アプリをダウンロードする
educalingo
impensable

"impensable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIMPENSABLEの発音

impensable


IMPENSABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIMPENSABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのimpensableの定義

辞書で考えることができないことの定義は、考えることができない、思考することができない思考によって把握することができないものです。


IMPENSABLEと韻を踏むフランス語の単語

dispensable · faisable · impassable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · responsable · révisable · sable · usable · utilisable

IMPENSABLEのように始まるフランス語の単語

impédimenta · impédiments · impedimentum · impénétrabilité · impénétrable · impénétrablement · impénétrant · impénétration · impénétré · impénitence · impénitent · impensabilité · impensablement · impensant · impensé · impenses · impératif · impérativement · impératoire · imperator

IMPENSABLEのように終わるフランス語の単語

carrossable · compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · transposable · traversable

フランス語の同義語辞典にあるimpensableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«IMPENSABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«impensable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«IMPENSABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«impensable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«impensable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IMPENSABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impensableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのimpensableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«impensable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不可思议的
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconcebible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

unthinkable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असंभव
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير وارد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

немыслимый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

impensável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভাবনীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

impensable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

difikirkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

undenkbar
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

考えられません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

상상도 할 수없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không thể tưởng tượng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சிந்திக்க முடியாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अशक्य
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşünülemez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

impensabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nie do pomyślenia
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

немислимий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

neconceput
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αδιανόητος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ondenkbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

otänkbart
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

utenkelig
5百万人のスピーカー

impensableの使用傾向

傾向

用語«IMPENSABLE»の使用傾向

impensableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impensable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、impensableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«IMPENSABLE»の引用

impensableという言葉で有名な引用文や文章
1
Milan Kundera
L'amour physique est impensable sans violence.
2
Poul Martin Moller
Un diable est impensable ; car il répugne au bon sens d'admettre un diable qui sache pertinemment ce qu'est le mal et qui veuille néanmoins le mal.

«IMPENSABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からimpensableの使いかたを見つけましょう。impensableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les frontières du fantastique: approches de l'impensable en ...
En outre, entérinant comme universelle la création française du " fantastique ", la critique refuse frileusement de voir les avatars du mot et de la réalité que recouvre ce vocable " fantastique " dans d'autres domaines culturels et d ...
Roger Bozzetto, Arnaud Huftier, 2004
2
Le désir féminin ou l'impensable de la création: De ...
C'est du second versant qu'il est question ici dans ce livre traversé par l'enseignement de Lacan. De Fragonard à Bill Viola, le désir féminin est interrogé comme composante de la création jusque dans son impensable.
Olivier DESHAYES, 2010
3
Impensable hasard (L'): Non-localité, téléportation et ...
Non-localité, téléportation et autres merveilles quantiques Nicolas Gisin. L' IMPENSABLE HASARD NON-LOCALITÉ, TÉLÉPORTATION ET AUTRES MERVEILLES QUANTIQUES <"':'ËEE ...
Nicolas Gisin, 2012
4
Un impensable aveu
Lorsqu’elle croise le regard de Gabriel Danti, qu’elle n’a pas vu depuis cinq ans, Bella sent son cœur faire un bond dans sa poitrine.
Carole Mortimer, 2011
5
Panser l'impensable: vivre pleinement sa vie d'adulte malgré ...
Dans ce livre, Fernande Amblard décrit les étapes que la personne abusée devra dépasser pour se retrouver : la reconnaissance de son état de victime, puis la sortie de la victimisation pour reconquérir sa sensibilité, ses émotions, ...
Fernande Amblard, 2003
6
Grevisse Le Francais Correct:
270 IMPENSABLE a été critiqué par certains puristes. Ce qu'on dit impensable, prétendent-ils, ne peut pas être pensé, et conséquemment comment pourrait-on le déclarer non pensable ? — Dans l'usage, le mot s'emploie couramment soit ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 1998
7
La violence impensable: Inceste et maltraitance
Chaque année en France, des milliers d'enfants sont maltraités et victimes d'abus sexuels.
Frédérique Gruyer, Martine Fadier-Nisse, Pierre Sabourin, 2004
8
Une étrange constance: les motifs merveilleux dans la ...
L'imposant comme une vérité de foi, le miracle coupe court en revanche à toute investigation intellectuelle; il est, pour F. Dubost, «la signature de Dieu apposée à l'impensable »47, un signe qui, étant à lui-même sa propre senefiance, ...
Francis Gingras, 2006
9
Mathématiques et dialectique chez Nicolas de Cuse
La dialectique dans le Proslogion et ses rapports à la mathématique Nous avons déjà cité plus haut un passage du Liber apologeticus sur le fait que dire l' ineffable et penser l'impensable ne signifiaient plus exprimer Dieu ou le penser à  ...
Jean-Michel Counet, 2000
10
L'angoisse devant la mort: journal
Il est hors de doute cependant que le fait que le fini soit logiquement impensable est (puisque nous devons finir) la chose rassurante ; c'est dans cette antinomie ( le fini est impensable, mais seul le fini est expérimentale) entre la raison et ...
Jean Fallot, 1990

用語«IMPENSABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpensableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Népal: la plus ancienne "déesse vivante" - Magazine GoodPlanet Info
Mais quand la nature vous y oblige, vous réalisez l'impensable », ajoute-t-elle. Dhana Kumari Bajracharya a été intronisée en 1954 et a régné ... «Magazine GoodPlanet, 7月 15»
2
Tchad: Ouverture du procès très attendu de l'ex-président Hissène …
Ce qui était impensable il y a quelques années encore, devient réalité et cela ouvre un chemin pour d'autres victimes en Afrique et dans le ... «Fraternité Matin, 7月 15»
3
Immigration - Guillaume Larrivé : « Je propose un plan de retour …
... puisqu'elle va dans le sens de l'histoire, il est littéralement impensable de ne pas l'accepter comme un progrès. L'immigrationnisme est un ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
4
La minute people : Kate et Jamie vont mal, Rita est célibataire et un …
Demi Moore s'est dite très choquée par cet accident, "La perte d'un enfant est une tragédie impensable et je suis de tout cœur avec la famille et ... «Grazia, 7月 15»
5
Le choc de Demi Moore après la découverte d'un corps dans sa …
Avant de poursuivre : « La perte d'un enfant est une tragédie impensable et je suis de tout cœur avec la famille et les amis de ce jeune homme ... «Elle, 7月 15»
6
La Chronique de... Jacques Rougerie - Le Parisien
Plongeur, je les admire sous l'eau et il est absolument impensable pour moi de manger du requin. Je m'intéresse évidemment à la COP 21. «Le Parisien, 7月 15»
7
L'UDC prévoit de transformer la gare de Zurich en arène politique …
Les gares, des espaces publics. Un tel rassemblement politique aurait été impensable il y a quatre ans. Les CFF se disaient apolitiques et ... «RTS.ch, 7月 15»
8
Etats-Unis : une fillette sauvée de la mort par sa peluche Minion …
Soudain, comme le rapporte le Daily News, l'impensable se produit : sans raison apparente, la petite fille tombe de la fenêtre de sa chambre, ... «Yahoo Sport, 7月 15»
9
Opinion - Christian Horner, sauveur de l'avenir de Räikkönen chez …
Rompre le contrat initial de deux ans était également impensable : Ferrari avait déjà payé le prix fort pour faire partir Iceman, fin 2009, ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
10
Pontivy-Loudéac. L'entente cordiale - Côtes-d'Armor - Le …
L'image était impensable il y a encore quelques années. Vendredi, les maires de Pontivy (56) et Loudéac étaient côte à côte pour annoncer ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Impensable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/impensable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA