アプリをダウンロードする
educalingo
inflexible

"inflexible"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINFLEXIBLEの発音

inflexible


INFLEXIBLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINFLEXIBLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinflexibleの定義

辞書の柔軟性のない定義は柔軟ではなく、曲がりくねっていないことであり、それはまっすぐであるということです。


INFLEXIBLEと韻を踏むフランス語の単語

accessible · bible · combustible · compatible · convertible · disponible · faible · flexible · horrible · impossible · inaccessible · incompatible · invisible · plausible · possible · réflexible · susceptible · tangible · terrible · visible

INFLEXIBLEのように始まるフランス語の単語

inflammable · inflammation · inflammatoire · inflation · inflationniste · infléchi · infléchir · infléchissable · infléchissement · inflexibilité · inflexiblement · inflexion · infliction · infliger · infligeur · infloraison · inflorescence · influençabilité · influençable · influençant

INFLEXIBLEのように終わるフランス語の単語

amovible · audible · cible · compréhensible · crédible · divisible · exigible · extensible · imperceptible · inadmissible · indestructible · indivisible · insensible · intangible · paisible · perceptible · prévisible · pénible · sensible · submersible

フランス語の同義語辞典にあるinflexibleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INFLEXIBLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inflexible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INFLEXIBLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inflexible»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inflexible»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFLEXIBLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inflexibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinflexibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inflexible»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

呆板
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inflexible
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

inflexible
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनम्य
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عنيد
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

негибкий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inflexível
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনমনীয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inflexible
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

fleksibel
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

inflexibel
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

融通の利きません
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

유연성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inflexible
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không nao núng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நெகிழ்வற்ற
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जो वाकवता येत नाही असा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

eğilmez
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

inflessibile
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieelastyczny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

негнучкий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inflexibil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onbuigsaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oflexibel
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ubøyelig
5百万人のスピーカー

inflexibleの使用傾向

傾向

用語«INFLEXIBLE»の使用傾向

inflexibleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inflexible»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inflexibleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INFLEXIBLE»の引用

inflexibleという言葉で有名な引用文や文章
1
Raoul Vaneigem
Le secret d'une autorité, quelle qu'elle soit, tient à la rigueur inflexible avec laquelle elle persuade les gens qu'ils sont coupables.
2
Madame de Staël
L'amour-propre est ce qu'il y a au monde de plus inflexible.
3
Franz Kafka
Je sens que lorsque je n’écris pas, une main inflexible me repousse hors de la vie.
4
Confucius
L'homme de bien est droit et juste, mais non raide et inflexible ; il sait se plier mais pas se courber.

«INFLEXIBLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinflexibleの使いかたを見つけましょう。inflexibleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nouveau dictionnaire françois: contenant généralement tous ...
Inflammable, [quodinflammari potefl.] Ce mot vient du Latin & veut dire qui se peut enflammer. ( Le soufre & le bitume sont des minéraux inflammables. ) Inflexible, adj. [ inflexibilis. ] Ce mot vient du Latin. Il se dit au propre du bois, des métaux, ...
Pierre Richelet, 1709
2
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Inflexible,. Impitoyable,. Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est sans pitié, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
3
Dictionnaire de l'Académie française
Qui enflamme, qui cause l'inflammation. Maladie inflammatoire. Fièvre inflammatoire. ESFLEXIBILÏTÉ. s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. L' inflexibilité d'un Juge. L'inflexibilité de son cauv. INFLEXIBLE, adj. des 1 g. Qui ne se laissa ...
Académie française, 1811
4
Dictionnaire de l'Académie Françoise
L'inflexibilité de son MSA INFLEXIBLE, adi. des 2 g. Qui ne se laisse point fléchir , émouvoir à compassion , qui ne se laisse ébranler fiar aucune considération. Il se dit éga- ement en mal et en bien. Inflexible aux prières. Tyran inflexible.
5
Influences citoyennes: Dynamiques psychosociales dans le ...
Les sujets seront induits à croire, selon une première condition, que le style inflexible est plus efficace qu'un style flexible pour convaincre autrui. Selon une deuxième condition, le style flexible sera censé être plus convaincant que le style  ...
Jenny Maggi, 2003
6
The Royal Phraseological English-French, French-English ...
INFLEXIBLE, adj. inflexible. Me a aman ofupright and inflexible character, c'est un homme d un caractère droit et inflexible. She was inflexible to our entreaties* elle aéré inflexible à nos prières. (Not to be sulxiued), insensible à. Man inflexible  ...
John Charles Tarver, 1879
7
Dictionnaire de l'Académie Française
Maladie in~ fUimmatoire. Fièvre inflammatoire. INFLEXIBILITÉ, s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. L'inflexibilité d'un Juge. L'inflexibilité de son cœur. INFLEXIBLE, adj. des a g. Qui ne «e laisse point fléchir, émouvoir a compassion, ...
8
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Qui enflamme), qui cause rinflammation. Ma.adie inflammatoire. Fièvre inflammatoire. INFLEXIBILITÉ, s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. V inflexibilité d'un Juge. L'inflexibilité de son cour. INFLEXIBLE, atlj.des 2 g. Qui ne se laiss» ...
9
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
Qui enflamme , qui cause l'inflammation. Maladie inflammatoire. * INFLÉCHI , 1E. adj. Terme de botanique. Fléchi en dedans. C'est l'opposé de Réfléchi. INFLEXIBILITÉ, s. f. Qualité, caractère de ce qui est inflexible. L'inflexibilité d'un juge.
François Raymond, 1802
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Inexorable, Inflexible, Impitoyable, Implacable. Inexorable, qu'on ne gagne point, qu'on ne peut fléchir par les prières. Inflexible, qui ne fléchit point, qu'on ne peut plier; il ne s'agit que d'une acception morale de dureté. Impitoyable, qui est ...
M. Guizot (François), 1861

用語«INFLEXIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinflexibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Motta n'a rien inventé : de Thauvin à Ribéry, eux aussi sont allés au …
Pape Diouf se montre inflexible et retient son joueur une année de plus. La suite de la carrière de Ribéry finira par donner raison au président ... «Eurosport.fr, 7月 15»
2
Dassault Aviation livre les trois premiers Rafale à l'Egypte - La Tribune
Mais la volonté de Sissi est inflexible. Le 6 février, Paris propose un accord évalué à 5,6 milliards d'euros à la délégation égyptienne de haut ... «La Tribune.fr, 7月 15»
3
Mesnac: le maire punit le basketteur nerveux pour 25 ans …
Didier Gois reste inflexible: «Je ne reviendrai pas sur ma décision. Il a un passé sulfureux. D'ailleurs, le président du club, qui est le frère du ... «Charente Libre, 7月 15»
4
Reed Brody, le « chasseur de dictateurs » qui a conduit Hissène …
On dit qu'il a surnommé Brody « le grand manitou blanc », peut-être impressionné par la traque inflexible, pugnace, à laquelle s'est livré contre ... «Le Monde, 7月 15»
5
Un gouvernement de l'euro, mais avec quel chef ? - La Voix du Nord
Celle de l'inflexible Wolfgang Schauble qui, si on l'avait écouté, aurait bien renvoyé sans état d'âme les Grecs à la drachme ? Ou celle de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
6
Grâce à l'Iftar, Geert Bourgeois peut devenir un plus grand Flamand …
Mais uniquement s'il se montre aussi inflexible que sur le plan flamand. En faisant par exemple intervenir son gouvernement, et surtout ses ... «Le Vif, 7月 15»
7
IRIN Français | Les sommets règlent-ils les problèmes ? | Monde …
Pourtant, bien que l'approche inflexible des autorités éthiopiennes en matière de gouvernance ait été largement documentée, l'argent de l'aide ... «IRINnews.org, 7月 15»
8
Grèce : réouverture des banques et hausse de TVA - Europe 1
Merkel inflexible. Malgré tout, la chancelière allemande Angela Merkel a répété dimanche son opposition à une réduction "classique" de la ... «Europe1, 7月 15»
9
Le djihadisme européen reflet de la crise du politique - Orient XXI
L'autoritarisme inflexible au sein de l'islam radical est dès lors désiré, justement pour son excès de répressivité. Tout se passe comme si une ... «Orient XXI, 7月 15»
10
A la Une: Hollande le fédéraliste - RFI
Il faut dire que le ministre allemand des Finances, c'est « l'homme qui voulait chasser la Grèce », formule L'Obs. Car « l'inflexible » grand ... «RFI, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inflexible [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inflexible>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA