent à la fortune . c'est sans contredit celle de la frauHe qui est la plus courte. Scbilleb , Tragédie. A bord du navire le Téméraire, revenant des Antilles en France , se trouvèrent trois passagers ...
Amédée de Bast, 1825
8
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
A partir du nœud AV, le signal est transmis par le faisceau AV (His) et par ses deux branches, la branche droite et la branche gauche ; celles-ci poursuivent respectivement leur trajet sur la face correspondante de la cloison IV et se terminent ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
9
Faisceau Poétique et National: ou choix de chansons et ...
546 FAISCEAU PATRIOTIQUE. Brave le farouche insulaire. A son aspect , le Stathouder a fui; Tremblez, tyrans pervers!... vous fuirez comme lai' «9 Rois ligués , malgré vos efforts , Voyez la Hollande conquise: La Belgique , avec tous ses forts ...
‎1832
10
Haute tension
9.2.47 Calcul du champ électrique sur le pourtour d'un conducteur d'un faisceau Soit une phase en faisceau d'une ligne (fig. 9.26). Le champ théorique au point P est donné de façon approchée par [269]: Ea = [1 -(n-l)(2ri//î)cosa]£,n, V/m ...
Michel Aguet, Michel Ianoz, 2001

用語«FAISCEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaisceauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
De Chagall à Malevitch, la belle âme russe - Le Figaro
Pour redonner chair et esprit à «La révolution des avant-gardes», faisceau dense de créateurs et de courants, le commissaire Jean-Louis Prat ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Retour sur des crimes oubliés : cherche meurtrier chaussant du 45 …
Un « faisceau d'indices concordants », certes, mais aucune preuve. « Malgré l'énergie déployée par les gendarmes, les mesures appropriées ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Johnny au BIG festival : d'abord la pluie puis le feu - SudOuest.fr
Car, comme par magie, dès l'instant où Johnny Hallyday est apparu dans un faisceau de lumières et de fumée blanches et a entamé « Rester ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Les accusations d'une ado envers son père - Ouest-France
Le procureur estime qu'un faisceau d'indices démontre la culpabilité, même s'il est possible que le prévenu n'ait pas complètement mesuré la ... «Ouest-France, 7月 15»
5
Nodules bénins de la thyroïde - La révolution de la thermoablation
Tous ces actes sont entièrement échoguidés: l'opérateur suit en permanence sur son écran la pointe de l'aiguille ou le faisceau ultrasonore ... «Paris Match, 7月 15»
6
La Grèce, un pays hautement stratégique ? - Europe - RFI
La prise de conscience de ce faisceau d'intérêts, les Américains ont été les premiers à l'exprimer – il faut dire qu'ils ne sont pas concernés par ... «RFI, 7月 15»
7
Lyon : des tirs lasers pour mesurer la vitesse de la lumière
Du 24 au 27 septembre, une expérience de tir laser aura lieu entre Fourvière et Vaulx-en-Velin. La vitesse de réfléchissement du faisceau ... «LyonCapitale.fr, 7月 15»
8
Synchrotron : une modernisation à plus de 300 M€
Afin de l'obtenir, le synchrotron chauffe un filament électrique émettant un faisceau d'électrons qui est ensuite accéléré dans un anneau de 300 ... «L'Essor Loire - Rhône - Isère, 7月 15»
9
La CEDH condamne la France pour une arrestation violente dans …
Dans leur arrêt, les juges de Strasbourg concluent, unanimement, à une violation des droits de la victime en raison « d'un faisceau d'indices ... «Le Monde, 7月 15»
10
MH17: Un an après le crash, l'étau se resserre autour des …
V ou Bellingcat entre autres) dessinent un faisceau d'indices convergeant vers les prorusses. Par exemple, le jour en question, à l'heure ... «20minutes.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Faisceau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/faisceau>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA