アプリをダウンロードする
educalingo
intraitable

"intraitable"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTRAITABLEの発音

intraitable


INTRAITABLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTRAITABLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのintraitableの定義

辞書で扱いにくいという定義は、いかなる妥協も拒否する。


INTRAITABLEと韻を踏むフランス語の単語

acceptable · adaptable · ajustable · charitable · constable · immutable · implantable · imputable · inacceptable · instable · irritable · notable · portable · potable · profitable · souhaitable · stable · table · véritable · équitable

INTRAITABLEのように始まるフランス語の単語

intraconscientiel · intracortical · intracrânien · intradermique · intradermo-réaction · intrados · intraduisible · intragalactique · intraglandulaire · intraindividuel · intraitablement · intralaryngé · intralingual · intramédullaire · intramental · intramercuriel · intramicellaire · intramodal · intramoléculaire · intramondain

INTRAITABLEのように終わるフランス語の単語

adoptable · citable · comptable · confortable · discutable · excitable · exploitable · habitable · imbattable · incontestable · inimitable · inscrutable · insupportable · inéluctable · lamentable · mutable · rentable · respectable · sortable · supportable

フランス語の同義語辞典にあるintraitableの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTRAITABLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«intraitable»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INTRAITABLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«intraitable»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«intraitable»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTRAITABLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語intraitableを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのintraitableの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«intraitable»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

棘手
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

intratable
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

intractable
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असभ्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صعب المراس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неподатливый
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

intratável
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ্য
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

intraitable
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sukar dikawal
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unnachgiebig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

難治
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

다루기 힘든
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

intractable
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không trị được
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இயலாத
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अडेलतट्टू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

inatçı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

intrattabile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trudny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неподатливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

intratabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ατίθασος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onregeerbaar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svårbehandlad
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

intraktabel
5百万人のスピーカー

intraitableの使用傾向

傾向

用語«INTRAITABLE»の使用傾向

intraitableの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«intraitable»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、intraitableに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTRAITABLE»の引用

intraitableという言葉で有名な引用文や文章
1
Serge Mirjean
Le percepteur est un homme vraiment intraitable dans l’exercice de ses “ponctions”.

«INTRAITABLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からintraitableの使いかたを見つけましょう。intraitableに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'intraitable beauté du monde: adresse à Barack Obama
Dans cette lettre ouverte adressée au 44e président des Etats-Unis, les deux écrivains appellent à une réflexion entre poétique et politique sur ce que pourrait être son action.
Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau, 2009
2
Le lien intraitable: enquête sur le temps dans la République ...
Revision of the author's thesis (doctoral)--Ecole des hautes etudes en sciences sociales, 1995.
Karel Thein, 2001
3
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Intraitable. Adj. des deux genres. Un homme est intraitable lorsque la dureté de son eann 1ère, la férocité de son esprit, l'inflexibilité de son humeur, la fierté rude de ses mœurs, repoussent tous ceux qui ont a traiter, à agir ou a converser avec  ...
Jean Charles Thibault Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Intraitable. Adj. des deux genres. Un homme est intraitable lorsque la dureté de son caractère, la férocité de son esprit, l'inflexibilité de son humeur, la fierté rude de ses mœurs, repoussent tous ceux qui ont a traiter, à agir ou à converser avec  ...
Jean Charles T. de Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1847
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
INTRAITABLE, adj. des deux genres, qui est rude, d'un commerce difficile , avec qui on ne peuttraiter.í/bOTííze intraitable. Esprit intraitable. Il est d'un humeur intraitable. Dict. « La passion qu'il avoit de vivre le reudoit » intraitable à quiconque ...
Joseph Planche, 1822
6
Pathologie ostéo-articulaire du pied et de la cheville: ...
Il est important de toujours bien expliquer au patient que l'hyperkératose intraitable et le durillon ne sont que des conséquences, véritables dermites « traumatiques » de surcharge, avec ischémie cutanée. L'ablation de cette hyperkératose, ...
Maurice Bouysset, 2004
7
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Îmmaizisablc, a-ij. des 23.; qui est susrrptible' de sïmmanser, (le devenir dur, intraitable, insensibln, cruel, féroce ; 'de se livrer a des liabiutdes de mauvais traitements, de dure grossieretó, Œetnportemcnt} llllûllîltle qui abuògue Irs principes de ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
8
Alexandre Marius Jacob: Le forçat intraitable
A 23 ans, ils reconnaissent, lui et ses collaborateurs " les travailleurs de nuit 156 vols qualifiés. Après 20 ans de bagne aux îles du Salut, cet anarchiste irréductible retrouve l'air libre.
Jacques Colombat, 2012
9
LA DIFFERENCE INTRAITABLE CHEZ KHATIBI (ECRIVAIN MAGHREBIN ...
L'OEUVRE D'ABDELKEBIR KHATIBI TRAITE LES QUESTIONS QUE LES INTELLECTUELS DU TIERS-MONDE NE CESSENT DE (SE) POSER DEPUIS ENVIRON CINQUANTE ANS : PROGRES ET RETRAIT DES CIVILISATIONS, MOYENS ET FINS DE LA DECOLONISATION, TRADITION ET ...
ABDEL-ILAH.. EL KHALIFI, 1991
10
Lux 2: Le latin en 2e année
Un frère intraitable 7 Acquisitions grammaticales Verbes • l'indicatif plus-que- parfait (V.A./V.P.). Syntaxe des propositions • l'ablatif absolu (= P2 ablatif absolu). Centre d'intérêt : Les Horaces et les Curiaces. Sous la royauté, /es Romains ...
Christine Coster, Fanny Urbain, 2005

用語«INTRAITABLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintraitableという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Cac 40 signe sa plus longue série haussière depuis février 2014 …
D'autant que la chancelière Merkel, que l'on pensait intraitable sur le sujet, pourrait bien lâcher du lest. Dans une interview à la chaîne ARD, ... «Bourse Les Echos, 7月 15»
2
Aigles juniors: équipe magique, victoire magique | Louis-Simon …
... venu en relève à Philippe Saad, intraitable sur la butte pendant presque toute la soirée. Maxime Paradis croisait la plaque sur la séquence, ... «LaPresse.ca, 7月 15»
3
Opinion - Christian Horner, sauveur de l'avenir de Räikkönen chez …
À l'heure où Alonso, en dépit de sa domination intraitable, n'était plus en odeur de sainteté au sein de la Scuderia et que le grand ménage ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
4
24 juillet 1115 : la fin de la dame de Canossa, protectrice du pape …
... Mathilde, intraitable soutien du pape en Italie du nord, fine lettrée, proche de Hugues, abbé de Cluny, partisane de la réforme de l'Église. «Fondation de service politique, 7月 15»
5
Coupe Davis - Simon proche de l'exploit, mais Andy Murray élimine …
Le physique n'était plus là, le mental non plus, et Andy Murray était de plus en plus intraitable. Sur sa quatrième balle de match, il validait la ... «francetv sport, 7月 15»
6
Vevaud en puissance et Nyaba dans la douleur - 20/07/2015 - La …
Nyaba, intraitable sur son service, pose quelques soucis à son adversaire d'entrée de jeu, même si Ferreira appuie sur les failles du Niortais et ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Vieilles Charrues. Retour sur les concerts de ce dimanche - Vieilles …
La fan du gars Richie est intraitable. Mais quand le sexagénaire « so soul » pointe son nez, Commodore en chef d'une jolie bande de zicos, ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
VIDEO - MLS : Portland tenu en échec par Vancouver (1-1) - Vidéos …
MLS - Intraitable à domicile jusque-là, Portland a été tenu en échec devant son public par Vancouver. Le résumé en vidéo. La MLS est entrée ... «Eurosport.fr, 7月 15»
9
Les Suisses décrochent le bronze aux Mondiaux de Moscou
Ce dernier a marqué les cinq premières touches de la rencontre face à Peer Borsky, avant de se montrer intraitable en fin de partie contre Max ... «24heures.ch, 7月 15»
10
Télévision - « The Apprentice », une nouvelle émission de …
... Bruno Bonnell adopte le même style froid et cinglant que Laurence Boccolini dans Le Maillon faible ; un bloc impassible, intraitable, exigeant ... «Est Républicain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Intraitable [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/intraitable>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA